אם יש שיר ש"משנה" את חייו וקריירתו של "מלך המוזיקה האדומה" טרונג טאן, קל להזכיר תחילה את "שיר על ההר ", השיר ש"הכתיב" בקולו הלירי הנלהב: "בשמיים, יש כוכבי בוקר וערב/... גם אם תלך עם השמיים, גם אם תלך על כל ההר/לשמים יש רק, רק כוכבי בוקר וערב...". "למה (לסרב לנצח) לשנות את מיקומו" הוא דבר מובן מאליו, בז'אנר מוזיקלי שמעמדו, ברגע שיגיע, יהיה יציב ביותר, יותר מכל ז'אנר מוזיקלי אחר; אבל גם משום שטרונג טאן למעשה בילה זמן בהרים (מראהו הצנוע כנראה נובע מעובדה פחות ידועה: חלק מדמו של "מלך המוזיקה האדומה" הוא תאילנדי). הוא בילה את ילדותו בטיפוס הרים ובצעידה בנחלים לאורך רכס פו לואונג, צד ציפורים ודגים, ואפילו... חיפש זהב. לאחר מכן, כשנכנס לחיים, נכנס למקצוע, הוא המשיך להיות "חופר זהב" חרוץ במוזיקה . עד עכשיו, עבור טרונג טאן לבדו, מאז היום בו ירד מההר, עברו כמעט 30 שנה; ועם "הזוג" שלו, אן טו, עברו 20 שנה תמימות.
על רצפת החזרות לקונצרט חי חוצה-וייטנאם טרונג טאן - אנה טו - 20 שנים של שירי אהבה, שייפתח ב-20 באוקטובר
לאחר שכיהנת במשך שנים רבות בתפקיד "מלך המוזיקה האדומה", בז'אנר מוזיקלי שכמעט ולא קיימת בו תופעת "החלפת כוכבים", האם אי פעם הרגשת חוסר מוטיבציה להתחרות ולחדש?
נכון שבהשוואה לז'אנרים אחרים של מוזיקה פופולרית , שתמיד דורשים מזמרים להוציא להיטים חדשים באופן קבוע כדי להלהיב את שמם, עם מוזיקה אדומה, לפעמים אנשים יכולים לחיות את כל חייהם עם "להיטים" שהם מטבעם שירים נצחיים. זה גם בגלל אותו "היצע-ביקוש" שיוצר שוק מוזיקת פופ תוסס מאוד. באשר ל"חיוניות" במוזיקה אדומה, זוהי החיוניות של תקופה שעברה, שבה ההיסטוריה עצמה הותירה עקבות טרגיים והרואיים במוזיקה. כי ההיסטוריה לעולם לא חוזרת, וזמרי שירי אהבה לאומיים הם גם אלה ששומרים זיכרונות מיוחדים וקדושים של תקופה, ומעבירים מסרים חיוביים ובריאים, כך שברגע שהם יאהבו, הם יאהבו לאורך זמן רב.
מחיאות הכפיים שונות אם כן. עבור זמרים מסחריים, להיטים יכולים להביא להם, בנוסף לצרחות התוססות של הקהל, גם הזמנות פרסומיות... למוזיקה אדומה אין את הצרחות המגרות הללו, אך בתמורה יש מחיאות כפיים שניתן לכנותן שבירת הבמה, ולפעמים סתם עיניים דומעות. הכבוד ל"כוכבים" של המוזיקה האדומה, זהו השילוב של שני הרעשים והדממה...
האם במחיאות הכפיים ובעיניים הדומעות שקיבל מהקהל, זה היה גם בגלל ש"נוין בין של תעשיית המוזיקה "העיר את בני הקאנטרי שעדיין חבויים בליבם"?
אני לא מעזה להשוות את עצמי לנשמה פואטית ייחודית כמו נגוין בין. אבל נכון שתמיד נראה שיש בי אדם כפרי. למרות שכאשר אני חוזרת לעיר הולדתי, אולי כבר אין נהר כפרי להסתכל עליו, עדיין יש איפשהו זרם תת-קרקעי הזורם בתוכי, "נהר כפרי" שלעולם לא מתייבש. בעלי ואני עדיין נזכרים מדי פעם בעבר, כשאנחנו מביטים בתמונות ישנות, פוגשים חברים לכיתה בתמונות, או מבשלים שוב, נזכרים במנות כפריות מהעבר... אהבת הארץ והמולדת לפעמים נשארת וחוזרת עם זיכרונות קטנים כאלה, אבל היא חמה ביותר. בתוך ההמולה וההמולה של החיים כיום, אני מאמינה שאלה רגעים יקרים, ו"אדם כפרי" זה תמיד יהיה נוכח, שיהיה לו מקום משלו בכל אחד מאיתנו.
