שירי בק נין קוואן הו מהדהדים בבירה ברלין

תיאטרון שירי העם בק נין קוואן הו הביא את שירי העם קוואן הו, המוכרים על ידי אונסק"ו, לקהילה הווייטנאמית בברלין, לאחר הופעה מוצלחת יום קודם לכן בעיר קוטבוס.

בערב ה-12 באפריל, במרכז האירועים בברלין, התקיימה תוכנית אמנות מיוחדת "תרבות וייטנאמית - תמצית מורשת קין בק" בהפקת תיאטרון השירים העממי בק נין קוואן הו.

האירוע אורגן על ידי מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של מחוז בק נין בתיאום עם אגודת בק נין בגרמניה, במטרה לקדם ולהפיץ את אמנות שירי העם בק נין קוואן הו, מורשת תרבותית בלתי מוחשית מייצגת של האנושות, המוכרת על ידי אונסק"ו מאז 2009.

בטקס הפתיחה, הדגיש מר טרין הוו הונג, מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של בק נין, כי בק נין-קין בק היא ארץ של אנשים יוצאי דופן, מקום הולדתה של שושלת לי, המשמרת אוצרות, עתיקות ושרידים רבים באזור, ובמיוחד את המורשת התרבותית הבלתי מוחשית - שירי העם בק נין קוואן הו. לאחר יותר מ-15 שנים של יישום מחויבותה לאונסק"ו, מחוז בק נין נקטה במדיניות ואסטרטגיות רבות לשימור וקידום ערך המורשת התרבותית הבלתי מוחשית המייצגת הזו של האנושות, כגון הקמת תיאטרון שירי העם בק נין קוואן הו לכיוון מקצועי, והשקעה בבניית תשתית תיאטרון מופעים מקצועית ומודרנית.

מאז 2009, לצד שחזור מרחב ההופעות של כפרי הצ'ואן הו המקוריים, פיתוח כפרי הצ'ואן הו לתרגול והקמת מועדוני צ'ואן הו רבים, מחוז בק נין הנפיק מנגנונים רבים ומדיניות מועדפת לכפרי הצ'ואן הו המקוריים, כפרי הצ'ואן הו לתרגול, מועדוני שירי העם בצ'ואן הו, כמו גם אמני שירי העם בצ'ואן הו ובק נין.

שירי העם מלאי הנשמה והחלקים של צ'ואן הו , "מזמינים מים ובטל", "ג'יואה טום הום ראם", "טריי הוי שואן" ... החזירו את הקהל, העם הווייטנאמי החי הרחק מברלין, למולדתם, בק נין, העשירה במסורות תרבותיות ואמנותיות.

מר דונג שואן ויין, יו"ר אגודת בק נין בגרמניה, הביע את רגשותיו כשהאזין לשירי העם של עיר הולדתו המלווים אותו מאז לידתו ומילדותו.

מר טרין הואו ​​הונג, מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של מחוז בק נין, העניק תעודת הצטיינות לנציג מועדון קין בק קוואן הו, מטעם אגודת בק נין בגרמניה. (צילום: Thu Hang/VNA)

בשם שגרירות וייטנאם בברלין, מר פאם הוי פונג, מזכיר ראשון, ראש מחלקת ענייני הקהילה של השגרירות, הודה בכבוד למנהיגי מחוז בק נין, למנהיגי מחלקת התרבות, הספורט והתיירות, וכן לאגודת בק נין בגרמניה, על יצירת התנאים לתיאטרון השירים העממיים בק נין קוואן הו להביא את שירי העם קוואן הו, אשר זכו לכבוד מטעם אונסק"ו, לקהילה הוייטנאמית בברלין, לאחר הופעה מוצלחת יום קודם לכן בעיר קוטבוס, צפון מזרח גרמניה.

ההופעה בגרמניה של תיאטרון שירי העם בק נין קוואן הו מתקיימת לאחר סדרה של אירועים תרבותיים מיוחדים במחוז בק נין בצרפת, שמטרתם לקדם את שירי העם של בק נין קוואן הו ואת היופי הכפרי והעדין של ציורי העם דונג הו.

לדברי מר טרין הואו ​​הונג, מלאכת יצירת ציורי העם דונג הו דועכת בהדרגה וכיום ישנם רק שלושה משקי בית עם כ-30 איש מדורות שונים במשפחה הממשיכים את המלאכה, השאר עברו להכנת מנחות.

מחוז בק נין, בהערכתו כי אומנות יצירת ציורי דונג הו מתחילה לדעוך, הציע לממשלה להקים תוכנית תמיכה ולהכין תיק בבקשה לאונסק"ו להכיר בה כמורשת תרבותית בלתי מוחשית הזקוקה להגנה דחופה.

כמו כן, במסגרת תוכנית האמנות בברלין, מר טרין הואו ​​הונג העניק תעודת הצטיינות מטעם מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של מחוז בק נין למועדון קין בק קוואן הו, במסגרת אגודת בק נין בגרמניה, ולשלושה מחברי האיגוד בעלי הישגים רבים בשימור, הפצה וקידום ערך שירי העם של בק נין קוואן הו.

בנוסף, משלחת מחוז בק נין תרמה גם 10 סטים של תלבושות מסורתיות למועדון קין בק קוואן הו, בתקווה שהמועדון ימשיך לפתח את פעילותו, ויתרום לקידום והפצת אמנות העם קוואן הו בגרמניה.

התוכנית "תרבות וייטנאמית - תמצית מורשת קין בק" הותירה רשמים טובים רבים בליבם של אנשי בק נין החיים בחו"ל בפרט ובקהילה הווייטנאמית בגרמניה בכלל.

(TTXVN/וייטנאם+)

מקור: https://www.vietnamplus.vn/cau-quan-ho-bac-ninh-vang-len-giua-thu-do-berlin-post1027417.vnp