סיפורה של הוי אן

בגיליון מוקדם של USA Today בשנת 2024, כריסטופר אליוט, בלוגר אמריקאי פופולרי, שיתף כי הוי אן (וייטנאם) הייתה ההפתעה הגדולה ביותר שלו במסעו מסביב לעולם בשנת 2023... ואכן, אתר מורשת עולמית עתיק זה תמיד מושך אליו מבקרים מכל רחבי העולם, וזהו משהו שהרשויות ואנשי הוי אן תמיד מוקירים ומשמרים.

הופעה של אמנים קמבודים באירוע בהוי אן. (באדיבות התמונה)

במהלך מסעו בן 365 הימים בשנת 2023, סי. אליוט ביקר בערים רבות במדינות כמו קטאר, ניו זילנד, יפן, צ'ילה, דרום קוריאה, תאילנד, קמבודיה, אוסטרליה, וייטנאם ואנטארקטיקה. המטייל חווה את העיר העתיקה הוי אן במאי 2023, ושיתף ב-Elliott Confidential: "ביליתי סוף שבוע ארוך בהוי אן, מרכז וייטנאם, ואני עדיין מתרשם מיופייה הטבעי, עם ההרים הירוקים השופעים והחופים הציוריים. הוי אן היא עיר עתיקה עם מקדשים ופגודות רבים, המתגאה בהיסטוריה עשירה והשפעות מתרבויות שונות, כולל סין, יפן ומדינות המערב. מבקרים לא צריכים לפספס את החוויה של ללכת לשוק ולשוט לאורך נהר טו בון בשקיעה, כאשר סירות שוטטות במורד הזרם עם פנסים צבעוניים..."

בעבר, בשנת 2020, העיר הוי אן זכתה לכבוד על ידי מגזין הטיולים האמריקאי הנודע Travel and Leisure כאחת מ-10 הערים הטובות בעולם.

ראוי לציין, שלפי קוראי מגזין זה, הוי אן דורגה במקום השלישי, רק אחרי שתי ערים במקסיקו. Travel and Leisure ציין: "הוי אן ידועה כפנינה קטנה. אם אתם אוהבים קניות, תוכלו להזמין משם בקלות. עבור אלו שאוהבים אוכל , בהוי אן יש שפים מוכשרים רבים שיכולים לספק את כל הטעמים. דבר נהדר הוא שאזור העיר העתיקה מוגבל לתנועת כלי רכב, כך שאנשים יכולים ללכת ברחובות לחנויות ולשווקים. לעיר יש אווירה יפהפייה, הממוקמת ממש ליד נהר." מדיווח Travel and Leisure, אני נזכר בהערכה של העיתונאי Same Weuter על הוי אן במגזין הטיולים המוביל בעולם, Conde Nast Traveler, לפני מספר שנים: "מבקרים אוהבים את הבתים הצבעוניים והאחוזות העתיקות; הם נותנים להם תחושה של להיות בסרט...". בשנת 2023, הוי אן נכללה גם ברשימת 9 יעדים מדהימים של מגזין בהונג קונג (סין). על פי מגזין זה, הסיבה לבחירת הוי אן היא שהיא מתאימה באופן מושלם לצרכים של תיירים, החל מטיולים וקניות ועד הרפיה ושיזוף על החוף. המטייל כריסטופר אליוט הופתע כשביקר לראשונה בהוי אן, אך אנחנו לא מופתעים מהסקרים, הרגשות והביקורות החיוביות מחברים בינלאומיים על הוי אן. כי הוי אן היא שם מרשים שנחקק בזיכרונם של אלו שאוהבים חוויות וטיולים.

בעידן המודרני, כאשר החיים מלאים בשינויים חדשים ומדהימים, המסע חזרה לערכים ישנים, החיים במרחב נוסטלגי, מתן אפשרות לדמיון לנדוד אל תקופה שעברה במקום שנתקלים בו לפתע, יעניקו לכולם תחושה מענגת.

