מאחורי סגירת הבינה המלאכותית

צ'וט דון הפך לסרט הווייטנאמי הראשון שהשתמש בבינה מלאכותית כדי לשנות לחלוטין את תדמית השחקנית הראשית - תקדים נדיר בקולנוע המקומי. אפקט הקהל יצטרך להמתין עד שיצא הסרט לאקרנים רשמית, אך הופעתה של בינה מלאכותית לפחות פתחה דלת חדשה, למרות הסתייגויות וספקות רבים.

להפוך "סכנה" ל"הזדמנות"

במסיבת העיתונאים להשקת הסרט "צ'וט דון" בהו צ'י מין סיטי לאחרונה, אמר הבמאי נמסיטו כי הרעיון להשתמש בבינה מלאכותית הגיע מגב' דין טי טאנה הואנג - המנכ"לית של אולפני גלקסי ומנהלת ההפקה של הסרט. "בהתחלה, באו נאן ואני (הבמאי השותף) היינו די מהססים כי חשבנו שבינה מלאכותית תהיה מזויפת וחסרה רגש. אבל כשקיבלנו גרסאות ניסיון מחברות, הופתענו מאוד כי טכנולוגיית הבינה המלאכותית התקדמה רחוק יותר ממה שדמיינו, כשהיא מצליחה לשמור על חלק מהרגשות, האותנטיות והטבעיות...", שיתף הבמאי נמסיטו.

פניה של הדמות הראשית הנשית בצ'וט דו נוצרו על ידי בינה מלאכותית כדי להחליף את ת'וי טיין

לדברי מר האנג מין לוי, מייסד Lumination, יחידת התמיכה הטכנולוגית של הסרט: "זהו צעד חלוצי, הפותח כיוונים חדשים ביישום טכנולוגיית בינה מלאכותית בקולנוע הוייטנאמי". כדי לעבד את החלפת תמונת הדמות הראשית בסרט, אמר מר האנג מין לוי כי בנוסף לטכנולוגיות ליבה כגון קול דיגיטלי, אדם דיגיטלי ועיבוד נתונים עבור שפות גדולות, Lumination פיתחה גם טכנולוגיית דמויות עקבית כדי להבטיח את העקביות של תמונת הדמות בהקשרים שונים.

לדברי מר לוי, הקושי הגדול ביותר הוא כיצד לשחזר את רגשות הדמות בהתאם לתסריט ולסקיצה של הבמאי. כשנשאל על העלויות הנוספות עבור שלב פוסט-פרודקשן זה, אמר מר נגוין דה פונג - נציג HKFilm, אחד המפיקים השותפים של הסרט, שמדובר בסעיף סודיות בחוזה. עם זאת, הוא גילה כי Lumination לא רק גבתה מחיר מיוחד, אלא גם תרמה הון לסרט.

לדברי מומחים, צוות הצילום של צ'וט דון המשתמש בבינה מלאכותית כדי להחליף את כל התמונה של התפקיד שגולם על ידי נגוין ת'וק טוי טיין הוא נועז ומסוכן למדי. אך ניתן גם לראות בו את הפתרון האפשרי ביותר לאחר שהשחקנית הראשית בסרט נקלעה לצרות עם החוק והוחרמה על ידי הקהל. לפני כן, הסרט נאלץ לדחות שוב ושוב את תאריך יציאתו, אפילו כשהוא עומד בפני הסיכון שלא יוקרן בבתי הקולנוע. גב' דין טי טאנה הואנג הודתה גם כי הצוות שקל לנטוש את הפרויקט הזה מכיוון שצילום מחדש של סצנות בהופעתה של טוי טיין היה בלתי אפשרי מבחינה כלכלית.

כיצד ליצור תהודה בת קיימא?

מקרים כמו צ'וט דו אינם נדירים בקולנוע העולמי . בשנת 2015, כאשר פול ווקר נפטר לפתע בזמן שצילמו את "מהיר ועצבני 7", הצוות נאלץ להסתמך על CGI (טכנולוגיית תמונות שנוצרה על ידי מחשב), בשילוב עם 4 פעלולנים כדי לשחזר את נוכחותו של פול. בסרט "קזינו" (2022), צ'וי מין-סיק "הופחתה" כדי להופיע בגיל 30, למרות היותו מעל גיל 60. "אם יש צורך לצלם סצנה מהעבר של שחקן מבוגר יותר, שימוש בעיפ-זייק כדי לגרום לו להיראות צעיר יותר או להסיר קמטים הוא נוהג נפוץ", אמר מבקר תרבות הפופ הקוריאני ג'ונג דוק-היון.

עם זאת, המחלוקת סביב השימוש בבינה מלאכותית טרם הגיעה לסיומה, במיוחד מבחינת סוגיות משפטיות, אתיות ואמנותיות. דאנקן קראבטרי-אירלנד, המנהל בפועל של גילדת שחקני המסך (SAG-AFTRA, ארה"ב), הזהיר פעם כי הדאגה הגדולה ביותר של אמנים כיום אינה טכנולוגיית הבינה המלאכותית עצמה, אלא כיצד היא משמשת. הוא הדגיש כי לאמנים חייבת להיות הזכות להחליט כיצד בינה מלאכותית משתמשת בתדמיתם, קולם ודיוקנם ויש לפצות אותם כראוי. מנקודת מבט אחרת, המבקרת קים הרן-סיק (קוריאה) סבורה כי למרות שדיפ-זייק הוא פתרון חוסך עלויות עבור במאים עצמאיים או הפקות בעלות תקציב נמוך, הוא גם יאבד הזדמנויות לפנים חדשות ויצמצם את המרחב היצירתי בטווח הארוך.

לגבי "צ'וט דון", לדברי המבקר טואן לרלאמה, שימוש בבינה מלאכותית לעריכת פניהם של שחקנים כדי להביא את הסרט לבתי הקולנוע בוודאי יגרום למחלוקת - החל משאלות בנוגע לסוגיות משפטיות ואתיות ועד לספקות האם בינה מלאכותית יכולה להעביר את נשמת הדמות או לא... מבחינה משפטית, מפיק הסרט "צ'וט דון" אמר שבמקום ליצור רק פנים חדשות, הצוות יצר דמות חדשה לחלוטין כדי לא להפר את התקנות להגנה על זכויות אישיות. הסרט גם קיבל רישיון להפצה ותויג כ-T16 (הסרט מיועד רק לקהל מגיל 16 ומעלה).

יישום בינה מלאכותית או טכנולוגיה חדשה הוא מגמה בלתי נמנעת והכרחית. עם זאת, הדבר החשוב הוא כיצד ליישם אותה כדי לייעל את העלויות, לשמור על האיכות והרגשות המקוריים עבור הקהל, ולתמיד לשים את היצירתיות של היוצר במרכז. בכל מקרה, טכנולוגיה היא רק כלי תומך, היא אינה יכולה להחליף את תפקידם של בני האדם.

ואן טואן

מקור: https://www.sggp.org.vn/dang-sau-cu-chot-don-cua-tri-tue-nhan-tao-post807178.html