הזמר טאנה טאאו, בבקשה תפסיק לשיר שירי כיסוי!

Việt Nam•28/02/2025

הזמרת, שבעבר הייתה כוכבת, ת'אן טאאו לא הצליחה לעמוד בקצב המגמות בשוק, נפלה מאחור ולעתים קרובות עוררה מחלוקת בכל פעם שהייתה עושה גרסאות כיסוי לשירי פופ.

השיר הכי עדכני טאנה טאו הכיסוי הוא תְקוּמָה (לחן על ידי טאנג דוי טאן) יש קליפ מופק היטב, בהשתתפות בעלה, איש העסקים טום האן, בתפקיד.

חודש לאחר יציאתו, הקליפ צבר רק 11,000 צפיות זעומות. בפלטפורמות מדיה חברתית פופולריות עם קהל צעיר כמו טיקטוק ו-Threads, גרסת הכיסוי הוצפה בתגובות שליליות ולועגות.

"הקישוטים הקוליים זהים לחלוטין לאלו שבעידן 'מנגינת האהבה'", "היא צריכה ללמוד ממין טויאט ומיי טאם - הם מאותו דור אבל החשיבה המוזיקלית שלהם עומדת בקצב הזמנים", "הקול הזה מתאים רק לשירה משותפת בברים עכשיו", "1,000 שיחות שלא נענו מטונג דונג", "זמרים מחו"ל נראים תקועים בעשור הקודם", "חשיבה מוזיקלית מיושנת"... אלו חלק מהתגובות שמשכו אלפי אינטראקציות.

ראוי לציין, שזהו רק אחד ממקרים רבים שבהם גרסה מכובדת של ת'אנה תאו לשירי פופ עוררה מחלוקת.

המונח "גיבור"...

סיפורו של טאנה תאו, מתלמיד כיתה י"א לכוכב, אחד השמות האיקוניים של תור הזהב של המוזיקה הוייטנאמית, היווה השראה לאמנים צעירים רבים במקצוע.

בגיל 16, בעודה תלמידה בתיכון הונג וונג, סבתה לקחה את טאן טאו לבמת באך טונג דיפ כדי לבקש מהמנהל שיאפשר לה לשיר כזמרת ליווי בזמן שהזמר הראשי עדיין חיכה להגיע.

באותה תקופה, טאנה טאאו עדיין השתמשה בשמה האמיתי, פונג טאאו. כשהקהל שמע את המנחה מכריזה על שמה, הם חשבו שמדובר בפונג טאאו, הזמרת בדואט עם נגוק לוק, שהייתה פופולרית מאוד באותה תקופה, ולכן מחאו כפיים בקול רם. כשהם ראו פנים לא מוכרות, הם התנשפו באכזבה, מה שהותיר אותה מאוכזבת מאוד.

ת'אן תאו התפרסמה במהרה, לאו דווקא בזכות מזל, אבל קשה לכנות זאת עבודה קשה או מאבק בהשוואה לרבים מעמיתיה.

היא אהבה את דוק טרי, והוא כתב לה שיר. זה היה משמעותי מאוד, כי אז, לכל זמר שזכה לשיר את המוזיקה של דוק טרי הייתה כמעט הזדמנות לשנות את חייו.

מלבד דוק טרי, טאנה טאו קיבל תמיכה גם מלאם טרונג, נגוק סון ואמנים רבים אחרים - דבר שלא כל "עולה חדש" מקבל.

עם זאת, יש לציין שתאן תאו היה פעם פיקח מאוד לגבי השוק.

היא התפרסמה בזכות הליכה בדרכם המקובלת של זמרים באותה תקופה: מצעדי הזמר. הגל הכחול עם שירי להיטים כמו איך יכולתי לשכוח את "מתיקות שפתייך "... שסללה את דרכה על ידי חלוצה בשירת שירים תאילנדים עם מילים וייטנאמיות - מובחנים וייחודיים בהשוואה לשוק שמעדיף מוזיקה קלילה, שירים סיניים עם מילים וייטנאמיות, או מוזיקה "אינסטנט".

לפני שחוקי זכויות יוצרים היו קיימים, טאנה תאו ניצל כמעט עד קצה גבול היכולת את מספר השירים הזרים התוססים והקליטים. או או או, נוי נוי נוי מאת בובות סין; אוקיי נא קא מאת קטרייה אנגלית...

שירים אלה הם בעיקר בז'אנר היורודאנס - סגנון פופ-דאנס פופולרי מסוף שנות ה-90 ותחילת שנות ה-2000 - אבל העיבודים הווייטנאמיים תמיד מציגים את ת'אנה ת'או לובש בגדי היפ הופ, נפרד, ולעתים קרובות משלבים ראפ.

אז, היפ הופ בכלל וראפ בפרט רק החלו לפרוח בשוק האינדי, אבל הם עדיין היו חדשים לקהל המיינסטרים.

לכן, ת'אנה טאאו תרמה לקידום ההיפ הופ והראפ לציבור הרחב. היא גם הייתה אחת הזמרות הנדירות שהוציאו קליפים בחו"ל באותה תקופה.

בסך הכל, המקרה של ת'אנה תאו מעניין משום שהוא משלב אלמנטים של מזל והצלחה עם העבודה הקשה, החדות והיצירתיות של הזמר עצמו.

