ניצחון דין ביין פו - ניצחון הגבורה, האינטליגנציה והאומץ המהפכני של וייטנאם

(מקור: http://antv.gov.vn/)

ניצחון דין ביין פו הוא "היסטוריה מוזהבת" ו"תועד בהיסטוריה של האומה כבאך דאנג, צ'י לאנג או דונג דה של המאה ה-20" ⁽²⁾ . זוהי תוצאה של גורמים רבים, שמקורם העמוק הוא האומץ, האינטליגנציה והגבורה המהפכנית של וייטנאם בתקופת הו צ'י מין . האומץ, האינטליגנציה והגבורה המהפכנית של וייטנאם טבועים עמוק בהחלטות הנכונות והיצירתיות של המפלגה, הנשיא הו צ'י מין, המפקד העליון וו נגוין גיאפ ובנחישות הגבוהה להילחם ולנצח, רוח האומץ והחוסן להתגבר על כל הקשיים וההקרבות של האומה כולה כדי להביא את קמפיין דין ביין פו לניצחון מוחלט.

ראשית, הרוח המהפכנית, האינטליגנציה והגבורה של וייטנאם הודגמו בהערכת המצב, בהחלטה להרוס את תוכנית נווארה ובהשקת קמפיין דין ביין פו.

לאחר כישלונות רצופים בשדות הקרב של שלוש מדינות וייטנאם - לאוס וקמבודיה, כדי להציל את המצב, רפורמה ממשלת צרפת בפיקוד הצבאי בהודו-סין. בהתאם לכך, במאי 1953, הועבר הגנרל ה. נווארה לתפקיד המפקד העליון של חיל המשלוח הצרפתי בהודו-סין, במקומו של הגנרל ר. סלן. קצת יותר מחודש לאחר מכן, ה. נווארה תיאר תוכנית אסטרטגית חדשה בשם תוכנית נווארה ואושרה על ידי מועצת ההגנה הצרפתית. תוכנית נווארה טיפחה את השאיפה להשיג ניצחון צבאי מכריע תוך 18 חודשים, כבסיס ליישום "פתרון פוליטי מתאים לפתרון המלחמה" ⁽³⁾ ולמציאת "דרך מכובדת" עבור צרפת.

לנוכח ההכנות המטורפות של האויב ליישום תוכנית נווארה, בסוף ספטמבר 1953, התכנס הפוליטביורו בראשות הנשיא הו צ'י מין כדי לדון בתוכנית הלחימה לחורף-אביב 1953-1954. בעמידה איתנה ובאינטליגנציה קולקטיבית, תוך קידום גבורה מהפכנית וייטנאמית, קבע הפוליטביורו את הנחישות, הכיוון האסטרטגי ומדיניות הלחימה הנכונה: שימוש בחלק מהכוח העיקרי, בשילוב עם כוחות מקומיים, כדי לשגר התקפות על כיווני אויב חלשים יחסית, להשמדת כוחות האויב ולשחרר אדמות; במקביל, קידום לוחמת גרילה בכל שדות הקרב מאחורי האויב, אילוץ אותם לפזר את כוחותיהם הניידים כדי להתמודד איתם בכיוונים רבים, והעמקת הסתירה הבסיסית בין ריכוז ופיזור כוחות האויב. מוטו הלחימה שקבע הפוליטביורו היה: "פעיל, פרואקטיבי, נייד, גמיש". בנוגע לכיוון הפעולה, יש לקחת את צפון-מערב ככיוון העיקרי, וכיוונים אחרים הם כיוונים מתואמים ⁽⁴⁾ .

ביישום הכיוון האסטרטגי וההנחיות המבצעיות שנקבעו בתוכנית המבצעית חורף-אביב 1953-1954, פתחנו באופן יזום בהתקפות לכיוונים צפון-מערב, לאוס עילית, לאוס מרכז, לאוס תחתית - צפון-מזרח קמבודיה וצפון הרמות המרכזיות, ואילצנו את האויב לעמדת תגובה פסיבית. הגוש הניידי האסטרטגי הצרפתי היה מחולק ומפוזר בשדות קרב רבים.