עיירה עתיקה זו, במידה מסוימת, סיפקה את צרכי התיירים. תושבי הוי אן בנו את הערך הזה באמצעות מותג תיירותי ידוע, אך בראש ובראשונה, ההיסטוריה של העיר כנמל מסחר בינלאומי מלפני מאות שנים, שנשמרה במצב שלם יחסית, היא אטרקציה שאי אפשר לעמוד בפניה... במבט לאחור על ההיסטוריה, אבותינו בחרו בארץ המעוצבת להפליא הזו ליד שפך נהר דאי צ'יאם כמקום לקבל את פני רוחות זרות לארץ הטרופית על שפת האוקיינוס ​​מגיל צעיר. לפני יותר מחמש מאות שנים, הוי אן כבר הייתה אחת מנמלי המסחר התוססים ביותר באזור הדרומי של וייטנאם. ספינות סוחר אסייתיות ואירופאיות הגיעו ונעלמו בהמוניהן, ושירותי סחר פרחו לאורך "דרך המשי" של הנתיב הימי הטרנס-אסייתי. בשנת 1535, קפטן אנטוניה דה פארי מהספינה הפורטוגזית אלבוקנקה ביקר באזור החוף הזה וראה: "עיר מוקפת חומה עם כמעט 10,000 בתים, 40 ספינות מפרש גדולות, שניים או שלושה מזחים, וסביבה כ-2,000 ספינות מפרש בגדלים שונים." אנטוני דה פארי לא היה הקבוצה הראשונה של סוחרים מערביים שהגיעה להוי אן כדי לקנות קיני ציפורים, קטורת, משי, עץ, קינמון, סוכר וכו', ולסחור בקרמיקה, מטילי כסף, גופרית, עופרת, אבץ, לבד וכו'. לפני כן, להולנדים היה הסכם סחר עם אדוני נגוין דרך נמל המסחר של הוי אן. הצרפתים והבריטים גם הקימו משרדים ופתחו תחנות מסחר כדי לנהל את הסחר החוץ בנמל זה. את החותם הבולט ביותר על עיר הנמל של הוי אן הותירו סוחרים סינים ויפנים. כריסטופורו בורי, מיסיונר ישועי ממילאנו, איטליה, הגיע להוי אן בשנת 1618 ותיעד בספרו "האזור הדרומי בשנת 1621": "אדוני נגוין אפשרו לסינים וליפנים לבנות בתים ביחס למספרם כדי להקים עיר. עיר זו נקראת פאיפו והיא די גדולה. אפשר לומר שיש שתי ערים, אחת סינית ואחת יפנית. הן חיות בנפרד, יש להן שליטים משלהן, והן פועלות לפי המנהגים והמסורות של כל מדינה." זו הייתה תוצאה של המדיניות הפתוחה שהטמיעו אדוני נגוין בעיר הנמל הוי אן. עבר זה יצר את הוי אן - ארץ של אינטגרציה, אינטראקציה וטרנספורמציה תרבותית, ייחודית להפליא במדינה שחוותה היסטוריה ארוכה תחת משטר פיאודלי עם מדיניות "דלת סגורה" אופיינית. ואכן, דמותה של הוי אן כיום עדיין נושאת בבירור את חותמה של תקופה בה נפגשו תרבויות מזרח ומערביות. כיום, עיר זו עדיין נושאת את חותמן של ההשפעות הפורטוגזיות, האנגליות, הצרפתיות, ההולנדיות, הסיניות והיפניות דרך המבנים האדריכליים שלה, צבעיה התרבותיים, מלאכות היד המסורתיות ואפילו המנהגים ואורחות חייהם של תושביה. בתוך קילומטרים רבועים ספורים מהעיר העתיקה, נתקלים באינספור תמונות של נמלים, גשרים, בתי קהילה, מקדשים, כנסיות, אולמות אסיפה, קברים, רחובות ושרידים תרבותיים של וייטנאם, צ'אמפה, סין, יפן ומדינות המערב.

ההיסטוריה העניקה להוי אן זהות עירונית ייחודית, המאפשרת למקום הזה להתקדם בביטחון עם פניו המוכרות וסגנונו החדש. הוי אן מושכת תיירים בשלווה הטבועה בה, באווירה המלנכולית המכוסה טחב, כאילו אוגרת סודות עתיקים ומסרים רחוקים.

המבקרים ייטמעו במגוון רחב של רגשות, מוכרים ולא מוכרים, בעודם משוטטים בעיר העתיקה. התמודדות עם העיר העתיקה משמעה פתיחת הלב לדיאלוג עם הביטויים הרב-גוניים של תרבויות עתיקות ומודרניות, מזרחיות ומערביות. בהוי אן, המבקרים מוקסמים ברגעים של ערכים הומניסטיים מהעבר, לצד הדימוי התוסס של תושבי העיר המאמצים באופן פעיל טרנדים חדשים בגישתם המודרנית והפתוחה. המפגש המקרי עם ההיסטוריה העניק להוי אן רוח משולבת באופן טבעי. לכן, "ככל שהוי אן מתבגרת, כך היא הופכת לעליה בערכה". זו הייתה הערה ספונטנית של עמית לאחר שתיאר את הרהוריו העמוקים על הקירות המכוסים טחב, ספוגים בקסם נוסטלגי האופייני לעיר העתיקה... ביקרתי וחוויתי את הוי אן אינספור פעמים וצפיתי בהיבטים ייחודיים רבים של המקום הזה. בעונות השיא של התיירות, הביקור בעיר זו מרגיש כמו כניסה לעולם אחר, המאופיין בזרם היומיומי של תיירים זרים ברחובות. מבקרים ומקומיים מקיימים אינטראקציה ידידותית. תיירים משתתפים באופן פעיל וטבעי בפעילויות התרבותיות והחיים היומיומיים של המקומיים. רבים ביקרו וחזרו בה פעמים רבות. חלקם, שלא יכלו לעמוד בפני אהבתם לעיר הזו שעל גדות נהר הואי, נשארו כדי להתגורר בה. זכיתי להכיר צייר צרפתי, איש עסקים איטלקי ומוזיקאי קוריאני שחיים ועובדים כאן. הם היו בעבר תיירים, אך כעת הפכו לתושבי הוי אן, משתתפים בפגישות שכונתיות חודשיות ומצטרפים לשכניהם לחגיגות סוף השנה השנתיות. הם באו ונשארו כדי ליהנות מהחוויות המענגות של העיר העתיקה הזו. זה מראה עד כמה הוי אן מושכת... ראוי לציין שאנשי הוי אן הכירו זה מכבר בערך מולדתם - עיר מורשת בעלת שם עולמי. הם גם אימצו את תהליך האינטגרציה באופן טבעי, כפי שההיסטוריה עיצבה אותם לאורך מאות שנים. שלא כמו במקומות אחרים, תיירים בינלאומיים כמעט ולא חווים הלם תרבותי בהוי אן, והמקומיים מתייחסים למבקרים בהרמוניה טבעית.

