מר טרין הואו נגוק
כיום, השולחן ההיסטורי שבו ניסח הדוד הו את ההצהרה, ארון המסמכים, מכונת הכתיבה, שולחן האוכל, שולחן הישיבות, ארון התיקיות בחדר הישיבות... בבית בהאנג נגאנג 48 הפכו כולם לשרידים היסטוריים לאומיים ומחברם גם רשם את שמו באבן דרך היסטורית חשובה של המדינה.
תרומתם הגדולה של מר טרין הוא ואשתו תרמה לעיצוב "אבן דרך היסטורית" זו. עם זאת, במשך כמעט מאה שנה, היא נותרה תרומה שקטה שמעטים יודעים עליה.
האמן שיצר את השולחן והכיסאות שבהם ישב הדוד הו כדי לנסח את מגילת העצמאות בבית ההוא היה גם זה שתרם עצים ופועלים לבניית במת העצמאות ב-2 בספטמבר 1945, האמן מהודו- סין טרין הוא נגוק (1912 - 1997).
הוא היה הבעלים של סדנת הנגרות המפורסמת MÉMO בהאנוי לפני 1954, ונחשב ל"מייסד בית הספר לעיצוב פנים בווייטנאם" על פי האדריכל טראן טאנה בין.
השולחן והכיסאות בהם ישב הנשיא הו צ'י מין כדי לכתוב את מגילת העצמאות ברחוב האנג נגאנג 48 - צילום: GDCC
מהשולחן והכיסאות כתב הדוד הו את ההצהרה
בביקור באתר ההיסטורי של בית 48 ברחוב האנג נגאנג, שם כתב הדוד הו את הכרזת העצמאות, תראו רהיטי עץ מרהיבים וחפצים רבים בהם השתמש הדוד הו בימים הראשונים, כשחזר להאנוי מבסיס ההתנגדות של וייט בק, כדי להתכונן לאירוע הגדול של האומה: יום הכרזת העצמאות.
יש שולחן עגול קטן ופשוט עם שלט עליו כתוב: השולחן ההיסטורי שבו ניסח הנשיא הו צ'י מין את מגילת העצמאות. לידו שולחן מרובע שדוד הו השתמש בו כמכונת כתיבה, ארון תיוק ושולחן האוכל שלו.
כאשר יצרה את עיצובי הפנים הללו, האמן טרין הוא נגוק בוודאי לא חשב שהם יהפכו לשרידים לאומיים, הקשורים לאירוע היסטורי גדול של האומה.
אבל ההיסטוריה בחרה בו. כמובן, ההיסטוריה בחרה את הראוי. בבית שהותיר אביו בשירים ובמוזיקה ברחוב קוואן טאן, האנוי - הצייר והמתרגם טרין לו נזכר באביו המיוחד.
מר טרין הואו נגוק למד קורס 9 באמנויות יפות בהודו-סין עם מלגה לתלמידים מצטיינים, ועד מהרה אישר את כישרונו באמצעות פרסים בציור ובעיצוב פנים בתערוכות סטודנטים.
ארון המסמכים של הנשיא הו צ'י מין בהאנג נגאנג 48 - צילום: GDCC
לאחר סיום לימודיו, הוא פתח סדנת עיצוב פנים "לבניית דרך חיים" ברוח הרפורמה החברתית של תנועת הצופים אליה הצטרף בשנת 1939 עם חברים כמו הואנג דאו טוי, טון טאט טונג, טראן דוי הונג, נגוין הוי טונג...
כחלוצה הראשונה בתחום עיצוב הפנים בהאנוי, סדנת MÉMO, עם מכונות קו ייצור רהיטי עץ שיובאו מצרפת והיצירתיות, החוש האסתטי המעודן והמודרני של הבעלים, כבשה במהרה את מעמד הביניים בהאנוי, כולל הקפיטליסטים הגדולים.
הזוג הבורגני טרין ואן בו היה אחד הלקוחות הקרובים של מפעל MÉMO.
מר טרין לו סיפר שבשנת 1945, משפחתו של מר טרין ואן בו שיפצה את הבית בהאנג נגאנג 48 שזה עתה רכשו.
הם ביקשו ממר טרין הוא נגוק לעצב את כל רהיטי העץ בבית, החל משולחן הישיבות, שולחן האוכל, שולחן הכתיבה, ארון התיוק ועד שולחן קטן עם כיסא יחיד השמור לבוס לישיבה, מנוחה וקריאת ספרים ועיתונים.
כולם ייחודיים. אז, MÉMO ייצרה רהיטים עבור מישהו והעיצוב היה ייחודי. מאוחר יותר, הם התרחבו לייצור המוני.
כאשר דוד הו חזר להאנוי מאזור המלחמה באוגוסט 1945, הוא בחר לשהות בביתם של הזוג הבורגני ש"גידל" את הוייט מין במשך שנים רבות כדי לקיים בו פגישות. הרהיטים בבית ה-MÉMO היו כולם לשימושו של דוד הו, כולל השולחן והכיסאות של הבעלים.