כוונת האויב הייתה לרכז כוחות גדולים בדלתא הצפונית כדי להתמודד עם הכוח העיקרי שלנו, למחוץ את מלחמת הגרילה ולאיים על האזור החופשי הכושל. על ידי תקיפה ב-5 כיוונים, הצלחנו לגייס כוחות אויב, למשוך אותם לשדות קרב שהיו מועילים לנו, להשמיד כוחות אויב רבים ולהגן על האזור החופשי. במקביל, יצרנו תיאום חלק בין הפעולות המרוכזות של חטיבות הכוח העיקריות לבין לוחמת גרילה נרחבת, תוך שילוב החזית עם החזית שמאחורי האויב ועם שדות הקרב של לאוס וקמבודיה, ובכך שיבשנו את תוכנית נווארה, והובילה בהדרגה לפשיטת רגל.

בזמן שיישמנו באופן פעיל את תוכנית הלחימה של חורף-אביב 1953-1954, כוונת הפיקוד הצבאי הצרפתי הייתה לבצע באופן יזום "מעורבות כללית" מכרעת בשדה קרב לבחירתם כדי להשמיד את הכוח העיקרי שלנו.

עם זאת, כאשר גילו את כוחותינו נעים לצפון-מערב, וראים את הסכנה של לאי צ'או ולאוס עילית מאוימות, האויב נאלץ להתאים את תוכניתו, לשלוח במהירות כוחות למרכז לאוס ולהשתמש בשישה מגדודי האליטה ביותר שלו כדי לצנוח ולכבוש את דין ביין פו, תוך בניית המקום בהדרגה למעוז הצרפתי החזק ביותר בהודו-סין כדי להגן על לאוס עילית, תוך שימוש בדין ביין פו כמלכודת כדי למשוך ול"למחוץ את הכוח העיקרי של וייט מין". הצבא הצרפתי והאמריקאי ראו בכך את הפתרון המכריע לניצחון במלחמת הודו-סין.

לנוכח ההתפתחויות החדשות במצב, ב-6 בדצמבר 1953, נפגש הפוליטביורו והקשיב לוועדה הצבאית הכללית שהציגה את תוכנית הלחימה של אביב 1954. באומץ לב, בתבונה ובגבורה מהפכנית וייטנאמית שתמכו בה, העריך הפוליטביורו את דין ביין פו כמעוז חזק, אך עם החולשה הבסיסית של בידוד, רחוק מאוד מעורף האויב, כל האספקה והתחבורה נאלצו להסתמך על אוויר. עבורנו, דין ביין פו היה גם מקום רחוק מהעורף, גם הקשיים הלוגיסטיים היו גדולים מאוד, אך עם הנחישות להילחם ולנצח של כל המפלגה, כל הצבא, כל העם, הן בחזית והן בעורף, הצלחנו להתגבר על כך וצבאנו ועמנו היו בטוחים שנביס את האויב בדין ביין פו.

בהתבסס על ניתוח מדעי של מאזן הכוחות בינינו לבין האויב, התנאים בפועל והסיכויים של שני הצדדים, אישר הפוליטביורו את תוכנית המבצע של הוועדה הצבאית המרכזית, בחר בדיין ביין פו כנקודת המכריע האסטרטגית במערכה בחורף-אביב של 1953-1954 והחליט לפתוח במערכה בדיין ביין פו מתוך נחישות להשמיד לחלוטין את קומפלקס המעוזים של האויב.

הפוליטביורו והנשיא הו צ'י מין העריכו: "למערכה בדיין ביין פו יש משמעות חשובה מאוד למצב הצבאי והפוליטי באינדוצ'ינה, לצמיחת צבאנו כמו גם להגנה על שלום העולם" ⁽⁵⁾ והדגישו כי קרב דין ביין פו יהיה קרב המצור הגדול ביותר אי פעם. זו הייתה באמת נחישות מלאת אומץ ותבונה, הדורשת קידום גבוה של גבורה מהפכנית וייטנאמית, משום שהסכמנו להילחם במקום בו היה לאויב הכוח החזק ביותר ולניצחון בקרב זה תהיה משמעות מכרעת למצב המלחמה.

עם חזון רחב וחשיבה צבאית חדה, המפלגה והנשיא הו צ'י מין קיבלו את ההחלטה הנכונה, כך שצבאנו ועמנו יעשו מאמצים פרואקטיביים, חכמים ונחושים להרוס את תוכנית נווארה מההתחלה, ואילצו אותם לעסוק באופן פסיבי בלחימה בשדה קרב לבחירתנו. הניצחון המדהים של דין ביין פו אחר הצהריים של ה-7 במאי 1954 הוכיח כי המדיניות האסטרטגית שלנו להרוס את תוכנית נווארה וההחלטה לפתוח במבצע דין ביין פו היו נכונות לחלוטין, והדגימו את האומץ, האינטליגנציה והגבורה של המהפכה הווייטנאמית.

