חייו המסתוריים, החיים ב"שני עולמות" של קולונל המודיעין המפורסם טו קאנג

הערת העורך : לפני 50 שנה, העם הווייטנאמי כתב דף היסטורי מפואר ומבריק עם הניצחון הגדול של אביב 1975. זה היה ניצחון של פטריוטיות, רצון בלתי מנוצח, שאיפה לעצמאות ואיחוד לאומי, מדינה מאוחדת.

חצי מאה חלפה, המדינה צמחה ברציפות, מאפר המלחמה ועד לצעדים גדולים על מפת העולם .

באווירת כל המדינה לקראת יום השנה ה-50 ליום האיחוד הלאומי, עיתון דן טרי מציג בכבוד לקוראים סדרת מאמרים על דמויות היסטוריות שתרמו דם ומודיעין למלחמת ההגנה הלאומית הגדולה, כדי להביט לאחור על התקופה ההיסטורית ההרואית של האומה, כדי לחלוק כבוד לתרומות ולהקרבות הגדולות של דורות קודמים רבים למען שלום , איחוד לאומי, עצמאות וחירות האומה.

קולונל טו קאנג (שמו האמיתי נגוין ואן טאו, יליד 1928, לשעבר ראש קבוצת המודיעין האסטרטגי H.63) - דמות מפורסמת בקהילת המודיעין הווייטנאמית - חווה שנים של חיים ב"שני עולמות מנוגדים".

לעיתים, הוא נסע לעיר הפנימית של סייגון, שם שיחק את תפקיד הכספה של מורה פרטי ורואה חשבון. לאחר שסיים את משימתו, הוא חזר לבסיס במנהרות קו צ'י, אכל נבטי במבוק, שתה מים כדי להתקיים, ויחד עם החיילים החמושים ומשטרת התנועה הגן על תחנת הרדיו, ושמר על קווי התקשורת פתוחים עד ליום איחוד המדינה.

בבית בקומה 4 במחוז בין טאן (HCMC), קולונל טו קאנג שוחח עם כתב דן טרי בקול צלול, לפעמים הומוריסטי, לפעמים רועד מרגש.

עיניו המטושטשות של הקולונל בן ה-97 נצצו כשנזכר בעשר שנות הקשיים שעבר עם חבריו בקו צ'י. הוא סיפר סיפורים על חיי היומיום, הפעמים בהן נמלט מסף המוות, והאבדות שספג ארגון H.63 כדי להישאר בשדה הקרב העז של קו צ'י עד ליום איחוד המדינה.

"למה אנחנו חייבים להישאר בקו צ'י, אדוני?", שאל הסופר.

קולונל טו צ'אנג הסביר שלקו צ'י יש עמדה צבאית נוחה, הקשורה להישרדותה של סייגון. השטח כאן היה נוח לחפירת מנהרות, והיה מחובר לאזורי מלחמה חשובים רבים. האויב רצה לדחוף את המהפכה לגבול, לשמור על סייגון בטוחה, בעוד שהמהפכה הייתה נחושה להתקרב לסייגון כדי לנצח.

מר טו קאנג צורף לאדמת קו צ'י מאז מאי 1962. באותה תקופה, הוא הוצב על ידי מחלקת המודיעין האזורית לפקד על קבוצת המודיעין H.63 (שנקראה במקור A.18), קבוצת המודיעין ששירתה את פעילותו של המרגל פאם שואן אן - "הקלף המנצח" של המודיעין הוייטנאמי באותה תקופה.

הקבוצה הייתה מסודרת בשלוש שורות. בנוסף לליבת פאם שואן אן, המרגל טאם טאו וסוכנים חשאיים שפעלו בסייגון, הייתה גם קבוצה שחיה באופן חוקי עם האויב בכפרים אסטרטגיים וקבוצת כוחות מזוינים במנהרות קו צ'י.

קולונל טו קאנג אמר, שבסיס המודיעין נשמע מרשים, אך באותה תקופה לא היה בו משרד, בגודל של כמה עשרות מטרים בלבד, הממוקם על שדה דשא יבש ושרוף, עם כמה גושי במבוק דלילים. מתחת לאדמה היו כמה בונקרים סודיים, כל בונקר הכיל 3-5 חיילים חמושים. חלק מהבונקרים היו ממוקמים מתחת לגושי הבמבוק, חלקם נחפרו ממש באמצע האדמה. אם בונקר אחד נחשף, האחים בבונקרים האחרים יכלו לירות יריות תמיכה כדי לעזור זה לזה להימלט.

