שם המקום Chợ Đồn ב Biên Hòa

שמות מקומות רבים בביין הואה אינם עוד שמות מנהליים אלא עדיין נמצאים בשימוש נפוץ בתקשורת יומיומית, כגון: לו בו (כבשן פרות), לו הוא (כבשן חזירים), לו טאן (כבשן פחמים), גו קאט (גבעת החול), הו בו (בור פרות)..., וצ'ו דון הוא אחד מהם.

פינת צומת צ'ו דון (רובע ביין הואה, מחוז דונג נאי ). צילום: דאנג טונג

בספר "שמות מקומות אדמיניסטרטיביים, היסטוריים ותרבותיים של דונג נאי", שנערך על ידי אגודת המדע ההיסטורי של דונג נאי, בעריכתו של מאסטר טראן קוואנג טואי, לשעבר סגן מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות ויו"ר אגודת המדע ההיסטורי של דונג נאי, ופורסם על ידי הוצאת דונג נאי בשנת 2013, שם המקום צ'ו דון נכלל בחלק העוסק בשמות מקומות היסטוריים. הספר זכה בפרס טרין הואי דוק, עדות לאמינותו המדעית, והוזמן על ידי מחוז דונג נאי וקיבל מימון.

הערך עבור צ'ו Đồn מוסבר בעמוד 723 של המהדורה הראשונה: "צ'ו Đồn ממוקם כיום ברובע בו הואה, בעיר ביאן הואה. בעבר נודעה בשם צ'ו לו, והייתה שייכת לכפר בין לונג, בקהילת צ'אן מון ת'ואנג, במחוז פוק צ'אן, במחוז ביאן הואה. באזור היו רחובות משגשגים מאוד וכבשני חרס רבים. כאשר מורדי טאי סון נכנסו לג'יה Định, הם התמקמו כאן, ומכאן שם המקום צ'ו Đồn. בשנת 1956, סוחרי צ'ו Đồn סגרו את שווקיהם ודרשו משא ומתן על בחירות כלליות... בשנת 1959, נשים קדרות עברו לכאן כדי לעבוד באזור ביאן הואה."

לפיכך, על פי ספר זה, מקור שם המקום צ'ו דון נובע מכך שצבא טיי סון הקים שם מחנה.

הספר "היסטוריה של וייטנאם", שנערך על ידי המכון להיסטוריה תחת האקדמיה למדעי החברה של וייטנאם ופורסם על ידי הוצאת מדעי החברה, האנוי , 2017, בכרך 4, מכסה את המאות ה-17-18 עם כותרות משנה על ארבעה מקרים של צבא טיי סון שנכנס לג'יה דין כדי להתחרות על השלטון עם אדוני נגוין. כותרת המשנה הראשונה, שכותרתה "צבא טיי סון תוקף את צבא נגוין בג'יה דין בפעם הראשונה", בעמוד 347, קובעת: בפברואר 1776, נגוין לו, ששימש כמפקד העליון, הוביל את חיל הים לתקוף את צבא נגוין בג'יה דין. אדון נגוין נמלט לטראן ביין, וחנה בדונג לאם (כיום האי דונג). צבא טיי סון כבש את סייגון.

עמוד 349 בספר זה מכיל כותרת משנה שכותרתה "ההתקפה המנצחת השנייה של צבא טיי סון על צבא נגוין בג'יה דין". הספר קובע: "במרץ 1777, צבא טיי סון, בפיקודו של נגוין הואה, עם שני כוחות יבשה וימיים, תקף את אדוני נגוין בג'יה דין".

עמוד 353 מכיל כותרת משנה: ההתקפה המוצלחת השלישית של צבא טיי סון על צבא נגוין בג'יה דין, הפעם בשנת 1782, בראשות נגוין נהאק לאחר שדו טאן נהאן נרצח על ידי הלורד נגוין אנה בחשד לבגידה.

הפעם הרביעית הייתה בפברואר 1783, בפיקודו של נגוין הואה ונגוין לו, ובמקרה זה נגוין הואה הביס באופן מכריע את הצבא הסיאמי.

שוק דון לשעבר הוא כיום שוק בו הואה.

לפיכך, צבא טיי סון נכנס לג'יה דין ארבע פעמים, ובין כל פעם, צבאו של אדון נגוין כבש מחדש את ג'יה דין. הפעם הראשונה שצבא טיי סון נכנס, היא הייתה תחת פיקודו של נגוין לו, בעוד אדון נגוין נמלט לטראן ביין, וצבא טיי סון הקים שם חיל מצב כדי למנוע מצבא נגוין לחזור לג'יה דין.

בערך עבור Cù lao Phố, מילון הניבים הדרומיים הווייטנאמיים של Vương Hồng Sển מציין: "בקצה הדרומי של האי (Cù lao Phố - PV), היה רציף מעבורות, עם מעבורות שהסיעו אנשים לשוק בין טיין. כאשר צבא טאי סון הגיע, הם חנו במקום זה, שנודע בשם Chợ Đồn (שוק המבצר), והוא נקרא כך עד היום" (עמוד 250, Nhà xuất bản Trẻ, 1999).

בספר "ג'יה דין טאנה טונג צ'י", בתרגום פאם הואנג קוואן, פרק הפרשנות והמחקר כולל ערך עבור צ'ו דון, המכונה גם שוק לו גיאי, שוק בין טיין או שוק בין לונג. עמוד 62 בספר זה מציין: "בקצה הדרומי, היה גם מעבר מעבורת לשוק בין טיין, המכונה בפי העם שוק לו גיאי. כאשר צבא טיי סון חנה שם, הוא נקרא צ'ו דון, והיה שייך לכפר בין טיין. ספר זה נערך על ידי טרין הואי דוק, פקיד בכיר בשושלת נגוין, והסיבה לשמו צ'ו דון מוכחת אפוא."

הספר "היסטוריה קצרה של ביין הואה" מאת לואונג ואן לו מזכיר את צ'ו דון פעמיים, כאשר מקור השם כנ"ל, ומוסיף את הפרט שזה היה מקום הקרב בין צבאו של לי טאי, אשר בעבר עקב אחר טיי סון אך כעת נטש את טיי סון, לבין צבא דונג סון של דו טאנה נהאן, אשר השתייך לצד אדוני נגוין, ובכך יישב סכסוך מהעבר. לי טאי הפסיד בקרב ונהרג.

בתקופת שלטונו של ג'יה לונג, שונה שמו של הכפר בין טיין לבין לונג, ובמהלך התקופה הקולוניאלית הצרפתית שונה שמו לבואו הואה. החל מ-1 ביולי 2025, יתמזגו המחוזות בואו הואה, טאן ואן, הואה אן וטאן האן ויצרו את מחוז בין הואה.

בבואו הואה יש גם את גשר ת'ו הואנג, דמות מסיפורי עם, את האנדרטה הלאומית למקדש נגוין טרי פונג (פסל ברונזה שלו נתרם והוקם על ידי האגודה ההיסטורית של וייטנאם), פגודת ת'אן לואונג (אנדרטה ברמה פרובינציאלית) ומקדש קאו דאי. צ'ו דון מפורסמת בשיפודי חזיר צלויים ובמרק אטריות דגי ראש נחש; רחוב נגוין טרי פונג, העובר דרך האזור, שודרג מצומת צ'ו דון, צומת בוי הואו ​​נגיה - נגוין טרי פונג, לקאו האנג ברחוב נגוין איי קווק ברובע ביין הואה.

טראן צ'יאם טאנה

מקור: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202601/dia-danh-cho-don-o-bien-hoa-2a409f0/