שנית, האומץ, האינטליגנציה והגבורה של המהפכה הווייטנאמית באים לידי ביטוי בהחלטה שהתקבלה בזמן לשנות את אסטרטגיית הלחימה של המערכה כדי שתהיה הולמת, נכונה ויעילה.

כדי לבצע את המערכה, ב-26 בנובמבר 1953, מייג'ור גנרל הואנג ואן תאי, סגן ראש המטה הכללי של צבא העם הווייטנאמי, ראש מטה המערכה, הוביל את קבוצת התקדמות של הפיקוד הכללי לצפון מערב.

לאחר שהבינו את המצב, המשלחת בחנה ושקלה שתי אפשרויות: לתקוף ולהשמיד את האויב במהירות ובצורה מסודרת או לכתר ולתקוף צעד אחר צעד. לבסוף, הם החליטו לבחור "באמצעות התקפה מהירה כדי להשמיד את האויב" ⁽⁶⁾ , תוך ניצול ההזדמנות לתקוף מוקדם ובמהירות כדי לנצח כאשר האויב עדיין לא בנה את דין ביין פו למעוז חזק.

ב-5 בינואר 1954, המפקד העליון, הגנרל וו נגוין גיאפ, מפקד ומזכיר ועדת מפלגת הקמפיין, יצא לחזית. ב-14 בינואר 1954, ועידת קאדר הקמפיין בראשות הגנרל וו נגוין גיאפ התכנסה במטה הפיקוד הזמני במערת טאם פואה. לאחר שיקול דעת מדוקדק, "כל הוועידה הסכימה פה אחד שעלינו להילחם במהירות ולפתור את המצב במהירות. כולם היו נרגשים ונחושים להשמיד לחלוטין את כל כוח האויב בדיאן ביין פו בקרב אחד" ⁽⁷⁾ .

הוועידה החליטה לפתוח באש ב-20 בינואר 1954. המערכה הייתה צפויה להימשך 3 לילות ויומיים רצופים. למרות שההכנות ל"התקפה מהירה, פתרון מהיר" בוצעו בדחיפות רבה, אך ככל שיום הפתיחה התקרב, יחידות הארטילריה שהשתתפו במערכה טרם העבירו את כל הארטילריה שלהן לעמדות שנקבעו. בהתבסס על מציאות זו, החליטו ועדת המפלגה ופיקוד המערכה לדחות את ירי הפתיחה ל-25 בינואר. עם זאת, ככל שיום ה-25 בינואר התקרב, הם החליטו לדחות את ירי הפתיחה ל-26 בינואר 1954.

במהלך תהליך ארגון ההכנות לשדה הקרב ליישום תוכנית "התקפה מהירה, פתרון מהיר", הבנו את השינוי הגדול של האויב בקבוצת מעוזים דין ביין פו. כוח האויב חוזק ביותר מ-13 גדודים, מערכת ההגנה נבנתה בחוזקה, המערב היה בעבר מקום פגיע, אך בשלב זה נוספו 2 מעוזים, גבעת דוק לאפ, שהייתה בעבר רק מוצב, חוזקה כעת ואורגנה לאשכול מעוזים קטן, בדרום תת-אזור הונג קום, שהיה בעבר רק מעוז קטן, כעת האויב התארגן לאשכול מעוזים חזק, עם שדה תעופה וארטילריה שיכולים לתמוך זה בזה עם האזור המרכזי של מונג טאן. בשלב זה, דין ביין פו נבנה על ידי הצבא הצרפתי לקבוצת מעוזים חזקה מאוד.

לנוכח מצב הגדלת כוחות האויב והשינוי במערך שדה הקרב בדיאן ביין פו, ב-26 בינואר 1954, החליט הגנרל וו נגוין גיאפ לקיים ישיבת ועדת מפלגה. בפגישה הציג הגנרל את מחשבותיו כיצד לתקוף את המעוז, את השינויים החשובים בצד האויב מאז ועידת ת'אם פואה ואישר: "אי אפשר לתקוף לפי התוכנית שנקבעה... אם נתקוף, ניכשל" (8) ^. באומץ לב, בתבונה ובנחישות להילחם ולנצח, קיבל הגנרל את ההחלטה הקשה ביותר בקריירת הפיקוד שלו: "כדי להבטיח את העיקרון העליון של 'לחימה כדי לנצח בוודאות', יש צורך לשנות את המוטו של השמדת האויב מ'לחימה מהירה, פתרון מהיר' ל'לחימה איתנה, התקדמות איתנה' ⁽⁹⁾ . במקביל, "לדחות את ההתקפה המתוכננת, להורות לחיילים בכל הקו לסגת לעמדת ההתכנסות, למשוך את הארטילריה. עבודה פוליטית מבטיחה יישום יסודי של פקודת הנסיגה כפקודת לחימה." הלוגיסטיקה נעה להיערך לפי המוטו החדש" ⁽¹⁰⁾ .

