סיפור על אם רוסייה לזכרה של סטודנטית בינלאומית לשעבר בווייטנאם

TP - לרגל ביקורו הקרוב של הנשיא ולדימיר פוטין בווייטנאם, נזכר פרופ' ד"ר נגוין קאן טואן בסיפורים דומעים שחווה במהלך השנים בהן היה שקוע באווירה הרוסית. הוא אמר שהדברים היקרים ששתי המדינות והעמים חוו יחד סייעו לשמר את התחושה הזו דרך עליות ומורדות ותנודות רבות בעולם .

בהזמנתו של המזכיר הכללי נגוין פו טרונג, נשיא רוסיה ולדימיר פוטין יבקר בווייטנאם בין ה-19 ל-20 ביוני. בהזדמנות זו, כתב טיין פונג קיים ראיון עם פרופ' ד"ר נגוין קאן טואן, שעבד בעבר במכון ללימודים אירופיים וכיום מרצה באוניברסיטת טאנג לונג. זו תהיה הפעם החמישית שהנשיא ולדימיר פוטין מבקר בווייטנאם. לדעתך, מהי חשיבות הביקור ליחסים בין שתי המדינות? פרופ' ד"ר נגוין קאן טואן: ביקורו של הנשיא ולדימיר פוטין בווייטנאם הוא בעל משמעות רבה ליחסים בין שתי המדינות, והוא מדגים את החשיבות ששתי המדינות מייחסות לפיתוח השותפות האסטרטגית המקיפה, רמת שיתוף הפעולה הגבוהה ביותר שווייטנאם נותנת לרוסיה. הביקור הוא גם הזדמנות לקדם שיתוף פעולה כלכלי, צבאי, תרבותי, מדעי, טכני וטכנולוגי חדש... בין שתי המדינות. חילופי דברים ושיתוף פעולה קבועים בין וייטנאם לרוסיה הם נורמליים לחלוטין, ותורמים לחיזוק השלום , היציבות והפיתוח המשותף של שתי המדינות, האזור והעולם.

המזכיר הכללי נגוין פו טרונג נפגש עם נשיא רוסיה ולדימיר פוטין במהלך ביקורו ברוסיה בשנת 2018. צילום: VNA

