מומחה גרמני מורח אאו דאי וייטנאמי

20 שנה חלפו מאז שאנדריאה טויפל, מומחית גרמנייה לשימור ושיקום, דרכה לראשונה בהואה , ולאחר מכן בחרה בארץ זו כמולדתה השנייה.

גב' אנדראה טויפל בתערוכה " גילוי קומפלקס מקדש פונג טיין" שהתקיימה בבוקר ה-20 בנובמבר 2023

צ'ריש הואה או דאי

לאחר שכמעט 20 שנה התגוררו בהואה, תושבי העיר מכירים היטב את דמותה של אנדראה טויפל בלבוש אאו דאי חינני ונלהב בכל פעם שהיא משתתפת באירועים חשובים בהואה. עם זאת, כדי שתוכל ללבוש את האאו דאי באופן טבעי כמו היום, נדרש תהליך ארוך. אנדראה טויפל תמיד אוהבת אאו דאי בכל צורותיה. מלבוש יומיומי ועד לבוש פסטיבל.

בפעם הראשונה שאנדריאה טויפל לבשה את האאו דאי, היא הרגישה כאילו היא בקרנבל. זה השתנה כשהבינה בדיוק את ההפך. אנדראה טויפל הביעה את כבודה והערכתה לתרבות שמקבלת אותה. "בכנות, הפעם הראשונה שלי שניסיתי אאו דאי לא הייתה נוחה במיוחד, כי אף אחת מהן לא התאימה לי. הרגשתי מאוד לא בנוח. נשים וייטנאמיות אמרו לי שאני צודקת. שזה לא נוח, אבל שלבישת האאו דאי הזה נועדה רק כדי להדגיש את היופי החינני." אנדראה טויפל סיפרה על הפעם הראשונה שלבשה את האאו דאי.

מכיוון שלא יכלה לקבל זאת לעצמה, היא מצאה חייט (לאחר דיונים רבים) שיעשה את מה שאנדריאה טויפל רצתה, שיעצב לה את בגדי האו דאי האהובים עליה. לאחר מכן החל קמפיין קידום המכירות של האו דאי בהואה והאו דאי בעל חמשת הפאנלים הפך פופולרי. סגנון זה התאים לה בצורה מושלמת. מאותו רגע ואילך, אנדראה טויפל לבשה אותו "כמו עור שני".

בפרט, כשראו אותה לובשת את האאו דאי הוייטנאמי המסורתי הולכת ברחובות הואה, ומשתתפת באירועים גדולים, אנשים רבים חשו שאנדריאה טויפל עצמה תרמה לקידום האאו דאי של הואה בפרט, ווייטנאם בכלל, בקרב אנשים בכל רחבי העולם. בתגובה להערות אלו, אנדריאה טויפל הייתה צנועה מאוד: "זה נשמע לי קצת מחמיא. אני לא חושבת שיש לי כל כך הרבה השפעה. עם זאת, זה מאשר את נקודת המבט שלי שאנשים וייטנאמים גאים מאוד באאו דאי שלהם. אנדראה טויפל מראה הערכה כאשר זרים מקבלים את החלק החשוב הזה בתרבות ארצכם, ובכך מפיצים אותו הלאה."

לאחר שחיה בעיר הואה כמעט 20 שנה וחגגה את ראש השנה המסורתי עם משפחתה וקרובי משפחתה בארץ זו במשך שנים רבות, אנדראה טויפל מעריכה מאוד את ראש השנה הירחי הוייטנאמי. עבורה, ראש השנה הירחי השנתי הוא זמן עבורה ועבור חבריה לחלוק את חוויותיהם מהשנה החולפת וליהנות מהחיים יחד. "במהלך ראש השנה הוייטנאמי המסורתי, אנו פוגשים גם חברים. בראש השנה הירחי הזה, עיצבנו משחק המבוסס על מוטיבים מסורתיים של אמנות שושלת נגוין. משחק זה יתרום לשימור המורשת התרבותית הזו", שיתפה אנדראה טויפל.