לכיסא שמגיע עם השולחן יש עיצוב מודרני מאוד, המאפשר למשתמשים להישען לאחור ולנוח לזמן מה. הנשיא הו צ'י מין אהב מאוד את השולחן והכיסאות האלה, ובחר בהם כדי לשבת ולכתוב את מגילת העצמאות עם הצהרותיה הנועזות והנצחיות, ופתחו עידן חדש עבור העם הווייטנאמי.
באותו רגע, הוא שאל את מר טרין ואן בו על השולחן והכיסאות ואמר שהממשלה החדשה באמת זקוקה לאנשים מוכשרים כמו טרין הוא נגוק.
הבמה שבה הדוד הו קרא את הכרזת העצמאות ב-2 בספטמבר 1945 - צילום TTX
הנשיא הו צ'י מין פורש מאולם העצמאות ב-2 בספטמבר 1945 - צילום: נגוין בה חואן
מר טרין הואו נגוק על דגם כיסא שהוא הכי אוהב - צילום: GĐCC
משפחה בהו צ'י מין סיטי עדיין משתמשת ברהיטי עץ של MÉMO - צילום: GDCC
אל ארמון העצמאות
אבל התרומה של מר Trinh Huu Ngoc ו-MÉMO ב
היסטוריה לאומית
לא רק זה. מיד לאחר הכרזת העצמאות נערך טקס העצמאות ב-2 בספטמבר 1945 בגן הפרחים בה דין.
סיפור בניית הבמה תועד על ידי הסופר פונג קוואן על פי סיפורו של מר נגוין הואו דאנג שנדפס בספר "שלוש דקות של אמת". ב-28 באוגוסט בארמון בק בו (כיום בית ההארחה הממשלתי), מר נגוין הואו דאנג נקרא לפגוש את הדוד הו כדי לקבל משימה דחופה, להיות ראש ועדת הארגון של יום העצמאות.
עם ארבעה ימים בלבד להשלמת הר העבודות, ובלי דבר ביד, מר נגוין הואו דאנג השלים את העבודה בתמיכתם של אנשים רבים, כולל הצייר טרין הואו נגוק ואשתו.
באותה תקופה, מר נגו הוי קווין היה אדריכל שהוטל עליו לבנות את הבמה תוך 48 שעות. בניית הבמה דרשה עץ ומשי לכיסוי. תושבי רחוב האנג דאו, כולל סוחרים הודים, תמכו בהתלהבות במשי, אך עץ היה קשה יותר.
מר טרין לו אמר שמר נגו הוי קווין ומר נגוין הוא דאנג נזכרו מיד בחברם, שהיה באותה פעילות צופים כמו בעל סדנת העץ MÉMO ברחוב האנג בונג טו נהואם.
מר דאנג הכיר את הציירת נגוין טי קאנג, אשתו השנייה של מר טרין הוא נגוק, לפני המהפכה, כאשר שניהם השתתפו באגודת ההשכלה טיין דוק בראשות מר נגוין ואן טו, ולימד לעתים קרובות חינוך עממי לאנשים מחוץ לסכר הנהר האדום בשנים 1943 - 1944.
מר נגו הוי קווין היה חבר לכיתה של מר טרין הוא נגוק באוניברסיטת האמנויות היפות של אינדוצ'ינה. מר נגוק למד ציור בכיתה ט', ומר קווין למד אדריכלות בכיתה י'.
כששמע את הצעת חבריו, אמר מר נגוק מיד שהוא יכול לקחת כמה שיותר עץ מהמחסן והוא ישלח עובדים מסדנת MÉMO לסייע בבניית הרציף. רציף העצמאות הושלם בזמן מוקדם בבוקר ה-2 בספטמבר 1945, כהכנה לרגע החשוב באותו אחר הצהריים.
הסופר פונג קוואן ציין פעם כי אנדרטת העצמאות נבנתה תוך 48 שעות ולאחר מכן פורקה, אך "קומתה, צורתה והארכיטקטורה הכוללת נחרטו לנצח בזיכרון האומה כולה".
ארמון העצמאות הוא אבן הדרך בין הלילה הארוך של מאה שנות עבדות לבין שחר העצמאות והחירות של האומה. גורל האומה כולה השתנה מאז.
מר טרין לו שאל פעם את אביו: "מדוע אף אחד לא זוכר את המאמצים והכסף של משפחתנו לבניית אנדרטת העצמאות?" והוא קיבל תשובה רגועה מאוד מאביו: "אני אפילו לא זוכר, שלא לדבר על לבקש מאף אחד לזכור."
בחיים, נוח לא לדעת מה יד ימין עושה עם יד שמאל. אחרי שתעשה קצת, תזכור. מה הטעם לספר סיפורים?
למרות שלא רבים זוכרים את תרומתו של טרין הואו נגוק של עצים ועובדים לבניית מצע העצמאות, אלו שקיבלו את תרומתו לבניית המצע זוכרים אותו מאוד וכולם מוצאים דרכים לגמול לו.