ב-30 בינואר 1954, דיווח הגנרל וו נגוין גיאפ (שם קוד הונג) לנשיא הו צ'י מין, לחברו טרונג צ'ין ולפוליטביורו על תוכנית הקרב "הילחמו איתן, התקדמו איתן". תוכנית זו הסכימה על ידי הנשיא הו צ'י מין, המזכיר הכללי טרונג צ'ין והפוליטביורו, וראו בכך החלטה נכונה לחלוטין.

עם ההחלטה לשנות את מוטו הלחימה מ"להילחם מהר, לפתור מהר" ל"להילחם בחוזקה, להתקדם בחוזקה", צצו בעיות רבות, ובמיוחד הקשיים: המערכה הייתה ארוכה ועזה יותר; כל ההכנות לשדה הקרב, הלוגיסטיקה, התמיכה הטכנית, תוכניות הלחימה והחוזים בכל החזית היו צריכים להיבנות מחדש. אך עם קידום רב של אומץ לב, אינטליגנציה וגבורה מהפכנית של וייטנאם, הכוחות השלימו במהירות את המשימות הנדרשות כדי להבטיח את ניצחון המערכה. ב-13 במרץ 1954 החלה המערכה. לאחר 56 ימים ולילות של לחימה קשה ביותר, תוך הקרבה ברוח האמיצה של "נחישות למות למען תחיית המולדת" ( ¹¹⁾ של הקאדרים, החיילים והכוחות שהשתתפו במערכה, עד אחר הצהריים של ה-7 במאי 1954, מבצע דין ביין פו השיג ניצחון מוחלט. ניצחון זה נבע מסיבות רבות, כאשר הסיבה הישירה והמכרעת להן הייתה הנהגת המערכה עם ההחלטה ההיסטורית לעבור מ"להילחם מהר, לפתור במהירות" ל"להילחם בחוזקה, להתקדם בחוזקה", והדגימה את עמידתו האיתנה, האינטליגנציה החדה, החשיבה הצבאית הצלולה, גבורתו המהפכנית הוייטנאמית והנחישות להילחם ולנצח של הגנרל המוכשר וו נגוין גיאפ - מזכיר המפלגה ומפקד המערכה.

שלישית, האומץ, האינטליגנציה והגבורה המהפכנית של וייטנאם באים לידי ביטוי בקידום עוצמת הסולידריות הגדולה והרצון להילחם ולנצח של האומה כולה.

במהלך ניהול מלחמת ההתנגדות נגד הקולוניאליזם הצרפתי, במדיניות של התנגדות כוללת וכל-עם, גויס וקודם ללא הרף כוחה של אחדות לאומית גדולה, ותרם באופן מכריע ליצירת ניצחונות גדולים.

בפרט, במערכה של דין ביין פו, כוח זה בא לידי ביטוי במלואו. תחת הנהגתם והנחייתם של המפלגה והנשיא הו צ'י מין, צבאנו ועמנו בכל אזורי המדינה, מצפון מערב, בין-אזור 3, הגדה השמאלית, ועד בין-טרי-ת'יאן, בין-אזור 5, דרום... כולם הגבירו פעילויות מתואמות, תקפו והשמידו ללא הרף כוחות אויב רבים, שחררו את העם ואדמות רבות. יחד עם זאת, כוחות המוניים בכל מקום נלחמו באופן פעיל מבחינה פוליטית, השמידו בוגדים, חיילים ומסיתים של האויב... בתיאום עם חזית דין ביין פו, מה שאילץ את הקולוניאליסטים הצרפתים לפזר את כוחותיהם בכל מקום כדי להתמודד וספגו תבוסות קשות יותר ויותר.

מבצע דין ביין פו - קרב אסטרטגי מכריע התרחש הרחק מעורפנו, שם השטח והאקלים היו קשים ומסובכים מאוד, ומערכת הכבישים והתחבורה האסטרטגית לגיוס כוחות והובלת סחורות למערכה כמעט ולא היו קיימות. לכן, היה קשה ביותר לספק ולהבטיח למבצע דין ביין פו בקנה מידה גדול וארוך טווח חומרים לוגיסטיים וטכניים בנפח חסר תקדים. לכן, נדרשה קידום מרבי של האומץ, המודיעין והגבורה המהפכנית הוייטנאמית של האומה כולה.

