כשצעדתי ברחוב, גיליתי במקרה את הנטייה של כלתי לבגדים חשופים.

[מודעה_1]

לי ולבעלי יש בן ובת. שניהם נשואים. בתי התחתנה וגרה לא רחוק ממני, בעוד שבני וכלתו גרים איתי ובעלי.

אני יודעת שלא משנה כמה חמות וכלה יתאמצו, יהיו בהכרח פעמים שהן לא יסכימו זו עם זו. עם זאת, מכיוון שאני רוצה שבני היחיד יגור איתי ויטפל במשפחה ובמטלות הבית, אני תמיד מתנהגת כראוי כדי להפוך את החיים לשלווים ככל האפשר.

וכך גם לגבי כלתי. אני מחשיב אותה לאדם הגיוני ובעל אישיות נעימה. כלתי נאה, מדברת בשקט וקל להקשיב לה. למרות שהיא לא טובה במיוחד בעבודות הבית ובבישול, בכל פעם שהיא חוזרת הביתה מהעבודה ורואה אותי עושה משהו, היא עוזרת לי במהירות.

אני לא יכולה להכחיש שאני די בררנית, במיוחד בכל הנוגע למראה החיצוני. צעירים בימינו מתלבשים בצורה וולגרית, לובשים בגדים קצרים שקרועים פה ושם... אני לא יכולה לקבל את זה.

למרבה המזל, כלתי לא כזו. מהפעם הראשונה שהיא הגיעה לביתי כדי לפגוש את המשפחה שלי, היא לבשה שמלה פרחונית שהגיעה עד הקרסוליים, ונראתה די אלגנטית ונשית. כל יום כשהיא הולכת לעבודה, אני שמה לב שהיא גם לובשת בגדי משרד מתאימים כמו חולצות, גופיות ומכנסיים ארוכים מבד.

Đi dạo phố, tôi tình cờ phát hiện sở thích ăn mặc hở hang của con dâu - 1 — כלתי גרמה לי להיות כל כך נבוכה מול החברים שלי (איור: סוהו).

בעיקרון, אני חושבת שכלה של היום זה בסדר. אני לא מבקשת יותר. אני אוהבת את כלתי כי היא מאוד שפויה, מתלבשת בצניעות, ותואמת את התרבות של המשפחה שלי. בזכות זה, אני מרבה להשוויץ בכלתי לחברות שלי, כי לרובן יש כלות שהן כל כך "מודרניות", בעלות אישיות כזו ומתנהגות "בגלוי" שהדור שלנו לא יכול להבין.

בשבוע שעבר, בזמן שהסתובבתי בעיר בלילה עם חברותיי, ראיתי בטעות את כלתי יושבת ומבלה עם חברותיה. בהתחלה לא ראיתי את כלתי, זו הייתה חברה שלי שציינה לי את זה. כי איך אני יכולה לזהות את כלתי העדינה, הנשית והמחויבת שנראית ככה? באמת לא האמנתי למראה עיניי כי היא נראתה כל כך שונה מהרגיל.

כל יום, הילדה שלי לובשת בגדים ארוכים או חצאיות שמגיעות עד הקרסוליים, "מכוסה". עם זאת, כשהיא יוצאת בלילה עם חברות, היא לובשת חולצה חושפת את הבטן, מכנסיים קצרים ואיפור שחור לעיניים. מה שאפילו תפס את עיניי היה החזה החשוף של כלתה. שלא לדבר על כך, כשיושבת בבית הקפה, היא צוחקת בקול רם, ואפילו מעשנת נרגילה.

הייתי כל כך נבוכה, שלא ידעתי איפה להסתיר את פניי. אם חברתי לא הייתה מצביעה על כך, ואם כלתי לא הייתה באה לברך אותי ואת כולם, לא הייתי מעזה להודות שאלה הילדים שלי.

מיד הבטתי בה בזעם, תוך שימוש בתירוץ של ענייני משפחה כדי להזכיר לה בעדינות לחזור הביתה מוקדם. כשהגענו הביתה, בידיעה שאני מאוד כועס, בלי שאצטרך לבקש, כלתי הודתה בטעותה והמשיכה להתנצל בפניי. היא המציאה תירוצים שהיא לבושה ככה כי היא יוצאת עם החברה הכי טובה שלה כדי להירגע. לגבי עישון נרגילה, זו הייתה הפעם הראשונה שהיא ניסתה את זה. היא הבטיחה שלעולם לא תעשה את זה שוב.

אבל איך יכולתי להאמין למילים האלה? התדמית של כלתי, שתמיד התפארתי בה בפני כולם, קרסה לחלוטין. לא יכולתי לשכוח את המראה שלה לובשת בגדים חושפניים, צוחקת בקול רם ומעשנת סיגריות בצורה פוגענית מאוד, ממש מול חבריי. אז אנשים רבים אחרים ידעו על כך, הם יחשבו שתמיד שיקרתי לגבי המשפחה שלי, שלא ידעתי איך לגדל את כלתי, שלמשפחה לא הייתה משמעת...

פתאום נזכרתי בימים שבהם ראיתי את הילדה שלי יוצאת עם תיקים גדולים וקטנים. כששאלתי, היא המציאה כל מיני תירוצים, והתברר שכולן היו שקיות של בגדים להחלפה, כדי שכאשר תחזור הביתה תוכל לשחק את תפקיד כלה צנועה, מנומסת והוגנת. התברר שכל הזמן הזה חייתי עם "שחקנית", חייתי עם שקר. עכשיו אני לא מעזה לסמוך עליה, אני כבר לא יכולה להבחין אילו מילים נכונות ואילו שקריות.

כשראתה אותי לחוץ, עושה מזה עניין גדול וקראה לבני ללמד את אשתו, כלתי שינתה את הבכי וההתנצלות שלה להתנהגות כזאת. היא אמרה: "אני יודעת שאת מופתעת, אבל מה עשיתי כל כך לא בסדר? זה נורמלי שצעירים בימינו יהיו כאלה, נכון? זה התחביב והסגנון שלי."

אוי, איך היא עדיין יכולה לחשוב שזה נורמלי? טעיתי לגמרי לגבי כלתי. חשבתי שאחרי שחייתי כל כך הרבה זמן, יש לי עין טובה לאנשים ולהערכת בעיות, אבל מסתבר שזה לא היה המצב. אני זו ש"הוטלה" על ידי כלתי במשך כמה שנים בלי לדעת בכלל.

בפינת "הסיפור שלי" מתעדים סיפורים על נישואין וחיי אהבה. קוראים שיש להם סיפורים משלהם לשתף, אנא שלחו אותם לתוכנית בדוא"ל: dantri@dantri.com.vn. ייתכן שסיפורכם יעובר עריכה במידת הצורך. בברכה.

[מודעה_2]
מָקוֹר