טקס ייחודי של "משיכת חבל בישיבה" בפסטיבל מקדש טראן וו 2024

בביצוע: באו טרונג | 11 באפריל, 2024

(מולדת) - משיכת חבל בישיבה היא אחת מאתרי המורשת של וייטנאם המוכרת על ידי אונסק"ו כמורשת תרבותית בלתי מוחשית של האנושות.

פסטיבל מקדש טראן וו בטאצ' באן וורד (לונג ביין, האנוי ) מתקיים במשך שלושה ימים, 10, 11 ו-12 באפריל (2-4 במרץ בלוח השנה הירחי). טקס "משיכת החבל בישיבה" מתקיים ביום הפסטיבל המרכזי - 3 במרץ בלוח השנה הירחי.

פסטיבל מקדש טראן וו מתקיים מדי שנה ביום השלישי של החודש הירחי השלישי, נושא זהות תרבותית מסורתית, כדי לבטא את כבודם של האנשים לאלים. בהשתתפות בפסטיבל מקדש טראן וו, אנשים ותיירים מכל רחבי העולם מקבלים הזדמנות להתפעל מפסל הויאן ת'יאן טראן וו - פסל ברונזה מונוליטי שנבנה בסביבות המאה ה-18, בגובה של יותר מ-4 מטרים, ובמשקל של כ-4,000 ק"ג. הפסל הוכר על ידי הממשלה כאוצר לאומי בשנת 2015, הקשור להיסטוריה של בנייה והגנה על מדינת האומה. יחד עם פסל הויאן ת'יאן טראן וו כאוצר לאומי, כיום, במקדש טראן וו עדיין נמצאים 23 צווים מלכותיים מתקופת צ'אן הונג 44 ועד לשושלת נגוין (מ-1740 עד 1940) אשר הוכרו על ידי ועדת העם של האנוי כמסמכים ארכיוניים יקרי ערך ונדירים.

פסטיבל מקדש טראן וו מתקיים מדי שנה ביום השלישי של החודש הירחי השלישי, נושא זהות תרבותית מסורתית, כדי לבטא את כבודם של האנשים לאלים, לשקף את חלומותיהם ושאיפותיהם, את המשאלה לחיים שלווים וטובים. הפסטיבל הוא גם פעילות תרבותית שמקורה בצורכי החיים של האנשים, התורמת לחיזוק האחדות הלאומית הגדולה, תמיד מביט לאחור אל המקור; יחד עם זאת, זהו מקום לחנך מסורות היסטוריות ותרבותיות לדורות הצעירים הבאים.

אחד הערכים התרבותיים הייחודיים של הפסטיבל המסורתי של מקדש טראן וו הוא טקס "משיכת חבל בישיבה" - מנהג חברתי ודתי ארוך שנים בפסטיבל הכפר קו לין, בקהילת ת'אץ' באן, במחוז ג'יה לאם (כיום אשכול נגוק טרי, רובע ת'אץ' באן, מחוז לונג ביין).

על פי תיעודים היסטוריים, טקס "משיכת חבל בישיבה" מתקיים בפסטיבל מקדש טראן וו מדי שנה עם 3 קבוצות משתתפות: צד צ'ו, צד דונג וצד דיא. הייחודיות של טקס זה היא שהקבוצות המשתתפות יושבות על הקרקע כדי למשוך, משיכת החבל יושבת כשרגליה כפופות ומתוחות ויושבות לסירוגין, אחת פונה לצד זה, השנייה לצד השני של החבל.

באמצעות המשחק והטקס של משיכת חבל בישיבה, אנשים מתפללים למזג אוויר נוח, יבולים טובים ויבולים טובים.

ב-19 בדצמבר 2014, טקס "משיכת החבל בישיבה" במקדש טראן וו הוכר על ידי משרד התרבות, הספורט והתיירות כמורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית.

על פי הצעת וייטנאם, אונסק"ו הכירה ב"טקסים ומשחקי משיכת חבל" כמורשת תרבותית בלתי מוחשית של האנושות עבור 4 מחוזות וערים: לאו קאי, וין פוק, בק נין, האנוי, כולל "משיכת חבל בישיבה" במקדש טראן וו, רובע טאצ' באן (מחוז לונג ביין, העיר האנוי).

נציג הוועדה המארגנת אמר כי ארגון טקס "משיכת חבל בישיבה" - מורשת תרבותית בלתי מוחשית מייצגת של האנושות בפסטיבל מקדש טראן וו שואף להביא אנשים ומבקרים מקרוב ומרחוק להתפעל מהטקס העתיק של אבותיהם, לשחזר את התרבות המסורתית הייחודית, לבטא את משאלותיהם ושאיפותיהם של אנשי נגוק טרי בפרט, ות'אץ' באן בכלל: תפילה למזג אוויר נוח, יבולים טובים, חיים מלאים, משגשגים ומאושרים.

הממשלה ותושבי רובע ת'אץ' באן, יחד עם מועצת ניהול שרידי מקדש טראן וו, ימשיכו לשמר ולקדם את ערך המורשת, כך שטקס "ישיבה ומשיכת חבל" יוכל להמשיך ולהיות מועבר ולשמר גם להיום וגם מחר.

הבנים עשו כמיטב יכולתם כדי לנצח.

אנשים הריעו לקבוצות המשיכה.

המוני אנשים הגיעו להצטרף ולעודד, ויצרו אווירה שוקקת חיים.

צליל התופים, הדגלים המתנופפים ותשואות הקהל נראו כמעניקים כוח לקבוצות המשתתפות.

הממשלה ותושבי רובע ת'אץ' באן, יחד עם מועצת ניהול שרידי מקדש טראן וו, ימשיכו לשמר ולקדם את ערך המורשת, כך שטקס "ישיבה ומשיכת חבל" יוכל להמשיך ולהיות מועבר ולשמר גם להיום וגם מחר.

מָקוֹר: https://toquoc.vn/doc-dao-nghi-thuc-keo-co-ngoi-tai-le-hoi-den-tran-vu-2024-20240411144719613.htm