בשיאה, טאנה טאאו הייתה כוכבת נוצצת, שמה האפיל על רבים מעמיתיה באותו תחום. רבים בתעשייה עדיין זוכרים את התקרית שבה מעריציה התאספו והציגו שלטים עליהם נכתב "הגל הירוק בלי טאנה טאאו לא יהיה ירוק יותר" כדי למחות על היעדרות שם האליל שלהם מעשרת הגדולים. האמן הפופולרי ביותר הפרס הזה.

...למחלוקת

בנוסף, טאנה טאו גם הותירה את חותמה על ידי בניית המותג "Doll" בהצלחה. לאחר תקופה זו, המוזיקה שלה נכנסה לתקופה של דעיכה.

ת'אן תאו בילתה תקופה ארוכה בעבודה בשווקים מעבר לים, ומשכה אליה קהל יעד ספציפי, אך במקביל, שמה דעך בהדרגה בשוק המקומי.

במהלך מגפת הקורונה, ת'אן תאו שידרה לעתים קרובות את הופעותיה לקהל, כולל קאברים לשירים פופולריים, שקיבלו משוב חיובי.

לאחר התקופה שבין 2019 ל-2021, היא רדפה רשמית אחר התשוקה שלה לשיר גרסאות כיסוי לשירים פופולריים כמו בקומה העליונה, שירים כמו "Cutting Sorrow in Half", "Meeting But Not Staying", "Tomorrow She's Getting Married "... ואחרים עוררו מחלוקת ללא הרף.

בכל גרסאות הכיסוי שלה, טאנה טאאו שרה בסגנון גבינתי וסנטימנטלי מדי, עם קישוטים מוגזמים ומשחקי מילים; יתר על כן, העיבודים לרוב שטחיים, בסיסיים, ואף משתמשים יתר על המידה במנגינה עד כדי פוגענות ושנויה במחלוקת, כמו במקרה של שיר זה. נפגשנו, אבל לא נשארתי .

בשיאה, היא לא הייתה זמרת טובה וחסרה בסיס בטכניקת שירה (למרות שלמדה אצל הזמרת הא צ'או), מה שגרם למוזיקאים רבים ולאולפני הקלטות להתלונן.

עם הזמן, היא מעולם לא הראתה שיפור בשום היבט, החל משירה ועד פירוש שירים. למעשה, החשיבה המוזיקלית שלה אף נסוגה לאחר שעבדה בשוק מעבר לים.

בשלוש השנים שלאחר מגפת הקורונה, גרסאות הכיסוי של ת'אנה תאו לשירי נוער פופולריים הפכו ויראליות שוב ושוב ברשתות החברתיות בצורה שלילית.

אפילו ה-MV לְמַעלָה טהאן טהאו הפכה לאייקון סאטירי כאשר הפכה לדמות של וונסדיי עם תנועות הריקוד הייחודיות שלה בסרט המצליח בעל אותו שם. המוצר משך אליו תגובות ללעג וסרקסטיות רבות בפלטפורמות שונות.

צופים רבים מדור ה-Z מודים שהם הכירו לראשונה את טאנה תאו דרך סרטונים מסוג זה, ועקבו אחריה בהתלהבות כמו כל טרנד קומי אחר באינטרנט.

ת'אן טאו, שספגה ביקורת על סגנונה המיושן, טענה פעם שזהו סגנון שירה ייחודי שנשמר במשך כמעט 30 שנה. עם זאת, היא לא הבינה שבני דורה כמו פונג ת'אן, מין טויאט, מו לין, מו טאם... אהובים כיום על ידי הקהל ומתבקשים להשתוקק לשיר קאברים למוזיקה עכשווית, למרות שהם עדיין שומרים על סגנון השירה הייחודי שלהם.

לכן, הבעיה המרכזית של ת'אנה תאו טמונה לא רק בסגנון השירה שלה, אלא גם בחוסר מודעות מוחלט שלה לשוק, כולל העדפות הקהל, סטנדרטים של הפקת מוזיקה, תהליכי הפקה מוזיקלית, והדמויות הבולטות של התקופה בתהליכים אלה, כמו גם מגמות מוזיקליות, טכנולוגיה ומדיה.

הזמרת טאנה תאו נהנית מחיים מספקים עם משפחתה המאושרת.

ללא האלמנטים הללו, המוצר שלה "תקוע" בבירור בשנות ה-2000.

לאחר שיאם, זמרים רבים כמו דן טרונג, הונג נגוק, קאם לי... בוחרים לשמור על הקריירה שלהם עם היסודות שבנו.

אחרים בוחרים להמציא את עצמם מחדש, ולאמץ את הטרנדים החדשים במוזיקה. עבור קבוצה זו, הישארות מעודכנת היא בעלת חשיבות עליונה. בשוק המוזיקה התחרותי ביותר של ימינו, זמרים רבים מאמצים גישה של "ראש חשוף", רק כדי להתמודד עם השלכות משפילות.

טאן טאאו הייתה פעם כוכבת מובילה בשוק, וזה לעולם לא ישתנה. כיום, היא עדיין מבוקשת מאוד להופעות בחו"ל ויש לה קהל מסור משלה.

לכן, לת'אנה טאאו יש את הזכות לבחור לפעול באזור הנוחות שלה או לחדש את עצמה ברצינות, תוך שמירה על קצב השוק העכשווי, אם היא לא רוצה להמשיך לאבד חן בעיני הקהל המקומי.

מָקוֹר