הבמאי לה קיו דואנג: מאמצים לקידום התיאטרון הוייטנאמי בעולם

[מודעה_1]

ועדה זו אחראית על ניהול, חיבור, יצירה, ארגון ותפעול פסטיבלים ותוכניות חילופי תיאטרון בינלאומיות של איגוד התיאטרון העולמי .

כתב: כנשיא IFCPC/ITI, מה הדבר הראשון שעולה לך בראש?

- הבמאי לה קיו דואנג : אני חושב שנתיבי מורשת תרבותית ויצירה אמנותית מגוונים וייחודיים ייפתחו ויצטלבו, ויפגשו אנשים ממגוון תרבויות וזהויות שונות יוכלו לחלוק וללוות זה את זה ישירות למען מטרות משותפות.

מדוע התיאטרון הווייטנאמי עדיין לא השיג הצלחות רבות ביחסי ציבור בינלאומיים?

מכיוון שדרכיהם של חילופי דברים בינלאומיים ואינטגרציה טרם נפתחו באמת, גם הדלתות לשיתוף פעולה וליצירתיות טרם נפתחו.

ישנן שלוש סיבות לכך שהתיאטרון שלנו עדיין מתמודד עם קשיים רבים בשיתוף פעולה ובחילופי דברים בינלאומיים. ראשית, תחום ההכשרה. כל עוד מערכת תוכנית הלימודים בבתי הספר להכשרת תיאטרון לא הושלמה, תושלם ועדכנה, התיאטרון שלנו יישאר מפגר. אם הוא מפגר, הוא לא יוכל להשתלב.

שנית, מדובר במנגנון לניהול ותפעול חיי הבמה. נראה שיש לנו רק תנועות במה שמתמקדות רק בתחרויות, הופעות ופסטיבלים; לא באמת התמקדנו בפיתוח יצירות אמנותיות המכוונות לקהל. ההוכחה לכך היא שיש לנו אמני במה רבים עם תארים אבל התיאטראות אינם מוארים.

Đạo diễn Lê Quý Dương: Nỗ lực quảng bá sân khấu Việt ra thế giới - Ảnh 1.

הבמאי לה קווי דונג ושחקנים קוריאנים בכנס התיאטרון העולמי ה-36 בעיר פוג'יירה - איחוד האמירויות הערביות. (צילום: טום ג'ונסון)

שלישית, עדיין קיימת תפיסה מוטה ומעוותת מאוד בין תיאטרון ממלכתי לפרטי, בין תיאטרון מקומי לבינלאומי; אווירה שווה של יצירה תיאטרלית במדינה קשה, ולכן אינטגרציה וחילוף בינלאומיים קשים עוד יותר.

בתפקידך החדש, מה תעשה כדי להמשיך לחילופי דברים ולקדם את התיאטרון הווייטנאמי בעולם?

- מאז שהייתי סטודנטית לבימוי באוסטרליה, עבדתי על פרויקטים רבים של שיתוף פעולה תיאטרון בין וייטנאם לעולם. תפקידי החדש יעזור לי לקבל חזון מקיף ועמוק יותר, לספוג את ערכי התיאטרון של האומה, כך שעמיתים וקהל בינלאומי יוכלו להבין את המדינה והעם של וייטנאם ברגשות מעודנים ומעודנים יותר.

אני רוצה להדגיש שחברים, עמיתים וקהלים בינלאומיים מגלים כבוד, עניין וסקרנות רבה כאשר הם ניגשים לתיאטרון וייטנאמי. הם לא רק רוצים לראות יצירה תיאטרלית גרידא, אלא גם רוצים למצוא נתיבים רגשיים, לפתוח דלתות חדשות של תפיסה כדי להבין ולהתקרב לעמנו ולארצנו בתחומים רבים ושונים של שיתוף פעולה. אנסה להתחבר כדי לא לפספס הזדמנויות אלה.

לדעתך, כדי שיהיה מקור לתסריטים טובים, האם מודל מחנה התסריטאות בו השתמשנו בשנים האחרונות צריך להשתנות?

- הבמה הווייטנאמית גאה בשמותיהם של מחזאים גדולים רבים ברחבי המדינה. עם זאת, כדי שיהיו יותר תסריטים טובים, יש צורך לבחון, להעריך באופן אובייקטיבי, הוגן ולפתח שיטות הכשרה חדשות, לעודד ולהניע את צוות המחזאים הצעירים כיום. הדרישות לתסריט במה טוב דורשות עקרונות ספציפיים מאוד. המודלים הנוכחיים של מחנות יצירה צריכים להשתנות לחלוטין ולהוסיף שיטות חדשות רבות. יש צורך בתוכניות הכשרה מעמיקות למיומנויות עבור מחזאים צעירים ומבטיחים.

איזה מנגנון מיוחד נדרש כדי שהתיאטרון הווייטנאמי יוכל לתקשר ולהתפשט עם התיאטרון הבינלאומי בעתיד הקרוב?

- העקרונות שהפכו נפוצים בחילופי קולנוע ופסטיבלים בינלאומיים הם תיאום וחברות. ישנן שתי צורות של שיתוף פעולה. הצורה הראשונה היא עסק מסחרי עם רווח. הצורה השנייה היא שיתוף פעולה ללא מטרות רווח.

מה שדרוש כאן הוא מנגנון מבחינת משאבי אנוש, מימון ותוצרים אמנותיים ספציפיים לבניית תוכניות שכשירות להשתתף במגרשי משחקים מקצועיים בינלאומיים גדולים.

אילו פרויקטים אתה מתכנן לתיאטרון וייטנאמי בשנת 2023?

- נכון לעכשיו, כמה פסטיבלי תיאטרון בינלאומיים גדולים באפריקה, אירופה ואסיה העלו את נושא הזמנת מופעי תיאטרון וייטנאמיים להשתתף. אני באמת מקווה שהתיאטרון שלנו יזכה לתשומת לב משותפת של המדינה, איגודים מקצועיים, תיאטראות ציבוריים ולא ציבוריים, קבוצות ואפילו אמני תיאטרון בודדים כדי לא לבזבז הזדמנויות אלה.

עד כמה אתה בטוח שב"אסטרטגיית הפיתוח התרבותי עד 2030" נאמר ש"וייטנאם תשאף לכך שהכנסות התעשיות התרבותיות יתרמו 7% מהתמ"ג"?

אני חושב שאמון חייב להתבסס על בסיס של הערכה וניתוח של המציאות המעשית, בסיס אובייקטיבי, שקוף ומדויק ביותר. בתחום התיאטרון בפרט, ובתרבות ואמנויות בכלל, יש לי אמונה גדולה שניתן ליישם אסטרטגיה זו עד שנת 2050.

כל תעשייה זקוקה למקצועיות. כדי להיות מקצועית, היא חייבת להיות בעלת התמחות גבוהה. כדי להיות בעלת התמחות גבוהה, היא חייבת שיהיו בה אנשים. אנשים הם תמיד הדרישה המרכזית ויוצרים את הערך הליבה ביותר.

בכל יום מתקיימות פעילויות תיאטרון בינלאומיות בכל חמש היבשות. לכן, ההזדמנויות לווייטנאם לשתף פעולה עם העולם בתחום התיאטרון הן עצומות. פסטיבלי תיאטרון בינלאומיים רבים רוצים את השתתפותה של וייטנאם.

[מודעה_2]
מָקוֹר