הבאת זהות ג'יה לאי לפסטיבל באי צ'וי באזור המרכז

(GLO) - פסטיבל השירה באי צ'וי של האזור המרכזי לשנת 2025 מתוכנן להתקיים במשך יומיים (14 ו-15 בנובמבר) בעיר דה נאנג. אמני מחוז ג'יה לאי מתאמנים באופן פעיל כדי להביא הופעות ייחודיות, המדגימות את שימור וקידום המורשת התרבותית של מולדתם.

איסוף ה"טעמים" של באי צ'וי

הפסטיבל נושא את הנושא "ניחוח וצבעים של מרכז וייטנאם 2025", בהשתתפות משלחות המייצגות 7 מחוזות וערים: קוואנג טרי, הואה, דא נאנג , קוואנג נגאי, חאן הואה, ג'יה לאי, דאק לק.

הפסטיבל מתמקד בביצוע מנגינות/קטעים מסורתיים של באי צ'וי כגון שאנג שֶׁה, הו תאי, שואן נו... המבטאים אהבה למולדת, למדינה ולאנשים הגמישים והחומלים של האזור המרכז.

לצד זאת, מופעים המשבחים את המפלגה, את הדוד הו, מכבדים את מסורת המאבק המהפכני; משקפים את יופיה של העבודה, את חיבה משפחתית, את האהבה בין זוגות; מעבירים לקחים מוסריים, מבקרים את הרגלים רעים; מספרים מחדש סיפורי עם, סיפורים עתיקים ואירועים היסטוריים משמעותיים.

אמנים ומוזיקאים מתאמנים לקראת פסטיבל השירה באי צ'וי באזור המרכז. צילום: PL

התוכנית לכל להקה משתתפת אינה עולה על 30 דקות, ומורכבת משני חלקים: ברכות למולדת ופסטיבל מולדת. בנוסף, הלהקות משתתפות גם בהופעות לציבור ולתיירים במרחבים ציבוריים בעיר דה נאנג.

כדי להתכונן לפסטיבל, מרכז התרבות המחוזי (מחוז קווי נהון) הזמין 16 אומנים, שחקנים ומוזיקאים מקומונות ומרובעים במחוז, אשר התאמנו בהתלהבות מאז ה-26 באוקטובר.

אמנית העם מין דוק (בת 75, מקומונת נגו מאי) נוסעת כמעט 30 ק"מ בכל יום כדי להתאמן. למרות גילה המתקדם, קול השירה שלה עדיין מלא עוצמה, ומאפשר למאזינים לחוש את המאפיינים הייחודיים של הבאי צ'וי העתיק.

אמן העם מין דוק, בן 75 השנה, עדיין נלהב להשתתף בפעילויות לשימור וקידום מורשת באי צ'וי. צילום: PL

היא התוודתה: "לאחר שהייתי קשורה לבאי צ'וי פולק במשך יותר מחצי מאה, להבת התשוקה עדיין בוערת בתוכי."

"ההשתתפות בפסטיבל היא כבוד וגם הזדמנות עבורנו להציג את המאפיינים הייחודיים של הבאי צ'וי של עיר הולדתנו לכולם."

מר הוין הייפ אן - מנהל מרכז התרבות המחוזי, עוקב באופן קבוע אחר האמנים ומעודד אותם לעבוד איתם, ואמר: "הפסטיבל מאורגן על ידי משרד התרבות, הספורט והתיירות, במטרה ליצור הזדמנויות עבור תושבים מקומיים להחליף, ללמוד ולשתף חוויות בשימור וקידום ערך אמנות הבאי צ'וי במרכז וייטנאם - מורשת תרבותית בלתי מוחשית מייצגת של האנושות המוכרת על ידי אונסק"ו."

הוועדה המארגנת מקווה גם להעלות את המודעות הציבורית למשמעות ולתפקידה של המורשת בחיי היום יום, ובכך לעורר גאווה, מודעות לשימור וקידום בקהילת המורשת ובחברה כולה.

קידום המולדת החדשה של ג'יה לאי

תסריטים לתוכנית של משלחת ג'יה לאי המשתתפת בפסטיבל, שנכתבו על ידי האומן המכובד נגוין פו (קומונה של טוי פואוק), קיבלו תרומות נלהבות מצד האומנים המשתתפים.

"הלחנתי שירים תאילנדים רבים הקשורים קשר הדוק למציאות המקומית, החל מהאנשים, הנוף ועד למאפיינים התרבותיים הייחודיים של מחוז ג'יה לאי. הודות לכך, חלק השירה הופך קרוב ותוסס יותר, תוך שמירה על רוח הבאי צ'וי העתיקה וגם נושמת לתוכו את נשמת החיים של ימינו" - שיתף האמן המכובד נגוין פו.

"חה חה... כמה מילות הקדמה על ג'יה לאי/יש יערות, הרים, נהרות ארוכים, ימים פתוחים/אהבת המולדת איתנה וחזקה/ג'יה לאי - בין דין מתאחדים כמשפחה אחת..." - מילות הפתיחה של השיר "ברכות למולדת", המביעות שמחה וגאווה ביופיו של מחוז ג'יה לאי (החדש) כ"וייטנאם מיניאטורית".

אומני ג'יה לאי משלבים במיומנות גם פסוקים פשוטים אך עמוקים, הקשורים קשר הדוק למסורות תרבותיות והיסטוריות מקומיות כגון: מוזיאון קוואנג טרונג, דמותו של הירו נופ, יין קאן, יין באו דה, אומנויות לחימה מסורתיות...

בקטע "פסטיבל המולדת", קבוצת האמנים ביצעה את כל הצורות: טקס פתיחה, הצגת קלפים, קריאת העובר, הענקת פרסים... עם מנגינות ייחודיות של באי צ'וי.

במהלך התרגול, המנצחים, שהם אמנים מנוסים, שומרים על הקצב, מנחים ומעוררים השראה בחברי הלהקה.

המילים, הפסוקים והמנגינות עברו עריכה ותוספת כדי לשמר את הרוח המסורתית ולהיות קרובים לחיי היום יום.

המוזיקאי טראן קים ואן, קצין במחלקת ענייני תרבות (מרכז התרבות המחוזי), אמר: "הלהקה בחרה ארבעה כלי נגינה מסורתיים, כולל תופים, כינור דו-מיתרי, ציתר דו-מיתרי ומונוקורד, כדי להופיע.

לפני התרגול, בחרנו יחד את הטון, המנגינה והקצב המתאימים. המטרה היא לשמור על האיכות הכפרית והעממית של באי צ'וי, תוך יצירת גולת כותרת ייחודית להופעה של ג'יה לאי.

מקור: https://baogialai.com.vn/dua-ban-sac-gia-lai-den-voi-hoi-bai-choi-trung-bo-post570994.html