לדברי אנדראה טויפל, ככל ששהתה זמן רב יותר, כך הבינה יותר על חג הטט בווייטנאם, בו הוכנו בקפידה מאכלי טט מסורתיים, הוגשו זה לזה, ונהנו מהם יחד על פי טקסים קבועים מראש, אנשים חשובים זכו לביקור והתקבלו בברכה בביתם במהלך חג הטט המסורתי.

הקדיש את כל אהבתך למולדת השנייה שלך

באשר לבירה העתיקה הואה, עיר הולדתה השנייה של אנדראה טויפל, היא הרגישה שהארץ הזו משתנה מדי יום, אך בתת-מודע, ובאופיו של כל תושב הואה, הם עדיין רוצים לשמור על איזון בין שימור תרבותי לבין שילוב ופיתוח. על פי ניסיונה של אנדראה טויפל, לאנשים בהואה יש קשר הדוק עם מולדתם. לדוגמה, אנדראה טויפל שומעת לעתים קרובות את האמרה "אנשי הואה יכולים לחיות רק בהואה", וזה גם "קריטריון" טוב לצעירים להשתתפות בפעילויות העיר. היא חושבת שאנשים צריכים להשתתף בפיתוח מקומי כדי שכולם יוכלו להשתלב בתהליך זה בטווח הארוך. "צעירים צריכים לדעת שכל דעה שלהם היא בעלת ערך ותישמע. אבל הם צריכים שיהיה להם ויכוח ממש טוב", ייעצה אנדראה טויפל.

בשל קווי הדמיון הרבים בין עיר הולדתה של אנדראה טויפל, פוטסדאם (גרמניה), לבין הואה, כאשר היא עוסקת בתחום שיקום ושימור המורשת וכן בהכשרה מקצועית לסטודנטים וייטנאמים, אנדראה טויפל נלהבת ונלהבת מאוד מהעבודה שבחרה. היא אמרה ששתי הערים הן בתי מגורים מלכותיים עם ארמונות ופארקים רבים. בשתיהן מבנים היסטוריים רבים, אגמים ועצים ירוקים, עם אזורים דומים ויופי משלהן. פוטסדאם היא גם אתר מורשת עולמית של אונסק"ו, וכמו הואה, היא מושכת מיליוני תיירים מקומיים וזרים מדי שנה.

בפוטסדאם, ישנן תקנות מחמירות וברורות מאוד בנוגע להגנה על מונומנטים, כמו גם פיתוח עירוני זהיר המבוסס על כללים אלה. "עבורי, הואה ופוטסדאם הן דוגמאות טובות לערים מורשת שהשיגו איזון חכם ומיצאו את הפוטנציאל המיוחד שלהן בין שימור לפיתוח. הואה הפכה לבית השני שלי. זה כמובן בזכות העובדה המאושרת שלגרמניה ווייטנאם יש שותפות אסטרטגית קרובה. אני יכולה לתרום באופן אישי מהמומחיות שלי במסגרת שיתוף הפעולה הזה", אמרה אנדראה טויפל.

נכון לעכשיו, אנדראה טויפל ועמיתיו עובדים על הפרויקט החמישי שלהם בעיר הקיסרית באזור ארמון פונג טיין - העיר הקיסרית הואה. פרויקט זה נמצא בעיצומו מאז 2017 וצפוי להסתיים בשנת 2026. "בחרנו בהיקף הרחב של הפרויקט הזה משום שאני מאמינה שיש להקדיש יותר תשומת לב לתקשורת המורשת התרבותית כדי לעורר את עניין האנשים, במיוחד הצעירים", שיתפה אנדראה טויפל.

לפי Ho Ngoc Minh/baothuathienhue.vn

https://baothuathienhue.vn/van-hoa-nghe-thuat/thong-tin-van-hoa/chuyen-gia-duc-lan-toa-ao-dai-viet-137837.html

מקור: https://thoidai.com.vn/chuyen-gia-duc-lan-toa-ao-dai-viet-196514.html