מקומות כמו בן דואוק, בן דין, נואן דוק, פו הואה דונג... כולם היו בעבר המפקדה של יחידה H.63. המשימה העיקרית של האשכול הייתה לארגן קו תקשורת חלק, לקבל מודיעין ממרגלים במרכז העיר ולספק הוראות מעמדת הפיקוד לשרת את המהפכה.

"בזכות המנהרות הצלחנו לשרוד. המנהרות היו המקומות האומללים ביותר, אז כשאנשים אמרו שהם שהו במנהרות קו צ'י במשך 10 שנים, הם כיבדו אותנו מאוד. היינו נחושים לא לעזוב, וקיבלנו קורבנות וקשיים כדי שקווי התקשורת לעולם לא יופרעו", אמר ראש אשכול H.63 לשעבר.

מלחמה, לדברי הקולונל טו קאנג, היא ימי "החיים עם פצצות וכדורים, אומללים מאוד, אבל בסופו של דבר מתרגלים לזה ולכן כל יום הוא שליו, יום טוב".

הקולונל סיפר שכאשר הגיע לראשונה לכפר בן דין בשנת 1962, הוא ישב לעתים קרובות מתחת לחופת העצים, משתמש במצקת כדי לאסוף מי נהר ולשפוך אותם על עצמו כדי להתקרר. באותה תקופה, העצים עדיין היו עמוסים בפירות, ושרימפס ודגים היו בשפע. בכל ערב, הוא וחבריו לקבוצה יצאו לדוג צלופחים ודגים. "היו ארוחות מתחת לאדמה, הסתכלנו על צלחת הצלופחים המטוגנים עם רוטב דגים, שום וצ'ילי, מאוד מרוצים", אמר.

מאז כניסת הכוחות האמריקאים למלחמה (1965), חיי היחידה הפכו קשים. במהלך היום, חיל רגלים, טנקים ומסוקים של האויב שטפו דרכם. בלילה, האויב הטיל פצצות לפי קואורדינטות. כדי לעבור מבונקר אחד למשנהו, היה צריך לדעת את כללי נפילת הכדורים, כמה דקות ייקח לאויב לטעון את תותחיו, וכאשר שמעו פיצוץ, היה צריך לקפוץ ולרוץ במהירות לפתח הבונקר.

במהלך ימים של הפגזה עזה של האויב, היחידה שהוצבה במנהרות אזלה מהאורז, אכלה נבטי במבוק מבושלים ושתתה מים כדי להתקיים. בלילה, חיילי התנועה חדרו לכפרים אסטרטגיים, קיבלו אספקת מזון, קנו סוללות כדי לשמור על אות המשדר ותחזקו קווי תקשורת. הקולונל תיאר את החיים כ"לא שונים מאלה של ציפורי לילה".

"בכל פעם שסימנתי את חבריי לעבוד בכפר אסטרטגי, סידרתי גם ש-1-2 חיילים יישארו מאחור כדי לשמור עליהם לחברה. לפעמים שמרתי על הבסיס לבד, לא העזתי לישון שנת ישרים, אוזניי התאמצו להקשיב לקולות מטוסי האויב וסירות הסיור. בלילה, עליתי לפתח כדי לחכות לחבריי שישובו. כששמעתי צעדים וראיתי את חבריי חוזרים בשלום, נשמתי לרווחה", אמר הקולונל.

במהלך עונת הגשמים, מי גשמים זורמים במורד שורשי הבמבוק אל תוך הבונקר, ויוצרים שכבת בוץ. החיילים פורשים יריעות פלסטיק כדי לישון, ואומרים למפקד, "מזרן הבוץ נוח אבל קר מדי, אחי טו".

"הם היו גברים צעירים, קל לאכול ולישון, אבל לעתים קרובות הייתי צריך להתהפך לפני שנרדמתי. פעם אחת, סאו אן, חבר במחלקה שלי, נכנס לכפר אסטרטגי כדי להעביר אורז וראה דיר חזירים מטויח מבטון עם חימום חשמלי. כשהוא חזר, הוא אמר בצחוק שהמקום שבו ישנו גרוע יותר מדיר חזירים של משפחה עשירה", הוא נזכר.

בשל אופי עבודתו, קולונל טו קאנג נאלץ לעתים קרובות לחיות בין שני אזורים: סייגון וקו צ'י. בכל פעם שנכנס לעיר, הוא התחפש לאזרח, השתמש בתעודת זהות מזויפת, נסע במשאית, באוטובוס או נהג באופנוע משלו. הקולונל אמר שאם יקבל את עבודתו כסוכן מודיעין, עליו לקחת את הסיכון, שכן אם יאבד קשר, המידע והמסמכים שבידי המרגל לא יועברו לממונים עליו בזמן והוא לא יוכל להפיץ החלטות והנחיות מהארגון לקאדרים.

