אל "תשכחו" ספרים לילדים מעוטי יכולת

לעורר אמפתיה

"בחיפוש אחר אור" הוא ספר תמונות ללא מילים, פרי שיתוף פעולה בין הסופרת פאן טי חאן קווין לבין המורה לחינוך מיוחד נגוין טאן וין, שהוא גם דמותו של הספר. הספר מתאר את ילדותו של נגוין טאן וין, ילד שאיבד את ראייתו עקב תאונה בגיל שנה ונאלץ לעזוב את משפחתו כדי לחיות וללמוד בבית הספר לחינוך מיוחד נגוין דין צ'יו. כאן, מילד עיוור שנאבק בחושך, נגוין טאן וין מצא את אור האהבה, הידע והקשר.

הסופרת חאן קווין אמרה שכוחה הוא השפה, אך הפרסום "בחיפוש אחר אור" נוצר בצורת ספר תמונות ללא מילים, כך שבהתחלה היה קשה מאוד לבטא את רגשות הדמויות.

"אני זוכר את הראיונות עם נגוין טאן וין כדי למצוא רעיונות לספר, התרגשתי מאוד והתפעלתי מחייהם של ילדים כמוך. בחיים בחוץ, לא כל ילד גדל עם הוריו, חלקם גדלים בבתי יתומים, בפנימיות, אפילו על המדרכות...", נזכר חאן קווין.

מר לה ת'יאן טרי, מנהל תוכנית פיתוח השפה של "חדר לקריאה", אמר כי "בחיפוש אחר אור" הוא הלבנה הראשונה במסע ארוך שלפנינו. הספר, המוצג בעיקר באמצעות תמונות ו"מילים חסכוניות", פותח הזדמנויות לתלמידים ולמורים לחוות את התוכן באופן חזותי, ולגבש את הבנתם על סמך רגשותיהם.

"חשיפה לנקודת המבט המטושטשת של אנשים עם לקויות ראייה עוזרת להם לפתח אמפתיה ולהבין טוב יותר את הקשיים שעמם מתמודדים חבריהם, שצריכים להשתלב, בלימודיהם ובחיי היומיום. יחד עם זאת, ספר עם מעט מילים מעודד גם את הקוראים ליצור מילים משלהם, ובכך לתרגל את כישורי ההבעה הלשוניים שלהם", אמר מר לה ת'יאן טרי.

בנוסף, לדברי מר לה ת'יאן טרי, ספרי תמונות "ללא מילים" הם גם פורמט מתאים לתלמידים לקויי שמיעה, משום שהם יכולים לקבל מידע באמצעות תמונות וסמלים. זה לא רק עוזר לספר להגיע לקבוצת תלמידים זו, אלא גם יוצר עניין ומעודד אותם לקרוא עוד ספרי תמונות.

כדי שאף אחד לא יישאר מאחור

הסופרת נגוין טי קים הואה נחשבת לסמל של רוח, רצון ונחישות. למרות מגבלותיה הבריאותיות, לאורך השנים היא עשתה מאמצים מתמידים להפיק יצירות ספרותיות רבות למבוגרים ולילדים. בפרט, אחת מיצירותיה על ילדים מעוטי יכולת, אהובה על ידי הקוראים ודפסה מחדש פעמים רבות, היא הסיפור הארוך "טאי צ'י טאי אם" (הוצאת קים דונג). היצירה נוצרה מסיפורה שלה, ילדה שהייתה משותקת מילדותה, מה שגרם לשתי ידיה להיות לא ישרות.

הסופרת נגוין טי קים הואה במושב שיתוף על כתיבה וקריאה עם ילדים. צילום: NVCC

"מילדותי, עקב מצבי הבריאותי, השקפת עולמי וחוויית ההתבגרות שלי היו שונות במקצת משל חבריי. כשניגשתי לנושא של ילדים מקבוצות מוחלשות, רציתי להציג בפני הקוראים את עולמנו - ילדים מקבוצות מוחלשות - עולם לא רק מלא עצב אלא גם מלא תקווה ואושר נוצץ", שיתפה הסופרת נגוין טי קים הואה.

כמי שערכה מחקר מעמיק על ספרות ילדים, החוקרת טרין דאנג נגוין הואנג (המכון לספרות) מאמינה שפרסומים לילדים מעוטי יכולת הם הכרחיים ובעלי ערך רב. משום שלדבריה, ילדים בנסיבות דומות ימצאו בקלות אמפתיה, יראו את נוכחותם, כך שירגישו שהם לא לבד, שיש ילדים אחרים כמוהם. משם, תהיה להם יותר תמיכה וכוח לפנות אליהם.

עם זאת, לדברי מר לה ת'יאן טרי, למרות ששוק ספרי הילדים המקומי צומח, מגוון ועשיר, ישנם מעט מאוד ספרים המתאימים לילדים עם מוגבלויות. "ההזדמנות לגשת לפרסומים איכותיים, שנועדו להתאים למאפיינים הייחודיים שלהם, תבטיח שלכל הילדים יהיו הזדמנויות שוות להתפתח, ואף אחד לא יישאר מאחור", אמר מר לה ת'יאן טרי.

"כמו קוראים אחרים, גם ילדים מעוטי יכולת זקוקים ליצירות ספרותיות שיכולות לגעת בסיפוריהם וברגשותיהם. ספרות היא לא רק גשר להבאת יותר אהדה ושיתוף מצד קוראים לילדים מעוטי יכולת, אלא גם מקום שבו ילדים מעוטי יכולת יכולים לדבר בעוצמה על חלומם להיות מוכרים ואהובים", שיתפה הסופרת נגוין טי קים הואה.

הו סון

מקור: https://www.sggp.org.vn/dung-bo-quen-sach-danh-cho-tre-yeu-the-post788930.html