הנשיא וו ואן ת'ונג מאחל לווייטנאמים שמעבר לים שנה טובה ומכה בתופים בפתח פסטיבל האביב.

[מודעה_1]

תוכנית "אביב המולדת" בשנת 2024 התקיימה באולם תונג נאט (HCMC), תחת הכותרת "HCMC - המשך האפוס ההרואי הזוהר". נכחו הנשיא וו ואן ת'ונג ואשתו, מזכירת ועדת המפלגה של HCMC נגוין ואן נן, יו"ר הוועד המרכזי של חזית המולדת של וייטנאם דו ואן צ'יאן, סגן ראש הממשלה טראן לואו קוואנג, מנהיגי המרכז, מנהיגי HCMC ויותר מ-1,500 וייטנאמים מחו"ל שחזרו למולדתם כדי לחגוג את טט 2024.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng chúc tết kiều bào và đánh trống khai hội mừng xuân- Ảnh 1. — הנשיא ורעייתו מבקרים ומאחלים לווייטנאמים מעבר לים בריאות טובה

בתוכנית, נשא הנשיא וו ואן ת'ונג נאום ובו איחל לווייטנאמים שמעבר לים שנה ירחי טובה 2024. ולהכות בתוף כדי לפתוח את פסטיבל האביב. טהאן ניאן מבקש להציג את הטקסט המלא של נאום הנשיא.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng chúc tết kiều bào và đánh trống khai hội mừng xuân- Ảnh 2. — הנשיא וו ואן ת'ונג מסר ברכות לשנה החדשה לווייטנאמים שמעבר לים

" יקרים למנהיגי המפלגה, המדינה וחזית המולדת של וייטנאם,

דודים, דודות, אחים, אחיות וילדים יקרים!

היום, בעיר הקרויה על שם המנהיג האהוב הו צ'י מין, עיר ההרואים, עיר האביב, עיר האהבה, אני ומנהיגי המפלגה, המדינה, חזית המולדת של וייטנאם והו צ'י מין סיטי שמחים לפגוש את בני ארצנו מכל רחבי העולם החוזרים למולדתנו וייטנאם כדי לחגוג את ראש השנה של הדרקון 2024.

בשם מנהיגי המפלגה, המדינה וחזית המולדת, וברגשותיי האישיים, ברצוני לשלוח לכל האורחים הנכבדים - ילדיה האהובים של מולדת וייטנאם, החיים, עובדים ולומדים בחו"ל, את ברכותיי החמות, את רגשותיי החמים ואת איחוליי הטובים לשנה החדשה.

בני ארצנו ונציגים יקרים!

עברנו שנה קשה עם שינויים גדולים, מורכבים ובלתי צפויים, אי-ודאות גוברת, סכסוכים ממושכים, מלחמות מקומיות באזורים רבים, מזג אוויר קיצוני יותר ויותר ואסונות טבע קשים; הכלכלה העולמית התאוששה באיטיות, דבר שהשפיע לרעה על כל המדינות. בהקשר זה, וייטנאם שאפה להתגבר על קשיים, והשיגה תוצאות חשובות ומקיפות בכל התחומים עם ציונים יוצאי דופן, צמיחת התמ"ג הגיעה ל-5.05%, יציבות פוליטית וחברתית; ההגנה והביטחון הלאומי נשמרו; יחסי החוץ היו פתוחים; תחומי התרבות, העבודה, התעסוקה, הביטחון הלאומי וחיי העם ממשיכים לקבל תשומת לב, מיקוד ועשו התקדמות רבה.

תוצאות שנת 2023 תרמו להישגים הגדולים וההיסטוריים של המדינה לאחר כמעט 50 שנות איחוד לאומי וכמעט 40 שנות יישום תהליך השיקום. ממדינה ענייה, שחוותה מלחמה עם אבדות וכאבים רבים שהיו צריכים ריפוי; מדינה שהייתה בעבר נצורה ואמברגו, ועד היום, וייטנאם קיימה יחסים דיפלומטיים עם 193 מדינות וטריטוריות; היא חברה ב-70 ארגונים אזוריים וגלובליים, נוטלת על עצמה תפקידים ואחריות בינלאומיים חשובים; ותורמת באופן פעיל לשלום, יציבות ופיתוח בעולם. וייטנאם צמחה והפכה לכלכלה דינמית מובילה באסיה-פסיפיק, חוליה חשובה בקשרים כלכליים רבים, הסכמי סחר חופשי, שרשראות ייצור אזוריות וגלובליות. וייטנאם אישררה את תדמיתה ומעמדה כמדינה עצמאית, עצמאית ומתפתחת באופן דינמי; חברה נאמנה וכנה, שותפה אמינה, חברה פעילה ואחראית בקהילה הבינלאומית; מדינה של שלום, ידידות, שיתוף פעולה ופיתוח; יעד יפהפה, בטוח, ידידותי ומסביר פנים...

