חידות ג'ראי ייחודיות

עבור הג'ראי, פאזלים הם לא רק בידור אלא גם דרך ללמד שיטות חשיבה, שפה ואתיקה לחיים.

חידות ג'ראי או פעילויות חידות עממיות (אנשי ג'ראי קוראים להן פודאו, מודאו...) הן סוג של בידור עממי אך מכילות ערכים אינטלקטואליים עמוקים. חידות ג'ראי קשורות קשר הדוק לחיי היומיום ויש להן היסטוריה ארוכה של פיתוח. מאז ימי קדם, אנשי ג'ראי פתרו חידות זה את זה במהלך מפגשי עבודה בשדות או כשהם מתאספים סביב המדורה כדרך להירגע, לחלוק וללמוד. לפיכך, חידות עברו בעל פה מדור לדור.

גברת רקום ה'ג'וין (על השער השמאלי) עדיין יודעת חידות ג'ראי רבות. **צילום: לק הא**

למרות שהיא בת 70, גברת רקום ה'ג'וין (הכפר מי הואן, קומונה איה היאו) עדיין יכולה לדקלם עשרות חידות ישנות בשטף. היא אמרה: "כשהייתי צעירה, שמעתי את הורי ומבוגרים בכפר שואלים זה את זה בזמן שעבדו בשדות וארגנו ברוקאד. אנשים שואלים זה את זה כדי לשכוח את עייפותם. הקשבתי לזה שוב ושוב ונזכרתי בזה. מאוחר יותר, שואלת את ילדיי ונכדיי."

לדברי גב' ח'ג'ון, חידות אינן רק לבידור אלא גם עוזרות לילדים ללמוד להתבונן, להבין את חוקי הטבע, לאמן את זכרונם ולגרות את החשיבה. בנוסף, חידות גם מטמיעות בילדים אהבה לתרבות הלאומית.

בשיחה עם כתבים, גב' סיו ה'הוין - סגנית ראש מחלקת התרבות והחברה של קהילת איה היאו - שיתפה: "אוצר החידות של אנשי ג'ראי מכיל יותר מ-500 משפטים, המשקפים את החיים, הידע ותפיסת העולם של הקהילה. תוכן החידות סובב בעיקר סביב תופעות טבע כמו גשם, רוח, רעמים וברקים; עצים, בעלי חיים, כלי עבודה, חלקי גוף האדם, פעילויות משפחתיות ומטאפורות עמוקות הקשורות לאמונות רוחניות. בפרט, חידות אהבה הן מאפיין ייחודי בפעילויות התרבותיות של בני הנוער הג'ראי".

שלא כמו צורות אחרות של ספרות עממית, חידות ג'ראי בוחרות לעתים קרובות במטאפורות חיות ופיגורטיביות. שם, השמש יכולה לדבר, הרוח יכולה לספר סיפורים, היער לוחש בג'ראי. לדוגמה: "אמא הולכת ראשונה; הילד אחריו; צורח ובוכה?" (תשובה: חזיר), "גוף לבן שוכב חוסם את פתח המערה?" (תשובה: שן).

לחידות הג'ראי יש קווי דמיון רבים עם קבוצות אתניות אחרות, כגון חריזה עשירה, מבנה תמציתי ודימויים מטאפוריים. עם זאת, הייחודיות היא שהג'ראי מרבים לפתור חידות בסגנון שירה, מזמזמים בקצב, יוצרים אווירה תוססת, מעוררים עניין ומגרים את מחשבת המאזין.

סיו ה'היין - סטודנטית בשנה האחרונה בפקולטה לחינוך יסודי וגן חובה באוניברסיטת קוי נון - התוודתה: "אני מרבה להקשיב לחידות של סבתי בזמן הארוחות. כחובבת תרבות, אני מנסה לזכור ולכתוב אותן. פעם אחת, אספתי כמה חידות מסבתי ופרסמתי אותן ברשתות החברתיות. החברים שלי מאוד אהבו אותן ואפילו הציעו להפוך אותן לקליפים כדי להפיץ את הבשורה."

למרות ערכן התרבותי והאינטלקטואלי העשיר, חידות העם הג'ראי נעלמות בהדרגה מחיי הקהילה. ההעברה היא בעיקר מפה לאוזן, מה שגורם לחידות רבות להישכח. לצעירים יש פחות ופחות הזדמנויות גישה לצורת אמנות זו, ככל שמרחבי המחיה המסורתיים מצטמצמים ואורח חיים מודרני שולטים יותר ויותר. בכפרים רבים, מספר האנשים שעדיין זוכרים ויודעים כיצד לפתור חידות ניתן לספור על אצבעות יד אחת, רובם קשישים.

למעשה, חידות ג'ראי נאספו ותועדו בספר "חידות ג'ראי ובהנר" (הוצאת איגוד הסופרים, 2017) מאת הסופר נגוין קוואנג טו - ראש המחלקה לניהול תרבות לשעבר (מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של מחוז ג'יה לאי לשעבר). עם זאת, מספר החידות בספר זה אינו שלם.

"חידות הן חלק בלתי נפרד מאוצר הספרות של בני הג'ראי. אם הן יישמרו רק בזיכרונם של הקשישים, מורשת זו תדעך במהרה. לכן, יש צורך לאסוף, לסדר ולהפוך את אוצר החידות לדיגיטציה, ולשלב אותן בתוכניות חוץ-לימודיות לתלמידים; פעילויות חילופי תרבות ופסטיבלים מסורתיים בקהילה. זוהי לא רק דרך לשמר סוג של מורשת אינטלקטואלית, אלא גם דרך לעורר גאווה תרבותית בקרב צעירי הג'ראי", הודיע סגן ראש מחלקת התרבות והחברה של קהילת איה היאו.

מקור: https://baogialai.com.vn/doc-dao-cau-do-cua-nguoi-jrai-post561973.html