אתר השרידים קון סון-קיאפ בק בדרך להפוך לאתר מורשת עולמית

מומחים מווייטנאם ומאונסק"ו העריכו כי אתר השרידים קון סון-קיפ בק (האי דואנג) עומד היטב בקריטריונים של אתרי מורשת עולמית למאמצי שימור, הגנה ושיקום.

היופי העתיק של גשר טאו נגוק בפגודת קון סון, חלק מאתר השרידים קון סון-קייפ בק. (צילום: טואן אנה/VNA)

לאחרונה, ראש מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של האי דונג אמר כי במהלך תהליך הסקר לביצוע התיק המדעי שיוגש לארגון החינוך, המדע והתרבות של האו"ם (אונסק"ו) לצורך הכרה באנדרטת ומתחם הנוף ין טו-וין נגהאם-קון סון-קייפ בק כאתר מורשת תרבותית עולמית, מומחים מווייטנאם ומאונסק"ו העריכו כי האנדרטה ומתחם הנוף קון סון-קייפ בק עומדים היטב בקריטריונים של מורשת עולמית, ומקדמים את האותנטיות והשלמות של השריד.

זהו תנאי נוח לאתר השרידים הזה כדי שיהיה לו בסיס למסע להפוך למורשת עולמית , תוך עונה על הציפיות והגאווה של העם הווייטנאמי בכלל ואנשי מחוז האי דונג בפרט.

ארץ של ארץ רוחנית ואנשים מוכשרים

אתר השרידים קון סון-קיפ בק (עיר צ'י לין) ידוע ככתובת רוחנית ותרבותית חשובה בתודעתו של כל אדם וייטנאמי.

העושר של ערכים תרבותיים מוחשיים בשילוב עם ערכים תרבותיים ייחודיים בלתי מוחשיים המתבטאים בפסטיבלים הקשורים לשרידים הם הסיבה לכך שמקום זה מושך אליו מאות אלפי תיירים מדי שנה.

אתר השרידים כולל שני אזורים עיקריים: פגודת קון סון ומקדש קייפ בק.

אם פגודת קון סון ידועה כמקום אבותיה של כת הזן טרוק לאם והמקום המסמן את חייו של הסלבריטאי התרבותי העולמי נגוין טריי, אז מקדש קייפ בק קשור לשמו של הגיבור הלאומי הונג דאו דאי וונג טראן קווק טואן עם ההישג של הבסת הפולשים היואן-מונגולים שלוש פעמים.

למרות שינויים היסטוריים רבים, השרידים והפסטיבלים המסורתיים בקון סון-קיפ בק עדיין שומרים על ערכם ובעלי משיכה מיוחדת.

מאמצי שימור

בימי הסתיו של ספטמבר 2022, גב' נגוין טי ין (בין באי ) הצטרפה לקהל הסואן של אנשים שהגיעו למקדש קייפ בק. גב' ין שמה לב שבהשוואה לפני 10 שנים, כשהגיעה לכאן לראשונה, השריד השתנה רבות. מלבד המאפיינים העתיקים והחגיגיים, ישנם גני פרחים, מדשאות ועצים מטופחים בקפידה, ירוקים ומלאי חיים.

רגשותיה של גב' ין משותפים גם לרוב התיירים שביקרו לאחרונה בקון סון-קיאפ בק. זה מוכיח חלקית את יעילות עבודות שימור השרידים שביצע מחוז האי דונג בשנים האחרונות.

מקדש קייפ בק סוגד לגיבור הלאומי הונג דאו דאי וונג טראן קווק טואן ולכל משפחתו. המקדש משמרים כיום חמישה פסלי ברונזה בעלי ערך תרבותי ורוחני רב. (צילום: Thanh Dat/VNA)

לצד מאמצים להגן על שרידים קיימים, האי דונג חקר ושיקם יצירות אדריכליות של שרידים היסטוריים, בהתבסס על מסמכים ותוצאות ארכיאולוגיות.

לדברי סגן מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של האי דונג נגוין טרונג טאנג, ביישום החלטה מס' 920/QD-TTg מיום 18 ביוני 2010 של ראש הממשלה לאישור תוכנית האב של אתר השרידים קון סון-קיאפ בק, האי דונג שיפץ עבודות אדריכליות במקדש קיאפ בק ובפגודת קון סון.

השיקום עומד בקפדנות בהוראות חוק המורשת התרבותית ובקריטריונים לדירוג אתרי מורשת עולמית של אונסק"ו.

סגן ראש מועצת ניהול השרידים של קון סון-קיפ בק, לה דוי מאן, הוסיף: "השרידים שוחזרו ועוצבו בהתאם למערכות השרידים המתועדות באסטלה ובמסמכים ההיסטוריים. בשריד קון סון שוחזרו מגדל הפעמונים, אולם הלוטוס בעל תשע הצלחות, האולם האחורי, מקדש הבודהיסטווה אוואלוקיטשווארה ומנזר באך ואן. בשריד קייפ בק שוחזרו בית הפירוק, המקדש הראשי ושרידים הקשורים לאחוזת ואן קיפ בסנט טראן במאה ה-8..."