רק כשהוא חי חיים נורמליים בעיר, הבין מר טו קאנג כמה קשים החיים באזור המלחמה קו צ'י. היו פעמים שבלילה שלפני כן הוא התנהג כאדם נורמלי, אכל ארוחת בוקר ושתה קפה במסעדת ויקטורי, ובלילה שלמחרת הוא היה במנהרה צפופה ומעושן, מוקף בפצצות וכדורים.

היו הרבה יתושים במרתף, כך שמשעות הערב המוקדמות, קולונל טו קאנג ואנשיו עישנו כדי לגרש אותם. דמעות ונזלת זלגו על פניהם, אך הם חרקו שיניים וסבלו זאת במקום לתת ליתושים לעקוץ אותם ולהשאיר אותם ערים.

הכותב שאל: "באותה תקופה, מה חשבו החיילים, אדוני?". קולונל טו קאנג צחק ואמר: "כשאתה רגיל לסבל, אתה לא רואה את זה כסבל." בלילה החשוך בבונקר, מפקד קבוצת המודיעין לא חשב על דבר מלבד תורתו של הדוד הו: "אנחנו מעדיפים להקריב הכל מאשר לאבד את ארצנו, מאשר להפוך לעבדים."

במהלך 10 שנות שהותם במנהרה, חוו מפקד האשכול טו קאנג וחבריו למודיעין רגעים רבים של התמודדות עם חיים ומוות.

"היחידה שלי השיגה פעם אחת את ההישג של הריגת שלוש 'חולדות' אמריקאיות", אמר מר טו קאנג, כשהוא מעביר את ידו על הנייר ומתאר קרב עם האויב במנהרה."

התקופה הייתה בשנת 1966, טו קאנג בדיוק חזר ממשימה לכפר האסטרטגי פו הואה דונג. חיילים מהדיוויזיה האמריקאית ה-25 נחתו, משכו קבוצות של טנקים, וחיפשו את המנהרה משום שאיתרו את האות התת-קרקעי של אשכול H.63. במנהרה באותה עת היו יותר מ-30 איש, כולל חיילי האשכול וכמה קצינים ממחלקת המודיעין הצבאי של אזור סייגון-גיה דין.

כאשר התגלה פתח המנהרה, שלח האויב שלושה חיילים שהתמחו בלחימה במנהרות עם לוחמי גרילה לתוך המנהרה. ממש באזור מכסה המנהרה, הם ניסו כמיטב יכולתם לפתוח את המכסה. לאחר מספר דקות של מאבק, דאו (חייל חמוש) החליט למשוך את הסיכה ולזרוק שני רימונים. נשמעה פיצוץ ואז המנהרה שקעה בדממה מפחידה.

מר טו קאנג אמר שבקרב ההוא, היחידה אספה פנסים ואקדחים שהושארו מאחור על ידי שלושה חיילים במנהרה המלאה בדם.

בפעם אחרת, טו קאנג ואחיו כמעט נחנקו עקב חוסר חמצן מתחת לאדמה. זה היה בתחילת 1967, כאשר כלי רכב הנדסיים כבדים של האויב נעו הלוך ושוב על קטע המנהרה בפו הואה דונג, וקרסו קטע של המנהרה שבו היחידה מצאה מחסה.

החשיכה ירדה, החיילים ישבו כמו פסלים. ככל שחלפו השעות, נשימתם נעשתה כבדה יותר, מנסים להתקרב לפתח האוורור. כשהם שאפו את מעט האוויר שיכלו לקבל, הם הביטו אל מפקדם, ממתינים לפקודות.

"באותה תקופה, לא היו לי חלומות נשגבים על שמיים סוערים, רק רציתי שפתח אוורור בגודל של ביצה יספיק", נזכר מר טו קאנג.

היו אנשים שלא יכלו לשאת זאת וכמה פעמים רצו למהר אל מכסה הבונקר כדי להילחם, והעדיפו למות על הקרקע. אולם, מר טו קאנג עצר אותם, לא משום שלא העזו להתמודד עם האויב, אלא משום שניסו להחזיק מעמד כדי להגן על סוד צביר המודיעין.

