דגמים מיוחדים בקולקציית ao dai "חילופי תרבות" של המעצב נגוק האן

[מודעה_1]
גולת הכותרת של תצוגת קולקציית Ao Dai של המעצב נגוק האן הייתה הופעתן של דוגמניות מיוחדות כמו אשת שגריר ארה"ב, בתו של השגריר אלסוואדור, ודיפלומטים זרים רבים בווייטנאם... כל אחת מה"דוגמניות המיוחדות" הללו לבשה Ao Dai עם דוגמאות או מאפיינים תרבותיים אופייניים לארצם, כשהיא מתהלכת בקורנות על הבמה החיצונית.

גולת הכותרת של תצוגת קולקציית Ao Dai של המעצב נגוק האן הייתה הופעתן של דוגמניות מיוחדות כמו אשת שגריר ארה"ב, בתו של השגריר אלסוואדור, ודיפלומטים זרים רבים בווייטנאם... כל אחת מה"דוגמניות המיוחדות" הללו לבשה Ao Dai עם דוגמאות או מאפיינים תרבותיים אופייניים לארצם, כשהיא מתהלכת בקורנות על הבמה החיצונית.

Nhà thiết kế Ngọc Hân đã giới thiệu bộ sưu tập áo dài mang chủ đề 'Áo dài: hội nhập và phát triển' với công chúng. (Nguồn: BTC)

המעצב נגוק האן הציג לציבור את קולקציית Ao Dai בנושא "Ao Dai: אינטגרציה ופיתוח". (מקור: הוועדה המארגנת)

Dàn người mẫu đặc biệt trong bộ sưu tập áo dài 'giao thoa văn hóa' của NTK Ngọc Hân

קולקציית Ao Dai שואבת השראה מנסיעותיה העסקיות למדינות רבות ברחבי העולם . אלה יכולים להיות דוגמאות מסורתיות, בדים של אותה מדינה, או האופן שבו היא "משנה" את הצורה ומעצבת פרטים על הכתפיים, השרוולים..., מה שמראה את חילופי התרבות בין וייטנאם למדינות אחרות באו דאי. (מקור: Organizer)

Bà Kamitani Naoko - Giám đốc Trung tâm Thông tin Văn hóa Nhật Bản, Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam rất vui khi lần đầu trình diễn áo dài trong một chương trình văn hóa lớn của Hà Nội.

גב' קמיטאני נאוקו, מנהלת מרכז המידע התרבותי של יפן, שגרירות יפן בווייטנאם, שמחה מאוד לבצע את ה-Ao Dai בפעם הראשונה בתוכנית תרבותית גדולה בהאנוי. ה-Ao Dai, עם מוטיבים מסורתיים רבים בשילוב וריאציות ייחודיות בצורה ופרטים מסוגננים על הכתפיים, השרוולים..., מציג את חילופי התרבות בין וייטנאם למדינות אחרות. (מקור: הוועדה המארגנת)

Bà Nomura Mone (Tùy viên Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam

גב' נומורה מונה, נספחת שגרירות יפן בווייטנאם, התרשמה מאוד מהאאו דאי בקולקציה של המעצב נגוק האן. "כשחושבים על אאו דאי, חושבים על דימוי של בד משי רך וקליל מתנופף ברוח, אבל האאו דאי שאני לובשת עשוי מבד חגורת אובי, כך שאני יכולה להרגיש את משקל השמלה כמו כשאני לובשת קימונו. האאו דאי נפלא ושונה מאלה שלבשתי", אמרה. (צילום: מקור: הוועדה המארגנת)

Bà Suzuko Knapper, Phu nhân Đại sứ quán Mỹ tại Việt Nam cho rằng, văn hóa - trong đó có thời trang - có sức lan tỏa mạnh mẽ, nó gắn kết con người ở nhiều quốc gia đến gần nhau hơn. “Tham gia sự kiện trong với chiếc áo dài lấy cảm hứng từ Nhật Bản, vốn là quê hương tôi nhưng với tư cách là đại diện của Hoa Kỳ, đó là niềm vinh dự”, bà nói.

גב' סוזוקו קנפר, אשתו של שגריר ארה"ב בווייטנאם, אמרה כי לתרבות - כולל אופנה - יש השפעה חזקה, היא מקרבת אנשים ממדינות רבות. להשתתף באירוע כשהיא לובשת אאו דאי בהשראת יפן, שהיא מולדתי, אך כנציגת ארצות הברית, זהו כבוד עבורי. (מקור: הוועדה המארגנת)

בין הדוגמניות ה"מיוחדות" שלובשות את בגדי האו דאי עבור המעצב נגוק האן נמצאת פמלה אורוזקו, בתו של השגריר אלסוואדור בווייטנאם. היא מתרגשת מאוד ללבוש את התלבושת המסורתית של הארץ בצורת S. לדבריה, בגדי האו דאי מזכירים לה את פרח עץ המקילישואט, העץ הטיפוסי למולדתה. (מקור: הוועדה המארגנת)

Thông qua bộ sưu tập lần này, nhà thiết kế Ngọc Hân muốn gửi gắm là thông điệp ý nghĩa “Mỗi chiếc áo dài như một chiếc cầu nối mềm mại, có thể gắn kết một cách tinh tế các nền văn hóa với nhau, giúp các nước cảm nhận và yêu văn hóa Việt Nam hơn.

באמצעות קולקציה זו, המעצב נגוק האן רוצה להעביר מסר משמעותי: "כל אאו דאי הוא כמו גשר רך, שיכול לחבר בעדינות תרבויות יחד, ולעזור למדינות להרגיש ולאהוב את התרבות הוייטנאמית יותר." (מקור: הוועדה המארגנת)

[מודעה_2]
מָקוֹר