"'חוזרים אחורה'" עם העיתונאית לה פי על זיכרונות מהכפר נגה אן

קובץ הסיפורים הקצרים הראשון של העיתונאית לה פי, "הולכים נגד", מלא בסיפורים ובחיים הקשורים לזיכרונות מהכפר נגה אן, לאורך נהר לאם.

בבוקר ה-5 ביולי, העיתונאי לה פי (הנציג הראשי של עיתון המשפט של הו צ'י מין סיטי בדאנאנג ) ארגן את השקת הספר "Going Backwards" - אוסף של 21 סיפורים קצרים שפורסם לאחרונה על ידי הוצאת דה נאנג.

העיתונאי לה פי שיתף כי הספר הוא פרי יצירתו, אותו טיפח במשך 4 השנים האחרונות. במחצית הראשונה של הספר, הקוראים ייתקלו בסיפורים אוטוביוגרפיים ובדיוניים כאחד, הקשורים לאזור הכפרי של נגה אן לפני כ-30 שנה.

העיתונאי לה פי משתף את רגשותיו וזיכרונותיו מתהליך הכתיבה של " Going Against"

צילום: הואנג סון

שם, הקוראים ירדפו על ידי הדמויות החוזרות מהמלחמה, מ"אבי" בדאו נגו ועד למר טראנג ומר קוואנג בצל חייל נודד בפגודת קה ...

במחצית השנייה של הספר, בנימה סאטירית ובניסיונו המקצועי, תיאר העיתונאי לה פי את המציאות החברתית בריאליזם חי.

החישובים, קבוצות אינטרסים אישיות, הסיפורים המצחיקים והעצובים כאשר כל החברה ממהרת ללכת בעקבות מרוץ הכסף... מוצגים דרך הסיפורים הקצרים: קורי העכביש הסודיים, שני בחורים ארורים, פרישה מוקדמת, סיפור במשרד הדגל...

הספר "לחזור אחורה" מאת העיתונאית לה פי נכתב במהלך 4 השנים האחרונות.

צילום: הואנג סון

"מאז ימי הסטודנט שלי התחלתי לכתוב. לא רק לכתוב על נייר, אלא גם לכתוב בראשי כשנראו דמויות שרצו ללחוש משהו שקשה היה לנקוב בשמן. הן כאילו צצו מתוך זיכרונות, מפצעי הזמן, מסיפור שמישהו סיפר לא גמור במרפסת מלאה ברוח לאוס ובקולות הציקדות", התוודה העיתונאי לה פי, ואמר שהוא היה צריך לשמור אותן זמן רב לפני שהיה רגוע מספיק כדי לשבת ולקרוא בשמו של כל אדם בחזרה על הדף.

בהשקת הספר, הסופרת נגוין טי אן דאו הייתה נרגשת מאוד כשהזכירה את תוכן הספר. נפשה הרגישה של הסופרת מזדהה עם חייהם, סיפוריהם והקשריהם של אזור הכפר נגה אן... מלפני עשרות שנים.

הסופרת נגוין טי אן דאו נחנקה כשדיברה על זיכרונות מעיר הולדתה בנגה אן.

צילום: הואנג סון

הסופר ציין כי קובץ הסיפורים הקצרים "הולכים נגד הזרם" מכיל את עברו של הסופר, ייאושו, עצבו ורצונו לחיות, רצונו "לשחות נגד הזרם" כדי להיות מסוגל לגעת בעבר, קיימים במציאות חברתית עכשווית עם סדרה של שינויים המתרחשים בכל פינה בחיים. הסופר "מעגן" בתוכו את הרצון להחזיר את זרם הרגשות הזה לקוראים באמצעות סיפורו הקפדני.

המשורר טו דה טאו (שמו האמיתי פאם שואן הונג, עובד כיום ב-VTV8 - דה נאנג) משתף את רגשותיו לאחר שקרא את "Going Against" ( בדרך נגד)

צילום: הואנג סון

לך נגד הזרם כדי להיות דומם, צעד קדימה אל החיים הזורמים שם בחוץ...

בקריאת קובץ הסיפורים הקצרים מאת הסופרת לה פי, הקוראים יכולים לחוש ולהבין יחד עם הסופרת כמה דברים לא שלמים על מקום הלידה, על היוצר, על ה"צלקות" הנצמדות לתת-מודע, קשות לריפוי...

"הולכים אחורה" פותחת זיכרון לא שלם ולא שלם של הדמות "אני" (המחבר), וגם עוטפת פרק זיכרון שהמחבר מעז להתמודד איתו, להיות נוכח ולכתוב על הדף עם מחשבות רבות, דאגות ווידויים לעצמו.

המחבר אינו מתכוון לסדר את 21 הסיפורים הקצרים בקובץ זה, אך אם תשימו לב, תבינו שמדובר בזרימה. כל סיפור קצר הוא פרוסה, אך כשקוראים אותו מתחילתו ועד סופו, זוהי תמונה שלמה של חברה, של חיים, של מצב אנושי מיניאטורי עם קשת מלאה של רגשות.

העיתונאית לה פי חותמת על ספרים עבור עמיתים וחברים

צילום: הואנג סון

"עם יצירת ביכורים, בספר " הולכים אחורה" של לה פי עדיין יש כמה דברים שטרם נאמרו או נכתבו. אבל אני מאמין שלמסע המילים תמיד יש נתיב שמנחה את הסופר לראות ולהתקדם הלאה. הספרות תפתח מרחב שקט נוסף לנשמתו של כל אדם להתיישב שם כדי לצבור קצת יותר כוח, להמשיך להתקדם אל החיים הזורמים שם בחוץ", אמר הסופר נגוין טי אן דאו.

מקור: https://thanhnien.vn/cung-di-nguoc-voi-nha-bao-le-phi-ve-ky-uc-lang-que-xu-nghe-185250705115659327.htm