כדי להימנע מבלבול בין "אוניברסיטה" ל"אוניברסיטה"

אוניברסיטה עצמאית, אוניברסיטה חברה בתוך אוניברסיטה, בית ספר המסונף לאוניברסיטה... אלו מונחים שכבר מזמן לא מובנים על ידי תלמידים, הורים והחברה, ואינם יודעים מדוע הם כל כך "מבולבלים". האם עלינו לעבור למונח אחר ולאחד את כל המערכת?

ד"ר הו קוק טואן, העובד באוניברסיטת בריסטול (בריטניה), אמר שכדי למנוע אי הבנות, על פי שמות זרים, אוניברסיטאות חברות באוניברסיטאות בווייטנאם צריכות להיקרא רק "בתי ספר", לדוגמה, בית הספר לכלכלה ומשפטים של האוניברסיטה הלאומית הו צ'י מין סיטי, בית הספר למדעי החברה ומדעי הרוח של האוניברסיטה הלאומית האנוי... שם זה יהיה דומה לאוניברסיטאות שהומרו מאוניברסיטאות לאחר שנכנס לתוקף חוק החינוך האוניברסיטאי משנת 2018, כגון אוניברסיטת המדע והטכנולוגיה של האנוי, אוניברסיטת הכלכלה של הו צ'י מין סיטי, אוניברסיטת דוי טאן והאוניברסיטה הלאומית לכלכלה.

אופן הקריאה של אוניברסיטה (כולל אוניברסיטאות רבות החברות והמסונפות) ואוניברסיטה מבלבלת ומטעה.

צילום: דאו נגוק ת'אץ'

עם זאת, פרופסור לואונג ואן היי (אוניברסיטת טורונטו, קנדה) אמר כי שינוי השם המבוסס על קונצנזוס גבוה אינו תהליך פשוט משום שיש דברים שנראים סבירים אך קשים ליישום בהקשר של אוניברסיטאות וייטנאם. "לדוגמה, בשנות ה-90, הממשלה התווה מפת דרכים לאיחוד רוב המכונים הייעודיים באקדמיה למדעי החברה ובאקדמיה למדע וטכנולוגיה לשתי האוניברסיטאות הלאומיות של האנוי והו צ'י מין סיטי, אך בסופו של דבר זה לא התאפשר. אם כעת נציע לשנות את שם האוניברסיטה החברה באוניברסיטה לאומית או אוניברסיטה אזורית ל"בית ספר", לא סביר שתהיה קונצנזוס גבוה בין יחידות אלו", העיר מר היי.

לדברי פרופסור היי, מדובר בנושא ספציפי ומסובך במקצת בווייטנאם שמקשה על הקהילה הבינלאומית להבין אותו. "ניתן לפתור את הנושא בצורה סבירה יותר, אך לא ניתן לפתור אותו בצורה סבירה כרגע. זה כמו סוגיית מתן שמות לאוניברסיטאות או מכללות. זה סיפור ארוך מאוד", העריך.

פרופסור היי סבור גם כי חלק מהאוניברסיטאות בווייטנאם מרחיבות את הכשרתן לתחומים רחוקים למדי מתחומיהם המסורתיים, כאשר הן מוצאות שקל יותר לגייס סטודנטים בתחומים חדשים ובכך מסייעות להגדיל את הכנסות בית הספר. "כדי לעשות זאת במנגנון הנוכחי, הפתרון הוא להפוך לאוניברסיטה עם בתי ספר רבים החברים בה, אך להרחיב מבחינת רוחב ההכשרה. פתרון נוסף הוא שהאוניברסיטה תקדם את תחומי ההתמחות שלה, ותהיה מוכנה להתאחד עם אוניברסיטאות אחרות כדי להקים אוניברסיטה, כמו בצרפת כאשר הקימו את אוניברסיטת פריז למדעים ומכתבים ומשם הגדילו את מעמדה ומוניטין שלהן במהירות רבה בעולם . זוהי סוגיה חשובה הרבה יותר מסוגיית שמות האוניברסיטאות והאוניברסיטאות", קבע פרופסור היי את דעתו.

מנהיג האוניברסיטה הסכים גם כי למודל של אוניברסיטה לאומית ואוניברסיטה אזורית עם השם הנוכחי של אוניברסיטה בווייטנאם יש גורמים היסטוריים, ולכן בעת ​​שינוי השם, יש לקחת בחשבון גורם זה. לפיכך, לא פשוט עבור אוניברסיטה בעלת קנה מידה ומוניטין ארוכי שנים, כמו אוניברסיטת טכנולוגיה, להסיר את המילה "אוניברסיטה" ולהציג רק את המילה "אוניברסיטה".

מקור: https://thanhnien.vn/de-tranh-nham-dai-hoc-voi-truong-dai-hoc-185241208214726474.htm