ביתו של טרונג טאן
אבל אם אתם ממשיכים "לטבול את עצמכם" בשירים ישנים (טאן אמר לי פעם בצחוק שיום אחד הוא היה צריך... "להיכנס להריון" 9 פעמים בזמן שביצע את שיר המותג שלו "The Sound of the Monochord" - PV) , האם יש אי פעם זמן שבו אתם מרגישים משועממים?
אני לא משתעמם משירים ישנים, אבל לפעמים אני משתעמם מהרגשות שלי (למשל, אם אני צריך לשיר את ה"טיין דאן באו" 9 פעמים ביום אחד, אני הופך לתקליט). אבל למרבה המזל, יש גורם משמעותי מאוד שיכול לחתוך מיד את תחושת השעמום הזו, וזה אפקט הקהל. אפשר לחתוך אותו מיד. התסיסה הזאת באמת קסומה!
ברור שאנחנו רוצים שירים חדשים! אבל עם מוזיקה אדומה, באמת קשה שיהיה עוד שירי הרואיים כאלה, כשהם שייכים לתקופה שלא תחזור לעולם. כשמסתכלים על העולם, זה אותו הדבר, למה, מלבד הלהיטים האופנתיים, אנשים עדיין מבצעים מחזות קלאסיים שוב ושוב, או עושים גרסאות כיסוי לשירים שהם מכירים בעל פה... זוהי הנשמה. וברגע שזו נשמה, אי אפשר לאבד אותה, ולא קל להשיג אותה שוב.
צמד המוזיקה האדום Trong Tan - Anh Tho
יש אגדה בעיר הולדתך, טאנה הואה: הגיבורה נגו טי טויין, בקרב על גשר האם רונג באפריל 1965, נשאה שתי ארגזי תחמושת שהיו כפולים ממשקל גופה. אבל יש גם סיפור צדדי שאומר שכאשר יצאה מהמצב הקשה הזה, היא לא יכלה לעשות זאת שוב. רגעים מולידים גיבורים, וזמנים יוצרים שירים. האם אינך מקווה לעוד שירים אדומים חדשים שיוכלו לצייר דיוקנאות שונים של המדינה בזמן שלום?
למעשה, עדיין יש כמה שירים טובים, אפילו טובים מאוד כמו Lullaby של המוזיקאי לה מין, Sacred and Glorious Hanoi של לה מיי, או Fatherland Calls My Name של המוזיקאי דין טרונג קאן..., אבל אולי הם לא מספיקים כדי ליצור זרימה חזקה, מושרשת עמוק בתודעה של תקופה. היו זמנים שחשבתי על סדר שירים, כמו במוזיקה מסחרית, מוזיקת נוער... אבל סדר רגשות הוא תמיד לא קל, במיוחד עם מוזיקה אדומה. מוזיקת פופ אחרת, יכולה להסתמך על רעיון מסוים, מנגינה מסוימת..., יכולה להיות מותאמת במיוחד לקול מסוים, אבל מוזיקה מיינסטרים היא קשה. הלב קשה מאוד, לא יכול להיות מביך! בסופו של דבר, יצירת עיבודים חדשים, הנחת נשמה בשירים ישנים ונתינת חיים חדשים נראית הדרך הבטוחה והיעילה ביותר. זה מה שתוכלו לראות בהופעה החיה הקרובה שלי ושל אן טו דרך ידו ה"קסומה" של דונג קאם. ובכן, למרות שאנחנו לא יכולים להרחיב, עדיף שנעמיק!
שלישיית מוזיקה אדומה מפורסמת: Dang Duong - Trong Tan - Viet Hoan
אבל כשמסתכלים על אמנים ניסיוניים, או על אדם "מרדן" כמו טונג דונג באופן שבו פתאום "ניר את האבק" מהצ'יאק חאן פיו שובה הלב; או אפילו באופן שבו זמרים מסחריים חופרים במהירות באוצר האמנות העממית כדי ליצור להיטים שמתפשטים מעבר לגבולות וייטנאם..., האם "מלך המוזיקה האדומה" לפעמים מרגיש מבוהל ממצב של "שינה על ניצחון"?