הישגים אלה הושגו הודות למנהיגות נכונה של המפלגה, למאמצי המערכת הפוליטית כולה על בסיס קידום עוצמת הסולידריות הלאומית, רצון ואומץ בלתי מנוצחים, רוח הנחישות, ההסתמכות העצמית, השיפור העצמי והשאיפה החזקה לעצמאות, חופש, שלום ואושר של אומתנו, כולל התרומות החשובות והיקרות של הקהילה הוייטנאמית בחו"ל. אזרחי וייטנאם בחו"ל, ללא קשר לדור או למיקום, כילדי לאק והונג, הם תמיד חלק מבשר ודם, חלק בלתי נפרד מהמולדת, תמיד נוכחים בליבם וברגשותיהם של מדינת וייטנאם ועמם.

במהלך השנה האחרונה, הייתה לי הזדמנות לבקר במספר מדינות, לפגוש וייטנאמים מעבר לים, ובערב ראש השנה המסורתי של האומה, כששמעתי את דבריהם, התרגשתי מאוד. הרגשתי את השאיפה והרצון להתרומם, הרגשתי את הרצון והכמיהה לשלב ידיים ולתרום לפיתוח המדינה. למרות שחיינו הרחק מהמולדת, בני ארצנו תמיד מטפחים ומקדמים את רוח הפטריוטיות והגאווה הלאומית, משמרים מסורות תרבותיות ומביטים אחורה לשורשיהם, קשורים למשפחתם, למולדתם ולארצם. אנשים רבים תרמו תרומות רוחניות, חומריות ואף דמיות למטרה של שחרור לאומי, איחוד לאומי, בנייה והגנה על וייטנאם האהובה שלנו. וייטנאמים רבים מעבר לים זכו להצלחה והתפרסמו בתחומים רבים, תרמו תרומה חיובית למדינה המארחת, היו גשר חשוב בין וייטנאם לעולם, גורם חשוב בדיפלומטיה של העם, שימרו והפיצו באופן פעיל ערכים תרבותיים לאומיים, בניית תדמיתה של וייטנאם בחו"ל, תרמו לשיפור מעמדה ויוקרתה של וייטנאם בזירה הבינלאומית.

בשם מנהיגי המפלגה והמדינה, אני מביע את שמחתי על ההישגים שהשיגו הוייטנאמים מעבר לים; אני מכיר, מכבד ומעריך את התרומות הגדולות ואת המאמצים השקטים והעקשניים של כל אדם וייטנאמי למען המולדת.

בני ארצנו ונציגים יקרים!

וייטנאם נמצאת בדרך הנכונה להגשמת השאיפה והחזון של פיתוח מדינה משגשגת ומאושרת, שתהפוך למדינה מפותחת בעלת הכנסה גבוהה עד שנת 2045. כדי להגשים בהצלחה שאיפה זו, יש צורך לקדם עוד יותר את עוצמת הסולידריות הלאומית, לגייס ולהשתמש ביעילות בכל המשאבים, ולשחרר את הפוטנציאל והיצירתיות של העם למען בניית המולדת והגנתה.

כיום, כמעט 6 מיליון וייטנאמים חיים ב-130 מדינות וטריטוריות. רבים מהם אימצו את ערכיהם, הם אנשים למופת, בעלי יוקרתיות ומשפיעים בקהילה הווייטנאמית מעבר לים, וזוכים להערכה רבה מצד המדינות המארחות. המפלגה והמדינה תמיד מקווים בכנות שבני ארצנו בחו"ל יוכלו לפתח את הפוטנציאל, החוזקות והיצירתיות שלהם, לקצור הצלחות רבות, לזכות בחיים יציבים, ולקבל מעמד משפטי, כלכלי ופוליטי איתן יותר ויותר, ולהשתלב עמוק בחברה המארחת. הצלחתו של כל אדם וייטנאמי בחו"ל תמיד מביאה שמחה וגאווה למולדת וייטנאם.