"אני מבאה ריה-וונג טאו, למות כאן זה בסדר. אבל אם אתם יוצאים להילחם באויב, ומתים והם גוררים את הגופות שלכם בחזרה לכפר כדי להציג אותן, איך ההורים, האישה והילדים שלכם יכולים לשאת את זה?", אמר מר טו קאנג לכולם ברגע של חרדה.

במצבים נואשים, התזכורת למשפחותיהם נתנה לחיילים מוטיבציה רבה יותר להחזיק מעמד בשקט ולמצוא מחסה לזמן מה, להמתין לנסיגת האויב מהמנהרה לפני פתיחת הפתח וטיפסו אל פני השטח כדי למצוא חיים.

"בפעם אחרת, בסביבות 1969 או 1970, רדפו אחריי וכמעט נלכדתי על ידי האויב", הניח קולונל טו קאנג את ידו על מצחו, כשהוא נזכר במצב מתוח שהתרחש בבן קאט.

באותו יום, כשחזר לבסיס, גילה שמקום המחבוא שלו נחשף. ארבעה טנקי אויב נחתו, ואחיו רצו לכיוונים שונים כדי להימלט. מר טו קאנג רץ תוך התחמקות מכדורים. הם לא ירו כדורים אמיתיים אלא כדורי מסמרים, במטרה ללכוד אותו חי.

"החייל דאו רץ לפניי, לא בצורה הצבאית הנכונה, אמרתי לו לרוץ כשגבו כפוף. רצנו למרחק רב. למרבה המזל, חייל הרים את הפתח וסימן לי להתקרב. בדיוק כשהגענו למנהרה, מסוק חלף מעלינו. קראתי: 'אלוהים אדירים, אני חי!'" סיפר מר טו קאנג.

קולונל טו קאנג עדיין זוכר את התמונה של סמור משוטט בחיפוש אחר מזון באדמה השרופה. יום אחד בשנת 1969, הוא היה בבסיס בזמן שאחיו היו במשימה באן טיי. כשראה את הסמור משוטט בחיפוש אחר מזון, טו קאנג ריחם עליו כי לא נותר מה לאכול על האדמה הזו. הסמור הרים את ראשו להביט בו, עיניו פקוחות לרווחה, אולי לא ציפה שעדיין יש אנשים במקום הזה.

כימיקלים ופצצות תבערה שרפו הכל, והותירו רק כמה שורות של במבוק. אבל באופן מוזר, בכל פעם שהוטלו פצצות, האדמה נמחצה, עלי במבוק נשרו, אבל כמה ימים לאחר מכן, שכבה של עלים ירוקים חדשים כיסתה אותה שוב. לעצי במבוק יש חיוניות מופלאה, כמו למיליציית קו צ'י - האנשים שהסתמכו על שורות הבמבוק הללו כדי לחיות ולהילחם.

קולונל טו קאנג אמר שקבוצת H.63 שלו הצליחה לשרוד במשך 10 שנים בקו צ'י בזכות שלושה גורמים. ראשית, החיילים האמיצים, שהיו מעדיפים למות מאשר להודות אם ייתפסו. שנית, אהבת העם, שסיפק תרופות, אורז ומלח. שלישית, המנהרות המוצקות, שעמדו באלפי פשיטות.

כשדיבר על אובדן, מר טו קאנג הביט למרחק, עיניו אדומות. הוא ריחם על החיילים הפשוטים והעניים שעקבו אחריו בחיים ובמוות במשך שנים רבות. כמפקד, הוא כאב כשראה את חבריו מתים, כשקבר במו ידיו את האחים שדגו דגים וצלופחים, קצרו אורז כדי לעזור לאנשים, נלחמו נגד מטאטאים, וברחו איתו תחת ערפל קוטלי עשבים, וחצו כבישים זרועי חביות כימיות...

הכאב שנצרב עמוק בליבו היה הפעם שבה היחידה איבדה שני קאדרים מרכזיים של האשכול: נאם האי וסאו אן. התקרית התרחשה ביוני 1968, באותו לילה בו סאו אן, נאם האי ושני לוחמי גרילה מקומיים נכנסו לכפר האסטרטגי כדי לאסוף מסמכים, נתקלו במארב ופגעו במכרה קליימור.

"סאו אן נפצע קשה, שוקו נמעכה. שאלנו סירה מהאנשים כדי למצוא תחנת רפואה צבאית. כשהגענו לבן קאט, גפיו של אן רעדו והוא גסס. אן החזיק את ידי ואמר: "אח טו, כשתפגוש את אמי מאוחר יותר, אל תגיד לה שאני מת. כשתשמע שאני מת, היא תהיה עצובה ועצובה. תגיד לה שאני הולך לתחנת הרפואה הצבאית לכמה ימים." לאחר שאמר זאת, ראשו של אן נטה הצידה והוא שחרר את ידי", סיפר מר טו קאנג.

