הבמאי דונג מין ג'יאנג:

מבלי להופיע בפומבי, הבמאי דונג מין ג'יאנג הלך בשקט בדרכו שלו במשך עשרות שנים: נתיב המחקר, התיעוד והסיפור על ערכים תרבותיים והיסטוריים באמצעות קולנוע תיעודי.

עבורו, כל סרט הוא לא רק יצירת אמנות, אלא גם דיאלוג כן עם הארץ ואנשיה, ובמיוחד עם האנוי - המקום בו נולד, גדל, והוא מחזיק באהבה עמוקה ועמוקה.

הבמאי דונג מין ג'יאנג (מימין) מראיין את פרופסור להיסטוריה לה ואן לאן על האגם המערבי ואגם הואן קיאם.

דונג מין ג'יאנג, שנולד למשפחה שחיה במשך דורות בלב הבירה, היה חדור עמוקות למהותה של האנוי מגיל צעיר, החל ממנהגיה ואורח חייה ועד לנימוסיה ובילויה. בסיס תרבותי זה הדריך אותו לאורך יותר מ-40 שנותיו באמנויות, והפך למקור השראה ליצירתיותו, במיוחד כאשר בחר בקולנוע דוקומנטרי כ"נתיב העיקרי" שלו - מקצוע המשלב את כל החוויות האמנותיות שחווה אי פעם.

כבמאי, דונג מין ג'יאנג יצר כ-300 סרטים בז'אנרים שונים, עם דגש מיוחד על סרטים דוקומנטריים תרבותיים והיסטוריים. הוא החל ליצור סרטים דוקומנטריים על אמנות עממית של האנוי בשנת 1994, תקופה בה אמנויות הבמה רבות רק החלו להתאושש לאחר שנים של מלחמה ומצוקה כלכלית . רבים מהאמנים שפגש וצילם אז נפטרו מאז או שכבר אינם חדים מבחינה שכלית. עובדה זו הפכה אותו למודע עוד יותר לאחריותו לשמר ולהעביר הלאה את הערכים שהותירו אחריהם הדורות הקודמים.

רוח זו באה לידי ביטוי בבירור בשני סרטי התעודה האחרונים על האנוי: "ארץ טאי הו הקדושה" ו"הואן קיאם מספר את סיפורה" - יצירות המראות בצורה ברורה יותר מתמיד את אהבתו העמוקה והמתמשכת של הבמאי דונג מין ג'יאנג לארץ טאנג לונג - האנוי.

עם "הארץ הקדושה של האגם המערבי", דונג מין ג'יאנג מוביל את הצופים אחורה בזמן כדי לחקור את מקורותיו של האגם המערבי - האגם הטבעי הגדול ביותר במרכז העיר, המקושר למסלולו המשתנה של הנהר האדום מאז התקופה הפרהיסטורית. הסרט לא רק מספר אגדות ושמות משושלות שונות, אלא גם צולל אל המרחב התרבותי של כפרים עתיקים לאורך האגם, כמו ין תאי, דונג סה, טריץ' סאי וונג ת'י, תוך שימור שכבות של היסטוריה, אדריכלות, אמונות ומנהגים ייחודיים של עיר הבירה. באמצעות גישה פשוטה אך עמוקה, האגם המערבי מתגלה כארץ קדושה, מפגש של האנרגיה הרוחנית של ההרים והנהרות, שם העבר וההווה מתקיימים יחד בחיים העכשוויים.

בינתיים, הסרט "הואן קיאם מספר את סיפורו", שיצא לציון 70 שנה לשחרור האנוי (1954-2024), הוא מסע נינוח ברחובות העיר, תוך האזנה לאגם הואן קיאם - לב הבירה - המספר את סיפורו. מהאגדה על החזרת החרב בתקופת שלטונו של לה תאי טו, המבנה העירוני, מערכת השרידים ההיסטוריים, מרחב העיר העתיקה והרובע המערבי, ועד לחיי התרבות, המטבח, הקפה, בארות עתיקות, שוק דונג שואן..., הסרט חושף הואן קיאם שהוא גם שלו ועתיק, אך תוסס ומודרני. שם, האנוי מתוארת לא רק דרך אבני דרך היסטוריות אלא גם דרך אורח החיים האיטי והמעודן של אנשיה - ממש מהותה של טאנג אן (האנוי).