לנוכח אתגרים וקשיים כאלה, בעזרת האומץ, האינטליגנציה והגבורה של המהפכה הוייטנאמית, הכוח המשולב של העורף והחזית בא לידי ביטוי במלואו, וסיפקו במהירות את כל הצרכים למזון, אספקה, ציוד ונשק לאורך כל המערכה. תוך שמירה על רוח "הכל לחזית, הכל לניצחון", היישובים "תרמו 25,560 טון אורז, 226 טון מלח, 1,909 טון מזון, 26,453 פועלים, 20,991 אופניים, 1,800 רפסודות במבוק, 756 כלי רכב בסיסיים, 914 סוסי משא ו-3,130 סירות" ⁽¹²⁾ למערכה.

זה היה מאמץ יוצא דופן שהדגים את האומץ, האינטליגנציה, הנחישות להילחם ולנצח, ואת הגבורה המהפכנית הואטנמית שזכו לקידום רב, יחד עם אמונה מוחלטת במפלגה ובנשיא הו צ'י מין, ובכך קידם את מסורת האחדות הלאומית הגדולה, גייס את כוחה של המדינה כולה, ניהל את מאבק העם נגד האויב ותרם לניצחון דין ביין פו.

בפרט, האומץ, האינטליגנציה והגבורה של המהפכה הוייטנאמית באו לידי ביטוי גם ברוח הנחישות להילחם ולנצח את האומה כולה, ובמיוחד את כוחות ההלם בחזית, שנלחמו ישירות נגד האויב. מבצע דין ביין פו היה קרב כללי, קרב המצור הגדול ביותר עם מאמצים צבאיים גבוהים ביותר גם שלנו וגם של האויב. לכן, התרחש כאן קרב קשה ומפרך ביותר עם אבדות וקורבנות רבים.

עם זאת, תחת הנהגתה של המפלגה, בראשות הנשיא הו צ'י מין, התעוררה עוצמתה הרוחנית הבלתי מנוצחת של האומה והביאה לידי ביטוי במלואם את הפטריוטיות ששולבה ברצון להילחם ולנצח, מה שהפך את גבורת המהפכה הוייטנאמית לקודמת מאוד, ויצרה הישגים מבריקים. זוהי רוח העזה להילחם, הידיעה כיצד להילחם והנחישות לנצח. למרות שזו הייתה הפעם הראשונה שצבאנו התמודד עם צבא כוח עיקרי בקרב מצור בקנה מידה גדול, הודות לכוח פוליטי, רוח, משמעת ומערך קרב סביר, הצלחנו לקדם את כוחותינו ולהתגבר על כוחו של האויב.

בפרט, באמצעות הבנה מעמיקה של פקודות מפקד המערכה בנוגע לחיזוק המודעות למשמעת בשדה הקרב, יישום שינוי מוטו הלחימה מ"להילחם מהר, לפתור מהר" ל"להילחם בתקיפות, להתקדם בתקיפות" וביצוע לימוד, ביקורת עצמית, תיקון פוליטי והסתה לשנאה במהלך ואחרי כל שלב התקפי של המערכה, הרצון להילחם, לנצח, וגבורת המהפכה הוייטנאמית באו לידי ביטוי במלואם בקרב הקאדרים, החיילים, הצעירים והפועלים שהשתתפו במערכה.

במהלך הקרב, הופיעו דוגמאות רבות של גבורה, שהקריבו את עצמם למען המשימה, כגון: וין דין, פאן דין גיוט, בה ואן דאן... ואלפים, עשרות אלפי חיילים ובני ארצם שהיו גמישים, אמיצים, לא פחדו מהקרבה, בקשיים ברוח של "עדיף להקריב הכל אך לעולם לא לאבד את המדינה, לעולם לא להפוך לעבדים", "נחושים למות למען תחיה המולדת" ותרמו באופן מכריע לניצחון מבצע דין ביין פו.