כשהוא נפרד משני חבריו לקבוצה, הוא לא הצליח לעצור את דמעותיו...

סאו אן עזב בגיל 21, עם האידיאל של הדחת הפולשים, אך ליבו היה מלא באהבה עצומהלמשפחתו . מר טו קאנג הוסיף כי מאוחר יותר פגש את אמו של סאו אן, שגרה ליד מנהרות בן דין. האם הזקנה הייתה עיוורת באותה תקופה מבכי על בנה.

בפעם אחרת, היחידה איבדה חבר בשם חונג. בלילה שלפני מותו, חונג הלך לכפר אסטרטגי וקיבל צעיף משובץ מאשתו. למחרת, הוא פוצץ לרסיסים מפצצה. מכתש הפצצה היה ריק, רק שברי קת של רובה AK וכמה חתיכות מהצעיף המשובץ נותרו.

הקולונל בן ה-97 אמר כי כניסתו לשירות המודיעין פירושה שחיילים חרטו מרצונם את ארבע המילים "כמו מת". במהלך השנים העזות, קו התקשורת היקר של H.63 לא נחשף, משום שכאשר היו קרובים למוות, החיילים מעולם לא בגדו בבסיס.

"ברגע שבחרת אידיאל, עליך להתחייב ולקבל הקרבה. ההצלחה המושלמת של H.63 טמונה בכך שאף אחד לא בוגד בשום פנים ואופן", אמר, וסיפר את סיפורו של מפקד המחלקה טו לאם - אשר נלכד על ידי האויב בהוק מון בעת מילוי תפקידו במרץ 1968.

באותו יום, שוטר התנועה טאם קיין רץ חזרה כדי להודיע למר טו קאנג שטו לאם נעצר ונאלץ לעבור מיד מכיוון שעקרונות המודיעין לא אפשרו לו להישאר. "אמרתי לגברת טאם קיין ללכת ולהגן על הקו, ונשארתי, בהתחשב בכך שטו לאם לא יבגוד בי. אם טו לאם יוביל את האויב לכאן, אשא איתי שני רימונים. אחד יהרוג אותי במקום, השני יהרוג עוד כמה אויבים", אמר מר טו קאנג.

עד למחרת, היום שאחריו, המצב הרע לא קרה. חבריו של טו קאנג לא אמרו מילה, הוגלו לפו קוק, עברו חקירות אכזריות, ורישומיהם נשמרו כ"אסירי מלחמה קומוניסטים עקשנים".

מספר שנים לאחר מכן, טו לאם נורה למוות על ידי מסוק אויב בעת שניסה להימלט מהכלא. מאוחר יותר, כשהייתה לו הזדמנות לבקר בפו קוק, מר טו קאנג הדליק קטורת בשקט כדי ליידע את חברו שהוא עומד למות ושהוא מוכן לקבל אותה כדי למלא את משימתו.

באמצע ימי אפריל ההיסטוריים, קולונל טו קאנג נחנק מזכירו את מותם של החיילים שהקריבו את חייהם ותרמו בשקט למהפכה. הוא שרד, אשכול H.63 השיג הישגים רבים, וזכה בתואר יחידת גיבורה של הכוחות המזוינים של העם, הודות לנאמנותם הבלתי מוגבלת של קאדרים אמיצים כמו טו לאם.

הקבוצה כולה מנתה 45 חיילים, במהלך המבצע הוקרבו 27 בני אדם, 13 בני אדם נפצעו, אפילו מר טו קאנג היה חייל נכה סוג ב'. שיעור הנפגעים היה גבוה, אך בתמורה, מרגלים מרכזיים כמו פאם שואן אן וקו התקשורת היו בטוחים עד ליום איחוד המדינה.

בסיום הזיכרונות הטרגיים, סיפר קולונל טו קאנג את סיום מחזה המנהרות שביצע מפקד המחלקה הו מין דאו מ-H.63 במהלך חגיגות האביב של 1971:

"הצבא האמריקאי תקף אותנו במטוסי B52, B57, ספינות, פצצות, כימיקלים רעילים, גז מדמיע, צמחים ועצים מתים, סלעים חשופים ואדמה, אבל אנשים לא התרגשו... הו, כמה יקרות, כמה מקסימות, כמה ראויות להירשם בהיסטוריה, מנהרות מולדתנו."