כיום, הקהילה הוייטנאמית הופכת מגוונת יותר ויותר עם רצף הדורות. אני מקווה שצעירים תמיד יהיו קשורים למולדתם, יפנו לווייטנאם, ידברו וייטנאמית, יתגאו במוצאם הוייטנאמי ובערכים המסורתיים הטובים של האומה. אני מאמין שהרוח הוייטנאמית והערכים הוייטנאמיים יהפכו את זהותכם לעשירה ומושכת יותר בקהילה הרב-תרבותית.

ולא משנה איפה, באילו תנאים, באיזה גיל, באיזה לאום, כאדם בעל דם וייטנאמי, כווייטנאמי פטריוטי, כל אחד יכול לתרום למולדת בדרכו שלו. כי אהבת המולדת היא דבר פשוט, קרוב וטבעי, צורך ותשוקה טבעיים ולגיטימיים.

בני ארצנו ונציגים יקרים!

המפלגה ומדינת וייטנאם ממשיכות לעשות מאמצים לשיפור המערכת המשפטית ולרפורמה בהליכים מנהליים, על מנת ליצור תנאים נוחים יותר ויותר עבור בני ארצם לבקר במולדתם ובקרובי משפחתם, להשקיע, לייצר, לעשות עסקים, לשתף פעולה במדע וטכנולוגיה - חינוך, להשתתף בפעילויות תרבותיות ואמנותיות, לתרום לקביעת מדיניות, לשתף חוויות וידע ולפעול כגשר בין וייטנאם לעולם. וייטנאם מעוניינת לקבל בברכה משקיעים בינלאומיים, כולל כאלה ממוצא וייטנאמי, על בסיס הבטחת הוגנות ושוויון לכולם בגישה להזדמנויות, תרומה למדינה ונהנה מפירות הפיתוח. אני מקווה שבעתיד הקרוב בני ארצם יבקרו במדינה לעתים קרובות יותר כדי לחזות בשינויים במדינה, בהישגי תהליך השיפוץ, ולאחד ידיים כדי לבנות ולהגן על וייטנאם האהובה שלנו.

כמדינה שסבלה את כאב המלחמה, המדינה הייתה מפולגת, העם היה מפולג, אך עם מסורת השלום, האנושיות והצדק של האומה, וייטנאם הפכה למודל לפיוס שלאחר המלחמה, ובונה יחסים טובים עם מדינות אחרות, כולל אויבים לשעבר. לכן, אנו, העם הווייטנאמי, אשר חולק את אותו מוצא, אותם "ילדי הדרקון - נכדי הפיה", חייבים יחד להתגבר על הדעות הקדומות וחילוקי הדעות שנותרו, לשלב ידיים ולבנות רוח של פתיחות, כבוד, אהדה ואמון הדדי, ועלינו יחד להשיג פיוס לאומי למען עתיד מזהיר של המדינה, של העם ושל צאצאינו. אני קורא לווייטנאמים שמעבר לים להתאחד, להאמין בתוקף במטרות האומה, לשלב ידיים כדי לבנות את היסודות, הפוטנציאל, המעמד והיוקרה של המדינה, כדי שוייטנאם האהובה שלנו תוכל להתפתח בהתמדה, לעמוד כתף אל כתף עם כוחות חמש היבשות.

בני ארצנו ונציגים יקרים!

טט הוא תמיד חג מיוחד מאוד עבור העם הווייטנאמי. זהו המועד עבור אלו שגרים רחוק לחזור הביתה, להתאחד עם משפחותיהם, עם מולדתם ולקבל בשמחה את השנה החדשה. אלו שלא הייתה להם הזדמנות לחזור גם הם יפנו את ליבם למולדתם ברגשות עמוקים וקדושים.

על פי מסורת אבותינו, 23 בדצמבר הוא היום לסגוד לאונג קונג ולאונג טאו, לשחרר קרפיונים, ליידע את השמיים, הארץ והאבות הקדמונים על השנה החולפת, לתקן ולנקות את הבית, להיפטר מדברים ישנים, לפתוח את הלב ולהתכונן לקבל את פני השנה החדשה עם אנרגיה חדשה, תקווה חדשה לעתיד טוב, והכל ילך כשורה.

ברוח זו, שוב, אני מאחל לבני ארצנו בחו"ל ולצירים שנה חדשה של בריאות טובה, אושר והצלחה.

מאחלים שגוש הסולידריות הגדול של העם הווייטנאמי יתפתח ללא הרף.

מאחלים לווייטנאם האהובה שלנו עוד ועוד שגשוג ואושר.

שנה חדשה, רוח חדשה, ניצחון חדש!

תודה רבה!