בנוסף לכך, האי דונג מקדישה תשומת לב גם לעבודת שימור ושדרוג פסטיבל פגודת קון סון בינואר ופסטיבל מקדש קייפ בק בחודש הירחי השמיני בכל שנה. היי דונג, המיישמת את פרויקט שדרוג הפסטיבל מאז 2006, שיפצה טקסים, מופעים לשירות הקדוש, את אספת הצבא על נהר לוק דאו ואת טקס הזיכרון ליום השנה למותו של הונג דאו דאי וונג טראן קווק טואן...

עד שנת 2012, קון סון-קייפ בק דורג כשריד אמנותי היסטורי ואדריכלי לאומי מיוחד. פסטיבל פגודת קון סון ופסטיבל מקדש קייפ בק הוכרו כמורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית.

גם השלטון המקומי משתתף באופן פעיל ואחראי בעבודות שימור השרידים.

לה לוי היא אחת משתי קומונות הממוקמות באזור עם שרידים. מר נגוין ואן לואן, מזכיר ועדת המפלגה של קומונת לה לוי, שיתף: "הנחינו את ועדת העם של הקומונה לתאם עם מועצת ניהול השרידים מדי שנה כדי לארגן היטב את שני פסטיבלי האביב והסתיו של קון סון - קייפ בק, כגון: שליחת אנשים להשתתף בביצוע טקסים בפסטיבל, הבטחת ביטחון וסדר, תברואה סביבתית... במקביל, הנחיית חזית המולדת וארגונים לגייס אנשים וחברים כדי להעלות את המודעות לשמירה וקידום ערכי השרידים. לאחרונה, גייסנו אנשים לתמוך במדיניות של הרחבת הדרך לקון סון - קייפ בק."

קידום ערכי השרידים

כיום, מדי שנה, האנדרטה הלאומית המיוחדת קון סון-קיפ בק מושכת אליה מאות אלפי מבקרים מכל רחבי העולם לבקר ולסגוד לה. במהלך חג היום הלאומי ב-2 בספטמבר 2022 לבדו, למעלה מ-72,000 מבקרים ביקרו בשריד.

כדי להפוך את המקום הזה ליעד רוחני אטרקטיבי עבור אנשים ברחבי הארץ, בנוסף לעבודות השימור, האי דונג עשה עבודה טובה של מידע וקידום כדי שערכו של השריד מופץ ומקודם יותר ויותר.

טקס לציון 720 שנה למותו של הגיבור הלאומי הונג דאו דאי וונג טראן קווק טואן. (צילום: מאן מין/VNA)

סגן מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של האי דונג נגוין טרונג טאנג אמר: "אנו מתמקדים גם בהכשרה ופיתוח מקצועי בנושא ערכים תרבותיים, בתחזוקה, שימור וקידום ערכי מורשת עבור פקידים בכל הרמות וצוות העובד במועצת ניהול המונומנטים."

כדי להעלות את ערכו של השריד, מחוז האי דונג, יחד עם מחוזות קוואנג נין ובק ג'יאנג, מתאמים בדחיפות לבניית תיק מדעי "מכלול השרידים והנופים של יין טו-וין נגיאם-קון סון, קייפ בק" שיוגש לאונסק"ו להכרה כאתר מורשת עולמית.

עד אוגוסט 2022, בניית התיק הושלמה שלב 1. ראשי משרד התרבות, הספורט והתיירות הסכימו לאחרונה להתאים את התקדמות בניית התיק ב-12 חודשים בהשוואה לתוכנית שאושרה כדי להבטיח את איכות התיק.

לדברי מר לה דוי מאן, מועצת ניהול השרידים תיאמה גם עם המכון לארכיאולוגיה של וייטנאם כדי לבצע מחקר, סקר וחפירה ארכיאולוגית בפגודת טאנה מאי, פגודת הויין ת'יין ופגודת סונג נגהיים בעיר צ'י לין. במקביל, היא תיאמה עם המכון לגיאולוגיה כדי לסקור את כל השרידים של צ'י לין הקשורים לבסיס ואן קייפ ולאחוזת ואן קייפ של סנט טראן במאה ה-8.

בעקבות המלצות המומחים, מועצת המנהלים שיחזרה את השריד, העבירה חנויות והשלימה תיעוד רלוונטי, ובמיוחד תיעוד חפירות ארכיאולוגיות בשריד קון סון-קיפ בק משנת 1972 ועד היום.

בנוסף לכך, היחידה השלימה שלטי תעמולה ולוחות באנגלית ובווייטנאמית בתקשורת ההמונית, באתר האינטרנט של מועצת המנהלים ובדף המעריצים כדי לקדם לציבור את ערך השריד, את האנשים המפורסמים ואת אדמת צ'י לין הקשורה לכת טרוק לאם זן ולמלחמת ההתנגדות נגד הפולשים היואניים-מונגולים במאה ה-8.

יש לקוות כי קומפלקס השרידים יוכר בקרוב כאתר מורשת עולמית. זהו תואר ראוי לערכים הרב-גוניים של קומפלקס השרידים בכלל ושל קון סון-קיפ בק בפרט.

מקור: https://www.vietnamplus.vn/di-tich-con-son-kiep-bac-trong-hanh-trinh-tro-thanh-di-san-the-gioi-post815662.vnp