יש כאן בהלה! זו לא בהלה של תחושת עצב או עצבות, אלא בהלה מהיצירתיות האינסופית, כשמישהו מאיתנו מעז לשבור את הכללים ולעשות משהו אחר. בבית, יש לי שני ילדים שלומדים מוזיקה, שניהם בני נוער, אז אני מרבה להקשיב ללהיטים של מוזיקה צעירה עם ילדיי. להיטים רבים חייבים להיחשב כנעושים בצורה חכמה על ידי צעירים, עם רעיונות מוזרים, עיבודים טובים, וחשוב מכל, מביאים הפתעות. כמובן, מה שזה מביא הוא לא רגשות עמוקים מספיק כדי לחדור לליבי, אבל ברור שבשיר יש מילת מפתח שנוגעת בי, גורמת לי לרצות לרקוד יחד ופתאום להרגיש צעירה שוב. ראו טין , אני חושב שזה להיט עם קצב מוזר ויזואלי, קליט, מושך את העין. תנו למי לומר לכם להקשיב זה אותו דבר. או כמו חלק מהעיבודים של הא לה שרה את המוזיקה של טרינה. השיר "צעיף הפיו" עם העיבוד הקסום של נגוין לה וקולו הקסום של טונג דונג הוא באמת הטוב ביותר, מומחיות אמיתית של מוזיקת עולם...
תמיד אפשר להיבהל ככה, אם תמיד יש לך דאגה בעצמך, להיות מסוגל לעמוד לאורך זמן ולעמוד איתן במקצוע הזה. אין כאן "לנוח על זרי הדפנה", כי אף פעם לא ישנתי, ושכחתי!
לפעמים, האם אתם מרגישים שמוזיקה אדומה, עם כל כך הרבה שירים ששורים שוב ושוב במשך עשרות שנים, "היא באמת טובה", לאהוב אותה זה לאהוב, אבל היא עדיין חולצה צמודה מדי בשבילכם?
החולצה לא צמודה, וגם עמידה מאוד, אבל היא נראית קצת ישנה ( צוחקת ). אבל כמו שאמרתי, אהבת הקהל תמיד מספיקה לי כדי לחדש את החולצה הזו, ולהפוך אותה, שכבר עמידה, לעמידה עוד יותר. אני חושבת שתמיד אזכור את הפעם שעמדתי ושרתי את השיר "ארץ" של פאם מין טואן בדאנאנג, מול קהל של אמהות וייטנאמיות גיבורות; או פעם אחת, בבית הקברות טרונג סון..., בפזמון " אנא שירי עליו, הו ארץ! אנא שירי על אמא, הו מולדת! ...", חשבתי שאני עלולה להיחנק. היו גם פעמים ששפכתי דמעות כי באמת לא יכולתי להתאפק. או כמו הפעם שעמדתי ושרתי "אנחנו צופים בשינתך" בכיכר בה דין, או "המולדת קוראת בשמי" בעיר החוף נה טראנג, מול ים של אנשים רותחים מהמילים טרונג סה, הואנג סה, או מול וייטנאמים מעבר לים באירופה... מחיאות הכפיים באותו זמן היו ממש שונות, הן כאילו הגיעו ממקום רחוק. ובכן, החולצה הזאת, למרות שהיא ישנה, אני עדיין מרגישה אסירת תודה עליה בגלל העמידות שלה, המוכרות שלה, והגזרה שלה, עליי...
טרונג טאן, האיש המכונה "מלך המוזיקה האדומה"
דו דוי אן
אדם עדין באמת (לפי תגובתו של אן טו), שעוזר לו לשמור על הרוגע הדרוש בזמן העבודה, אך יכול גם להוביל לזהירות מוגזמת, כדי להשיג פריצות דרך?
לא, אני בעצם מאוד נלהב, לפעמים מאוד נלהב, אני פשוט לא מראה את זה, אני לא אומר את זה...
מקור: https://thanhnien.vn/ca-si-trong-tan-ao-thi-khong-chat-nhung-co-ve-hoi-cu-185231015003858013.htm
תגובה (0)