חוף קואה דאי, הוי אן (קוואנג נאם).

בהוי אן, תיירים אינם רק עוברי אורח אלא גם תומכים, תחושה המשותפת הן לממשל המקומי והן לתושבים. המבקרים תמיד מתקבלים בחום אמיתי, לא בצורה שטחית ואופורטוניסטית שנראית לעתים קרובות במקומות אחרים. בתעשיית התיירות של הוי אן, האנשים הם השחקנים העיקריים. האינטרסים שלהם אינם מתנגשים אלא קשורים באופן אורגני לטובת הכלל; גאוותם במולדתם, יחד עם איכות חייהם המשתפרת יותר ויותר, פירושה שהאנשים הם השחקנים העיקריים בהגנה על המותג המקומי שלהם. הצלחה חדשה: בשנת 2023, הוי אן הפכה לאחת משתי נציגות וייטנאמיות (יחד עם דה לאט) שהוכרו רשמית על ידי אונסק"ו כחברה ברשת הערים היצירתיות העולמית בתחום מלאכת היד ואמנויות העם. זוהי הכרה הוגנת. עיר עתיקה זו מתגאה כיום בחמישה כפרי מלאכה מסורתיים עם כמעט 50 מלאכות מסורתיות שנשמרות ומפותחות, יחד עם ערכים אמנותיים מגוונים שהתושבים המקומיים שומרים ומציעים לציבור, כגון מוזיקת ​​וריקוד רחוב, שירה עממית, שירי עם מסורתיים ותיאטרון, מופעי אופרה מסורתיים, גלריות אמנות, תערוכות ותוכניות אמנות כמו ההופעה החיה "זיכרונות הוי אן", "ליל העיר העתיקה" ו"מסע מורשת". בעיר פועלים כיום 658 עסקים קטנים ו-1,710 משקי בית הפועלים בתחומי מלאכת היד והאמנות העממית. ההערכה היא שכ-4,000 איש מועסקים ישירות בתחומים אלה, ומרוויחים בין 3,500 ל-4,000 דולר בשנה.

הצטרפות כחברה מלאה ברשת החדשנות הגלובלית של אונסק"ו היא אירוע משמעותי ביותר, התורם למטרה של שיפור מעמדה ומותגה של הוי אן, וקידום תדמיתה של וייטנאם, תושביה והוי אן-קואנג נאם בקרב חברים ברחבי העולם. (מר נגוין ואן סון, יו"ר הוועדה העממית של העיר הוי אן)

השבחים וההכרות תרמו וימשיכו לעודד ולהניע את הוי אן להישאר יעד אטרקטיבי, מקום שתמיד שובה לב תיירים בערכים המצטברים שלו. כל המאמצים בעבר ובהווה בהוי אן מכוונים לשמר את ההיבטים הטובים ביותר של האדריכלות העירונית העתיקה, הנוף, הסביבה, כפרי המלאכה המסורתיים, החופים והערכים התרבותיים המוחשיים והבלתי מוחשיים; אלה הם היסודות לפיתוח תעשיית תיירות מושרשת עמוק בזהות התרבותית המקומית. הגורם המכריע הוא הבטחת סביבה תומכת לפיתוח ורווחה עבור האנשים, בעלי המותג. אם האנשים ינטשו את תחושת האחריות שלהם ויגלו סימנים של פרגמטיזם ושליליות בעסקים, אז כל מאמצי הממשלה יהיו קשים מאוד להצליח...

UONG THAI BIEU - Nhandan.vn

מָקוֹר