הביקור התקיים בשנה בה חגגו שתי המדינות 30 שנה לחתימת האמנה על עקרונות היסוד של יחסי ידידות דו-צדדיים. האם תוכל לציין כמה מההישגים הבולטים בתקופה זו? לדעתי, הנקודה הבהירה ביותר היא התמונה הכלכלית , שבה בולטים מיזם הנפט והגז המשותף וייטסובפטרו ותחנת הכוח ההידרואלקטרית הואה בין. ברית המועצות הכשירה פקידים בכירים רבים, עם מאות אלפי סטודנטים, חוקרים, מתמחים... לעתים רחוקות אף מדינה הכשירה צוות עבור וייטנאם שחזר מאוחר יותר כדי להקים צוות באותה כהונה. עד כה, אף מדינה לא הצליחה לעשות זאת. לדעתך, אילו גורמים סייעו לווייטנאם ולרוסיה לבנות ולקיים יחסי שיתוף פעולה טובים בעשורים האחרונים, למרות תנודות רבות במצב העולמי, במיוחד בתקופה הנוכחית? וייטנאם ורוסיה שתיהן צריכות להתמודד עם מלחמות תוקפנות מצד אויבים חזקים מאוד. ללא מהפכת אוקטובר, רוסיה לא הייתה מקיימת את מהפכת אוגוסט. ללא מהפכת אוגוסט, הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם, מדינת הפועלים-איכרים הראשונה באסיה, שברית המועצות הייתה המדינה הראשונה שהכירה בה, לא הייתה יכולה להיוולד. ברית המועצות עזרה לנו במלחמה נגד הקולוניאליזם הצרפתי, במבצע דין ביין פו, כדי שנוכל לנצח. ללא ניצחון דין ביין פו, לא היה מתרחש אירוע ה-30 באפריל 1975, שאיחד את כל השטח. בשתי מלחמות ההתנגדות, ברית המועצות נתנה כל שביכולתה לווייטנאם. ללא עזרה זו, היה לנו קשה לנצח. כמובן, הייתה גם עזרה ממדינות אחווה אחרות, אך החשובה ביותר הייתה ברית המועצות. לאחר קריסת ברית המועצות, רוסיה ירשה ומחליפה את חובנו. החלק הנותר היה קטן מאוד וגובים ריבית נמוכה, אך הריבית משמשת להכשרת 1,000 סטודנטים וייטנאמים ללימודים בחו"ל מדי שנה. רוסיה וברית המועצות לשעבר תמיד עמדו לצד וייטנאם בכל היחסים הבינלאומיים, והגנו על נקודת המבט של וייטנאם. המכתב הדומע לאחר שנים רבות של לימודים ומגורים בברית המועצות וברוסיה, מה הרשים אותך ביותר? חייתי בברית המועצות במשך 25 שנה, וחזרתי הביתה רק ב-2010. בשנת 1985, צפיתי פעם בסרט על מלחמת העולם השנייה של הרוסים, ובכיתי. כמה קשישים התקרבו לחבק אותי ושאלו, "למה אתה בוכה?". אמרתי להם, "הסיפור בסרט כל כך דומה למדינה שלנו." כשחזרתי הביתה, כתבתי את זיכרונותיי ותרגמתי אותם לרוסית כדי לשלוח למדענים רוסים ביום השנה לניצחון על הפשיזם (9 במאי). מיד, הם כתבו לי בחזרה, ואמרו שכל המשפחה שלהם קראה את זה, מסבים וסבתות, הורים ועד ילדים, כולם בכו. הם אמרו שחיילי צבא העם הווייטנאמי נלחמו באויב בדיוק כמו שהצבא האדום הסובייטי נלחם והביס את גרמניה הנאצית. לכן, הם חולקים, מזדהים ומרגישים קרובים, למרות שהם רחוקים אלפי קילומטרים זה מזה. לרוסים יש פתגם: "חבר טוב ותיק ואמין שווה יותר משני חברים חדשים." רוסים רואים בחברים חדשים כסף, ובחברים ותיקים זהב, כלומר חברים ותיקים נבחנו ואומנו בפועל, וככל שהם מבוגרים יותר, כך הם בעלי ערך רב יותר. קיץ אחד נסעתי לאזור הכפרי הרוסי לשחק. גדלו שם סוגים רבים של עצים, כמו תפוחים, אגסים, שזיפים, דובדבנים, קיווי... הלכתי כששמעתי מישהו קורא, "בני! בוא הנה!". הסתכלתי סביב ולא ראיתי אף אחד מלבדי. התקרבתי, והאישה נתנה לי שלושה תפוחים ואמרה, "אלה התפוחים שלי, תאכל אותם, הם מאוד מתוקים." קיבלתי את התפוחים ועמדתי לשוחח איתה. היא אמרה, "אתה וייטנאמי, נכון? וייטנאם היא מקום טוב מאוד! זה נכון שתבוא לכאן ללמוד, ללמוד במקום ההורים שלך שלא יכולים ללמוד."

"לרוסים יש פתגם שאומר: 'חבר טוב ותיק ואמין שווה יותר משני חברים חדשים'. הרוסים רואים חברים חדשים ככסף, וחברים ותיקים כזהב, כלומר חברים ותיקים נבדקו ואומנו בפועל, וככל שהם מבוגרים יותר, כך הם בעלי ערך רב יותר." פרופ' ד"ר נגוין קאן טואן , מרצה באוניברסיטת טאנג לונג.

אני זקן, אבל רוסים רבים עדיין חושבים שאני צעיר, אז הם עדיין קוראים לי בן, למרות שאני לא מכיר אותם. לכן, אני תמיד מרגיש קרוב מאוד כשאני ברוסיה. משנת 1945 ועד השנה, כמה וייטנאמים נסעו לכל כך הרבה מדינות בעולם, אבל האם יש מדינה שוייטנאמים מזכירים כל כך הרבה וחיבבו אליה כל כך הרבה כמו רוסיה? אנשים רבים שואלים אותי למה אתם כל כך אוהבים את רוסיה? פשוט בגלל הנשמה הרוסית, האופי הרוסי. ברית המועצות לשעבר ורוסיה תמיד עזרו לווייטנאם בכנות. האם אתם מעריכים את אלה שאוהבים אתכם, שעוזרים לכם בכנות? כמובן. האם אתם סומכים על אלה שעוזרים ומגנים עליכם בזמנים של קושי ומצוקה? אני סומך עליהם מאוד. תודה.

הלוואה של Thu (בוצעה) - Tienphong.vn

מקור: https://tienphong.vn/chuyen-ve-nguoi-me-nga-trong-ky-uc-cuu-du-hoc-sinh-viet-nam-post1647184.tpo