מומחים מכירים בכך שמה שמייחד את הבמאי דונג מין ג'יאנג הוא גישתו לתרבות: איטית, קפדנית ומכבדת. הוא אינו יוצר סרטים בסגנון "גלישה", וגם אינו מנצל את המורשת כמוצר תיירותי גרידא, אלא תמיד מטיל ספק במקורות ובשכבות המשקע התרבותי שמתחת לפני השטח של כל מקום.

פרופסור חבר ומוזיקאי טראן הואנג טיין העיר פעם: "לדואנג מין ג'יאנג יש תשוקה בוערת לאמנות אך הוא לא אוהב ראוותנות. הוא חי בשקט ובדיסקרטיות בתוך הקהילה האמנותית, ונותן ליצירותיו לדבר בעד עצמן." שקט זה הוא שעוזר לסרטיו לשמור על אמינותם התיעודית, כנותם הרגשית ועומקם האקדמי - תכונות שלא ניתן למצוא בקלות בקולנוע תיעודי עכשווי.

בנוגע לסרטים על האנוי, חוקרי תרבות רבים רואים בדונג מין ג'יאנג אחד מבמאי הסרטים הדוקומנטריים הבודדים המחפשים את האנוי כ"ישות תרבותית חיה", ולא רק כמרחב גיאוגרפי או הקשר היסטורי. ב"ארץ הקודש של טאי הו" או "הואן קיאם מספר את סיפורה", הצופים לא רק רואים מקדשים, שרידים ורחובות, אלא גם חשים את הקשר בין המיקום, ההיסטוריה, האנשים ואורח החיים. האנוי נראית גם קדושה וגם עתיקה, אך גם רגילה ומוכרת מאוד.

הבמאי דונג מין ג'יאנג שיתף: "כיום, גם תושבי האנוי 'צמאים' לתרבות. רבים מוכנים להוציא כסף כדי לצאת לטיולי שטח וסיורים, אך מעט מאוד סיורים עוזרים להם להבין לעומק את היעד. בפורומים תרבותיים רבים שאני משתתף בהם, אנשים רבים נדהמים כשהם לומדים על הערכים התרבותיים במקום בו הם גרים. לכן, באמצעות הסרטים שלי, אני רוצה לעזור לתושבי האנוי להבין טוב יותר את המקום בו הם גרים, וגם לעזור לתיירים ללמוד עוד על העיר."

ההערכה לערכים תרבותיים אלה זכתה להכרה. הסרט "ארץ טאי הו הקדושה" זכה לאחרונה בפרס הספרות והאמנויות של המיעוטים האתניים בווייטנאם לשנת 2025. במאי הסרט קיבל גם תעודות וציונים רבים לשבח על הישגיו בבנייה, שימור וקידום תרבות טאנג לונג - האנוי בתקופה 2024-2025.

הבמאי דונג מין ג'יאנג תמיד הרהר: "תרבות נבנית ומעודנת במשך אלפי דורות, מדור לדור, ונמשכת בדרך זו - זהו הבסיס. אם לכל אדם וייטנאמי, או לכל תושב האנוי, יש מודעות, אחריות וחמלה לתרבות - זהו הכוח המניע. הבסיס והכוח המניע הם המרכיבים המאפשרים לתרבות להוביל את האומה." ובגיל למעלה מ-60, בשקט, בהתמדה ובמסירות מלאה, הוא ממשיך במסעו לספר את סיפורה של האנוי דרך הקולנוע - מסעו של אמן הרואה בשימור והפצת ערכים תרבותיים את סיבת קיומו.

מקור: https://hanoimoi.vn/dao-dien-duong-minh-giang-ke-chuyen-ha-noi-bang-dien-anh-tai-lieu-729831.html