"ילדיהם ונכדיהם יהיו אותו הדבר": גורלם של צעירים בעולם גוסס

הספר "ילדיהם זהים" מתעמק בגורלם האכזר של דור צעירים המוצא את דרכם בעולם גוסס.

בירושה של מורשת הרומנים החברתיים מאת הסופרים ויקטור הוגו, אמיל זולה, בלזק, "כך גם ילדיהם" מאת ניקולא מתייה מתאר את צרפת של שנות ה-90 שהתפוררה עקב משברים כלכליים רצופים.

הצמיחה המהירה שנועדה לשקם את המדינה לאחר המלחמה (שנות ה-50-60) יצרה בועות ציפיות אינפלציוניות בקרב אנשים.

ואז הכל התפרק בשנות ה-70 - תקופה שבה מפעלים נסגרו, שיעורי האבטלה עלו, ומפעלים שפעלו בעבר בתפוקה מלאה הפכו כעת לסתם מגרשי גרוטאות.

כריכת הספר "צאצאיהם זהים" (צילום: נהא נאם).

בהקדמה לספר, מצטט ניקולא מתייה: "יש אנשים שכבר אינם זוכרים, הם הולכים לעולמם כאילו מעולם לא היו קיימים, הם נולדים כאילו מעולם לא נולדו, וילדיהם הם אותו הדבר!" כניבוי לגבי גורל הדמויות ביצירה.

צאצאיהם גם משחזרים סצנות מלאות נוסטלגיה ותהודה עמוקה עם דור שלם שגדל בשנות ה-90 של המאה הקודמת.

דרך סיפורם של החיים הקטנים בעיירה היילאנז', ניקולא מתייה לא רק כתב רומן על עמק, על נער רומנטי, אלא גם על מדינה, תקופה ומעמד של צעירים המחפשים נתיב לחייהם בעולם גוסס.

הספר נפתח באחר צהריים קיץ לוהט בשנת 1992, בעמק נידח במזרח צרפת.

ליד האגם השקט, אנתוני בן ה-14 ובן דודו החליטו לגנוב קיאק כדי לחתור לצד השני, שם היה חוף נודיסטים מפורסם.

כאן, הנערה התאהבה לראשונה בבתו של מועמד לראשות העיר. מאהבה נכזבת זו החלה נעוריו הסוערים של אנתוני.

הסופר ניקולא מתייה (צילום: רוזס ניקולא).

עצם מבנה הרומן, המחולק לארבעה חלקים בגודל לא אחיד, מסייע ליצור את אפקט המשפך:

חלק 1 (1992 - מריח כמו רוח נוער): 13 פרקים.

חלק שני (1994 - אתה יכול להיות שלי): 11 פרקים.

חלק שלישי (1996 - La Fièvre): 8 פרקים.

חלק רביעי (1998 - אני אשרוד): 5 פרקים.

לאט לאט, הזמן והמרחב מצטמצמים. הזמן העצום והאיטי של הנעורים צלל היישר אל תוך מערבולת החיים האמיתיים, בלתי ניתן לערעור.

בני הנוער אנתוני, האסין, סטף וקלם בסרט "צאצאיהם" נשאבים באופן דומה למשפך החברתי.

בהשפעת מרסל פרוסט, גוסטב פלובר ואנני ארנו, הסופר ניקולא מתייה ראה ברומן דרך יעילה לנתח מנגנונים חברתיים, ולהפוך אותם לגלויים ומובנים.

העיתון היומי Libération ציין כי הספר, שזכה בפרס גונקור בשנת 2018, הוא "ספר כתוב היטב ששופך אור על השינויים בעולם שאנו עדים להם כיום".

הספר הוא סיפור מפתיע, יפהפה באכזריות, על ניסיונות להפוך את החיים למשהו שונה, חזק וטוב יותר, שמא יהפכו לשגרתיים, צחיחים ומונוטוניים.

Phuong Hoa (לפי dantri.com.vn)

מָקוֹר: https://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/105206/