העיתונאי הצרפתי ג'וין רוי בחקר ניצחון דין ביין פו של העם הווייטנאמי העיר הערה מטאפורית על אומץ ליבו, אינטליגנציהו וגבורתו המהפכנית של וייטנאם: "לא הסיוע החיצוני הוא שהביס את הגנרל נווארה, אלא האופניים שנשאו 200, 300 קילו של סחורה שנדחפו בכוח אדם, האנשים שלא היה להם מספיק לאכול וישנו על הקרקע מכוסה ביריעות פלסטיק. מה שהביס את הגנרל נווארה לא היו האמצעים אלא אומץ ליבו, אינטליגנציהו ורצונו של היריב" ⁽¹³⁾ .

רביעית, להמשיך לקדם את האומץ, האינטליגנציה והגבורה המהפכנית של וייטנאם במערכה בדיאן ביין פו במסגרת תהליך ההתחדשות הלאומית הנוכחי.

כיום, למרות ששלום, שיתוף פעולה ופיתוח הם המגמות העיקריות, הצפי הוא שהמצב העולמי והאזורי ימשיכו לחוות שינויים מהירים ובלתי צפויים רבים. סוגיות של סכסוכי ריבונות לאומית, משאבים, ימים ואיים, סכסוכים אתניים ודתיים, התערבות, חתרנות, מלחמות מקומיות, מלחמות סייבר... ממשיכות להתרחש באופן עז באזורים רבים. המהפכה התעשייתית הרביעית מתפתחת בעוצמה, יוצרת פריצות דרך בתחומים רבים, מביאה הזדמנויות ואתגרים לכל המדינות. עבור ארצנו, לאחר כמעט 40 שנות חדשנות, השגנו הישגים גדולים בעלי משמעות היסטורית, "לארצנו מעולם לא היה בסיס, פוטנציאל, מעמד ויוקרה בינלאומית כמו היום" ⁽¹⁴⁾ .

אל מול הדרישה לפתח את המדינה בהתאם ליעד: עד 2025, להיות מדינה מתפתחת, שתעלה על רמת ההכנסה הנמוכה-בינונית; עד 2030, להיות מדינה מתפתחת, עם תעשייה מודרנית, הכנסה גבוהה-בינונית; עד 2045, להפוך למדינה מפותחת, עם הכנסה גבוהה ⁽¹⁵⁾ , על המפלגה כולה, העם כולו והצבא כולו להמשיך ולקדם את האומץ, האינטליגנציה והגבורה המהפכנית של וייטנאם במערכה של דין ביין פו בעבר לשיא חדש. לשמר את רוח הפטריוטיות, את רצון ההסתמכות העצמית ואת חיזוק העצמי של האומה כולה כדי להתגבר על כל הקשיים והאתגרים. לחזק את הבנייה והתיקון של המפלגה ואת המערכת הפוליטית הנקייה והחזקה; לעורר את השאיפה לפתח את המדינה, לקדם את הרצון והכוח של אחדות לאומית גדולה בשילוב עם כוח הזמן; להמשיך לקדם באופן מקיף ומסונכרן את תהליך השיקום; לבנות ולהגן בחוזקה על המולדת; לשמור על סביבה שלווה ויציבה, לשאוף להפוך את ארצנו למדינה מפותחת בעלת אוריינטציה סוציאליסטית עד אמצע המאה ה-21.

ניצחון דין ביין פו הוא ניצחון של האומץ, האינטליגנציה והגבורה המהפכנית של וייטנאם, שהודגמו על ידי המנהיגות הנכונה והיצירתית והניהול האסטרטגי של המפלגה והנשיא הו צ'י מין, הכישרון הצבאי של המפקד העליון - הגנרל וו נגוין גיאפ, יחד עם הנחישות להילחם ולנצח של הצבא והעם הוייטנאמי, ועזרתן של מדינות סוציאליסטיות ועמים מתקדמים ואוהבי שלום בעולם. שבעה עשורים חלפו, אך האומץ, האינטליגנציה והגבורה המהפכנית של וייטנאם עם רוח הסולידריות הלאומית, ההסתמכות העצמית, החיזוק העצמי, הנחישות להילחם ולנצח של צבאנו ועמנו שהביאו לניצחון דין ביין פו בעבר, עדיין מהווים פוטנציאל יקר ערך, שהיה, הוא ויוסיף לנצח כוח לאומתנו לצעוד איתן בדרך של בנייה והגנה איתנה על המולדת הסוציאליסטית של וייטנאם למען המטרה של "עם עשיר, מדינה חזקה, דמוקרטיה, הוגנות וציוויליזציה".

מקור: https://www.baotanglichsutphcm.com.vn/ban-tin/chien-thang-dien-bien-phu-chien-thang-cua-ban-linh-tri-tue-va-chu-nghia-anh-hung-cach-mang-viet-nam