הכרזה על החלטת פרישה בהתאם למשטר עם סגן השר טראן קווי קיין

משרד החקלאות והסביבה הודיע ​​על החלטת פרישתו של סגן השר טראן קוי קיין, כהוקרה על 36 שנות מסירות ותרומות חשובות לתעשייה.

ב-2 בדצמבר, באישור ראש הממשלה, הציג שר החקלאות והסביבה טראן דוק טאנג את החלטת הפרישה ופרחים לברך את סגן השר טראן קוי קיין.

ב-2 בדצמבר, באישור ראש הממשלה, הציג שר החקלאות והסביבה טראן דוק טאנג את החלטת הפרישה ופרחים לברך את סגן השר טראן קוי קיין. צילום: טונג דין.

בטקס הענקת ההחלטות נכחו סגן השר נגוין טי פונג הואה, סגן השר טראן קווי קיין, סגן השר נגוין קווק טרי, סגן השר לה קונג טאנה ומנהיגי יחידות תחת משרד החקלאות והסביבה.

בטקס, הכריזו ראשי מחלקת ארגון כוח האדם של משרד החקלאות והסביבה על החלטה מס' 1884/QD-TTg מיום 3 בספטמבר 2025 של ראש הממשלה . בהתאם לכך, מר טראן קווי קיין, סגן שר החקלאות והסביבה, יפרוש מתפקידו החל מ-1 בדצמבר 2025.

השר טראן דוק טאנג, סגן השר נגוין טי פואנג הואה וסגן השר נגוין קווק טרי העניקו את סמל ההוקרה של משרד החקלאות והסביבה לסגן השר טראן קווי קיין. צילום: טונג דין .

בטקס בירכו את סגן השר טראן קווי קיין, מטעם ועדת המסיבה, מנהיגי המשרד, פקידים, עובדי מדינה, עובדי ציבור ועובדי משרד החקלאות והסביבה, השר טראן דוק טאנג הכיר והעריך מאוד את המסירות והתרומות של החבר טראן קווי קיין למשרד החקלאות והסביבה בפרט ולמגזר החקלאות והסביבה בכלל.

השר טראן דוק טאנג הדגיש כי חברו טראן קוי קיין הקדיש 36 שנים למגזר החקלאות והסביבה בתקופות שונות, החל מתפקידו של קצין מצוין ועד שנים רבות כסגן שר החקלאות והסביבה. לאורך עבודתו, הוא תמיד מילא את תפקידיו ומשימותיו, כמו גם את אחריותו של האדם שהוקצו על ידי מנהיגי המשרד להיות אחראי על היחידות המסונפות.

השר טראן דוק טאנג הכיר והעריך מאוד את המסירות והתרומות של החבר טראן קווי קיין למשרד החקלאות והסביבה בפרט ולמגזר החקלאות והסביבה בכלל. צילום: טונג דין .

בפרט, השר טראן דוק טאנג הדגיש כי סגן השר טראן קוי קיין תרם תרומות חשובות רבות לוועדת המפלגה, לוועדת המפלגה של המשרד ולהנהגת המשרד בניהול ושכלול מוסדות ומדיניות בנושאי גיאולוגיה, מינרלים, ימים ואיים. הוא השתתף בסיכום החלטות מרכזיות רבות של הוועד המרכזי והפוליטביורו; ייעץ בנוגע לפרסום החלטה 36 בנושא האסטרטגיה לפיתוח בר-קיימא של הכלכלה הימית; החלטה 10 בנושא אוריינטציה אסטרטגית של גיאולוגיה ומינרלים; במקביל הנחה את הפיתוח וההגשה לאישור של חוק הגיאולוגיה והמינרלים בשנת 2024 וחוקים מתוקנים קשורים; ייעץ לראש הממשלה להוציא את החלטה 90/QD-TTg בנושא תכנון רשת ניטור משאבי טבע וסביבה לאומית.

בנוסף, החבר טראן קוי קיין תמיד מגלה אחריות וחיבה לעמיתיו, והיה דוגמה למופת בעבודה ובחיים. הוא תרם לבניית מגזר החקלאות והסביבה לאיחוד, ויוצר כוח להתגברות על אתגרים ולהשלמת המשימות שהוטלו על ידי המפלגה והמדינה.

השר טראן דוק טאנג הדגיש כי חבר טראן קווי קיין הקדיש 36 שנים למגזר החקלאות והסביבה בכל התקופות ותמיד מילא את תפקידיו ומשימותיו, כמו גם את אחריותו של האדם שהוקץ על ידי מנהיגי המשרד להיות אחראי על היחידות המסונפות. צילום: טונג דין.

השר מודה בכבוד לסגן השר טראן קוי קיין על תרומתו לקריירה של התעשייה ועל הדרכת הדורות הצעירים להמשיך ולכתוב את ההיסטוריה של התפתחות תעשיית החקלאות והסביבה. במקביל, השר מקווה שבעתיד, סגן השר טראן קוי קיין יזכור את תעשיית החקלאות והסביבה כביתו וימשיך לדאוג, לתמוך ולסייע לחברים המכהנים להשלים את משימותיהם.

סגן השר טראן קוי קיין, שהביע את רגשותיו, סקר את תהליך עבודתו במשרד משאבי הטבע והסביבה לפני כן ואת משרד החקלאות והסביבה כיום, עם זיכרונות רבים מהעבודה ומהחיים. סגן השר הודה מקרב לב למנהיגי המשרד ולכל העובדים, עובדי המדינה ועובדי הציבור ביחידות הכפופות למשרד ובמישרין על התיאום והתמיכה במהלך תהליך עבודתו במשרד החקלאות והסביבה.

סגן השר טראן קווי קיין הודה מקרב לב למנהיגי המשרד ולכל הקאדרים, עובדי המדינה ועובדי הציבור ביחידות הכפופות ותחת המשרד ישירות על התיאום והתמיכה שלהם במהלך תקופת עבודתו במשרד החקלאות והסביבה. צילום: טונג דין.

סגן השר טראן קוי קיין אישר כי תמיד ישמור על תכונותיו, יקדם ערכים טובים, ימשיך לתרום במסגרת תפקידו למשרד החקלאות והסביבה, וימלא את אחריותו כחבר מפלגה עם פרישתו. בהזדמנות זו, סגן השר טראן קוי קיין שלח גם את איחולי הטוב למנהיגי המשרד, לפקידים, לעובדי המדינה ולעובדי הציבור במגזר החקלאות והסביבה, ואישר כי למרות שפרש בהתאם למשטר, הוא עדיין פונה תמיד למשרד החקלאות והסביבה, למגזר החקלאות והסביבה ותמיד נותן תשומת לב וסיוע למגזר ביישום עבודה ומשימות מקצועיות.

סגן השר טראן קוי קיין אישר כי תמיד ישמור על תכונותיו, יקדם ערכים טובים, ימשיך לתרום במסגרת תפקידו למשרד החקלאות והסביבה, וימלא את אחריותו כחבר מפלגה לאחר פרישתו. צילום: טונג דין.

ראשי משרד החקלאות והסביבה בטקס להכרזה על החלטת הפרישה והענקת סמל ההוקרה. צילום: טונג דין.

השר טראן דוק טאנג ומנהיגי היחידות בטקס להכרזה על החלטת הפרישה והענקת סמל ההוקרה. צילום: טונג דין.

מקור: https://nongngghiepmoitruong.vn/cong-bo-quyet-dinh-nghi-huu-theo-che-do-voi-thu-truong-tran-quy-kien-d787680.html