מר טרין לו אמר שבמהלך חייו, מר נגוין הואו דאנג, בתקופה בה התגורר בעיר הולדתו תאי בין, בכל פעם שנסע להאנוי לבקר חברים, הוא היה הולך ל"אוהל הברווזים" בכפר קוואנג אן, בין העצים העצומים והמים של האגם המערבי שבבעלות מר טרין הואו נגוק, כדי לישון עם חבריו.
מר נגו הוי קווין עזר בשקט למר טרין הוא נגוק למצוא עבודה כדי להתפרנס בתקופה של שינוי היסטורי שמשפחה "בורגנית" גדולה כמו זו של טרין הוא נגוק לא יכלה להתגבר עליה בקלות.
שולחן האוכל של הנשיא הו צ'י מין ב-48 Hang Ngang - צילום: GĐCC
פנים מטוסו של הדוד הו וציורים התלויים בארמון הנשיאות
לאחר שסדנת העץ MÉMO נמכרה למדינה במחיר לפירעון חוב הבנק של הבעלים, מר נגוק עבד במספר סוכנויות כמו המחלקה הכללית ליערנות, משרד הסחר הפנימי, לימד עיצוב עץ בבית הספר החדש לאמנויות יפות תעשייתיות... אך לאחר מכן התפטר.
הוא גם פרש מאגודת האמנויות היפות. כיתת האמנות של משפחתו בקפיטל נאלצה להיסגר עקב האיסור על בתי ספר פרטיים. הוא הפך לאמן עצמאי. עם זאת, עדיין היו לו הזמנות רבות לעיצוב פנים עבור סוכנויות ממשלתיות והיה...
משרד הנשיא
לקנות ציורים
זה היה בזכות כישרונות העיצוב והציור שלו, אבל גם בזכות טוב ליבם של חברים קרובים כמו האדריכל נגו הוי קווין, הרופא טראן דוי הונג, הרופא נו דה באו, מר וו דין הוין...
עזרת למר טרין הואו נגוק למצוא עבודה כדי לפרנס את משפחתו, כאשר לא היה שייך לאף סוכנות או ארגון.
בשנת 1962, מר טרין הואו נגוק קיבל חוזה ממשרד האדריכלות לתכנון עיצוב פנים מעץ עבור כל קומפלקס המגורים והמשרדים של ממשלת ממלכת לאוס בקאנג חאי, במימון ממשלת וייטנאם.
מר נגוק קיבל את חוזה עיצוב הפנים הראשון שלו אחרי 1954 בזכות חברו הוותיק שבנה את משטח העצמאות, האדריכל נגו הוי קווין, שהיה אז ראש צוות המומחים שסייע לממשלת לאוס לתכנן את תכנון חאנג קאי (בין השנים 1961 ל-1963).
מר טרין הואו נגוק גם קיבל אמון לעצב את פנים אזור ההמתנה והקבלה של נמל התעופה ג'יה לאם, את עיצוב הפנים של מטוס ה-AN24 של הנשיא הו צ'י מין ואת משרד ראש הממשלה.
זה לא היה רק בזכות עזרתו של מר קווין, אלא גם בזכות חברים אחרים באותה תקופה כמו ד"ר נו דה באו ומר וו דין הוין.
אבל מעל לכל, הנשיא הו צ'י מין הכיר את כישרונו של מר נגוק במשך זמן רב. לכן, בנוסף לחוזים לעיצוב פנים עבור סוכנויות ממשלתיות, משנת 1962 ועד מותו ב-1969, בחר ארמון הנשיאות לקנות מדי שנה ציורי נוף של מר טרין הוא נגוק כמתנות לאורחים דיפלומטיים.
מר טרין לו עדיין זוכר שבכל פעם שטט היה קרוב, ארמון הנשיאות שלח אנשים לביתו של מר טרין הואו נגוק כדי לקנות ציורים. מר סוקארנו - נשיא אינדונזיה באותה תקופה, היה אחד האורחים המכובדים שקיבלו ציורים של טרין הואו נגוק מהנשיא הו צ'י מין והיה מרוצה מאוד.
מבקר האמנות המפורסם תאי בה ואן ראה כי "ציוריו של טרין הואו נגוק הם מעלה סודית, שלא השתנתה לאורך חייו של האמן". מעלה זו, גם חבריו של טרין הואו נגוק ראו בו בבירור.
כיסא עץ הרוזווד של סדנת MÉMO נותר יפה ועמיד גם לאחר שנים רבות - צילום: GDCC
מר וו דין הויניה - באותה תקופה ראש מחלקת הפרוטוקולים של משרד החוץ, ומזכירו האישי לשעבר של הדוד הו - אמר לצייר טרין הוא נגוק שמר סוקארנו אמר לנשיא הו צ'י מין: טרין הוא נגוק הוא מונה (קלוד מונה - צייר צרפתי מפורסם, ממייסדי האסכולה האימפרסיוניסטית) של וייטנאם.
Tuoitre.vn
מָקוֹר:
תגובה (0)