הבמאי לה קיו דונג הביא את "הקשישים נושאים גב כפוף" לפתיחת פסטיבל התיאטרון הניסיוני

Đạo diễn Lê Quý Dương dồn sức — סצנה מתוך המחזה "הזקנים נושאים את הגב הכפון" מאת תיאטרון האמנויות המסורתיות נין בין

המחזה "הקשישים נושאים ספסלים" מאת תיאטרון האמנויות המסורתיות נין בין יוצג בערב ה-20 בנובמבר בתיאטרון פאם טי טראן, וייפתח את המסע להשתתפות בפסטיבל התיאטרון הניסיוני הבינלאומי ה-6 - 2025.

זהו פרויקט השלב הראשון בעל משמעות אסטרטגית של התיאטרון החדש, המאחד שלוש יחידות אמנות מסורתיות של נין בין, נאם דין והא נאם - מוסד בעל מורשת עמוקה ושאיפות לשילוב.

לה קווי דונג תמיד מחפש חידושים וניסויים חדשים.

בהתבסס על התסריט של נגוין דוק מין, הבמאי לה קווי דונג עיבד את הסרט ליצירה ניסיונית נועזת, שהעבירה את המסר המרכזי: "להחזיר את כל הדברים לערכם האמיתי".

סיפורה של משפחת סאי הוא אזהרה מפני הסטייה במוסר, התמוטטות מסורות משפחתיות וההשלכות כאשר אנשים הולכים אחר רצונותיהם ושוכחים את טוב ליבם התורשתי.

בנוגע לכיוון היצירתי, הדגיש הבמאי לה קווי דואנג: "אנחנו רוצים לקחת את הקהל למסע ניסיוני ומאתגר - החל מטיפול במרחבים קונבנציונליים, שבירת מבנה התלבושות ועד לשילוב מוזיקה אלקטרונית עם כלים מסורתיים, הופעה בעולם האנושי - העולם התחתון בו זמנית. הדבר החשוב ביותר הוא שהיצירה חייבת לגעת במחשבותיהם של אנשים כיום: להחזיר את כל הערכים למקומם הראוי."

אמן העם נגוין קוואנג טאפ, מנהל תיאטרון האמנויות המסורתיות נין בין, שיתף: "ההצגה היא מאמץ גדול של האמנים הקולקטיביים בימים הראשונים של פעילות התיאטרון. אנו רוצים להציג בפני חברים בינלאומיים פנים חדשות של התיאטרון הוייטנאמי המסורתי, תוך כבוד למורשת אך יצירה מתמדת. חברות הקהל והמומחים היא מקור המוטיבציה החזק ביותר עבורנו."

ההצגה "הקשיש נושא את הכתפיים הכפופות" משלבת צ'או מסורתי, קאי לואונג, בובות, ריקוד ומוזיקה במבנה דרמטי מודרני, ומבטיחה להפוך לגולת הכותרת של הפסטיבל השנה, שבו אמנים וייטנאמים ובינלאומיים נפגשים, מחליפים ומקדמים את הרוח היצירתית של התיאטרון העכשווי.

בהקשר של תיאטרון מסורתי הזקוק לתשומת לב ציבורית רבה יותר, המחזה צפוי לקבל את תשומת ליבם של קהל, חוקרים - מבקרים, סטודנטים לאמנות ואלו המעריכים ערכים תרבותיים לאומיים.

המחזה "עלה לראשונה" בתיאטרון האמנויות המסורתיות נין בין

מעריסת המורשת ועד מודל תיאטרון מודרני מקיף, תיאטרון האמנויות המסורתיות נין בין הוקם רשמית ב-1 ביולי 2025, על בסיס מיזוג של תיאטרון נין בין צ'או, תיאטרון האמנויות נאם דין ולהקת האמנות צ'או (תחת מרכז האמנויות והתרבות האן נאם).

אירוע זה יוצר מוסד תיאטרלי רחב היקף, המאחד את כל הצורות המסורתיות והמודרניות כגון: צ'או, קאי לואונג, תיאטרון בובות, האט סאם, האט צ'או ואן, מוזיקה עממית, שירה וריקוד, מוזיקה עממית עכשווית ודרמה.

התיאטרון ממוקם בתיאטרון פאם טי טראן, ברחוב לה דאי האן, רובע הואה לו - מרחב מורשת קדוש הסוגד למייסד שירת הצ'או, פאם טי טראן, גם ארץ בירת הואה לו, שם נוצרה אמנות הצ'או בתקופת שושלת דין.

זהו ערש המורשת, ויוצר בסיס איתן להתפתחות התיאטרון. מיזוג שלוש יחידות מסורתיות הביא לנין בין תיאטרון מקיף עם כוח אמנים עשיר, מורשת עמוקה אך גם עשיר בפוטנציאל לקבל את הזרמים היצירתיים של התקופה.

כבר מהיום הראשון, הציג התיאטרון את יצירת האמנות הפותחת "הזקנים נושאי הכתפיים הכפופות" - מחזה מניפסט, המשלב באומץ צורות תיאטרון וייטנאמיות מסורתיות רבות עם טכניקות מודרניות.

היצירה מאשרת את האוריינטציה של התיאטרון: שימור התמצית, קידום יצירתיות והשתלבות בינלאומית. תיאטרון האמנויות המסורתיות נין בין, שנולד בעריסת מורשת הואה לו אך מכוון לחזון חדש, מקווה להפוך לנקודת התכנסות חשובה של התיאטרון המסורתי, ולתרום לאסטרטגיית הפיתוח של תעשיית התרבות של וייטנאם בתקופה החדשה.