הכירו את "קול הזהב" שתרם לגדולתו של מצעד A80

במהלך המצעד בבוקר ה-2 בספטמבר, לצד המוזיקה הצבאית השוקקת וצעדי הצעדים החזקים, הקולות המהדהדים העבירו את רוח ההרואה של החג הגדול.

בין החברים שתרמו את קולם לטקס A80 היה אמן העם לה צ'וק - "קול זהוב" המשדר גאווה לאומית ואת הרוח הנצחית של מהפכת אוגוסט ויום הלאומי ה-2 בספטמבר.

בשיחה עם כתב מעיתון VietnamPlus האלקטרוני מיד לאחר סיום הטקס, הוא עדיין היה נרגש.

קול 'מהדהד, רועם, רקע, קופצני'

אמן העם לה צ'וק נולד בשנת 1947 בהאי פונג , למשפחה בעלת מסורת אמנותית. אביו היה המשורר והמחזאי לה דאי טאן. אמו, אף על פי שלא הייתה אמנית מקצועית, גילמה תשוקה למשחק והייתה הראשונה שגילמה בהצלחה את וו טי סאו על במת הדרמה בהאי פונג בשנת 1956.

אמן העם לה צ'וק הוא קול מוכר לפרשנות בתוכניות אמנות פוליטית. (צילום: FBNV)

המשורר לה דאי טאן, בעת שהותו בהאי פונג, ייסד את קבוצת הדרמה קו פונג, שם שימש גם כבמאי וגם ככותב. אמו הייתה שחקנית בלהקה באותה תקופה. בכל ערב הם הופיעו בבית האופרה של האי פונג, וילדיהם נחשפו לאווירה האמנותית מדי יום, כך שהיא נטמעה בהדרגה בדמם.

בהתייחסו למשפחתו, אמן העם לה צ'וק גאה בכך שאחיו הבכור לה דאי צ'או משתתף בכתיבת מחזות, שאחיו הבכור לה דאי צ'ונג מצטרף ללהקת הדרמה קו פונג, ואחיו הבכור לה דאי צ'וק הוא צייר מפורסם. ראוי לציין שאחותו הגדולה היא האמן המכובד לה מאי, פנים מוכרות לקהל הטלוויזיה. שלוש בנותיו של האמן המכובד לה מאי (כלומר אחייניותיו של אמן העם לה צ'וק) לה ואן, לה חאן ולה וי תרמו תרומה רבה לקולנוע הוייטנאמי.

אמן העם לה צ'וק (מימין) והאמן המכובד לה מאי ברחוב לה דאי טאן בהאי פונג. (צילום: FBNV).

בשנת 1965, אמן העם לה צ'וק הפך לשחקן הראשי בלהקת הדרמה האי פונג. בשנת 1987, הוא סיים את לימודיו באוניברסיטת התיאטרון והקולנוע בקייב, ברית המועצות (כיום אוקראינה). במהלך 15 שנות עבודתו בלהקת הדרמה האי פונג, הוא הותיר חותמים רבים על הקהל באמצעות תפקידים כגון: הואי "חלב" במחזה "צ'יו קואי" מאת הבמאי דונג נגוק דוק, תפקידו של איזופ במחזה "השועל והענבים" ... לאחר מכן, הוא עבר לעבוד במחלקה לאמנויות הבמה, בית האופרה של וייטנאם ואיגוד אמני הבמה של וייטנאם.

הוא גם הבמאי, התסריטאי והקריין של מחזות, בובות, ריקודים וסרטי תעודה מפורסמים רבים, כגון: "הואה לו-טאנג לונג, שיר הזזת הבירה", "גורל פתאומי", "גורל קיאו", "וייטנאם בתקופת הו צ'י מין - כרוניקה טלוויזיונית", "רוח נהר באך דאנג" ...

אמן העם לה צ'וק, שירש את התשוקה והכישרון של אביו, הקדיש חלק ניכר מזמנו לספרות ולשירה. עד כה פרסם ארבעה ספרים, דהיינו קובץ השירה "כל יום של השמש", קובץ השירה והציור "לה הואה", הדרמה הפואטית "לה צ'וק - דפי חיי הבמה" וקובץ השירה "ריק דומם".

האמן לה צ'וק מילא תפקידי ניהול חשובים רבים בתעשיית התיאטרון במדינה, כגון מנהל בית האופרה המרכזי (כיום בית האופרה של וייטנאם), סגן מנהל מחלקת אמנויות הבמה (משרד התרבות, הספורט והתיירות) וסגן נשיא קבוע של איגוד אמני הבמה של וייטנאם.

לאחר שפרש מאגודת אמני הבמה של וייטנאם, אמן העם לה צ'וק פועל כעת באופן פרואקטיבי יותר בשיתוף פעולה עם שיעורים המלמדים טכניקות ביצוע, בימוי, כתיבת תסריטים ושיעורי מנחה תוכנית.

הוא עבד קשה כדי ללמוד ולהעביר את מלאכתו כדי למצוא "יורש" משום שדאג לגבי כמה שנים נוספות נותרו לו להלחין ולתרום.

לדברי אמן העם לה צ'וק, קול הקריאה שלו כיום הוא בירושה מאביו ומאימו. שניהם היו אינטלקטואלים, דוברים צרפתית שוטפת, כך שהגייתם הוייטנאמית הייתה סטנדרטית מאוד.

"עיר הולדתי היא טאנה הואה, נולדתי וגדלתי בהאי פונג, שם אנשים עדיין מבלבלים בין 'n' ל-'l'. עם זאת, כל המשפחה שלי מדברת במבטא סטנדרטי. כשאני קורא את הפרשנות, אני קורא במבטא המקורי של האנוי, אני קורא בצורה ברורה ועגולה, תוך שימוש ב'תהודה, רעם, יסוד, קפיצה' בקולי. אולי אלוהים נתן לי קול מיוחד כדי שאוכל לקרוא את הפרשנות ולהיות אהוב על ידי אנשים רבים", התוודה אמן העם לה צ'וק.

שמרו על 'קארמה-גורל', הפיצו רגשות בציבור

עם קול עשיר וחם, הבעות עדינות ומגוונות, הוא מילא בהצלחה תפקידים רבים, קרא פרשנויות עבור סרטים דוקומנטריים רבים ותוכניות אמנות פוליטיות. "קול הזהב" של האמן לה צ'וק הביא לציבור גם יצירות ספרותיות ופוליטיות מפורסמות רבות: "הכרזת העצמאות", "הכרזת הניצחון על הוו", "הכרזה לחיילים", "יומן הכלא", "הדרך המהפכנית" ...

לרגל 80 שנה ליום הלאומי, הייתה לציבור הזדמנות להאזין לקריינותו בתוכניות אמנות רבות, בדרך כלל בקונצרט "מולדת בלב" בערב ה-10 באוגוסט, "מסע של 80 שנות עצמאות-חופש-אושר" בערב ה-1 בספטמבר ובמצעד לציון 80 שנה למהפכת אוגוסט וליום הלאומי בבוקר ה-2 בספטמבר.

אמן העם לה צ'וק עדיין קורא באופן קבוע פרשנויות בתוכניות אמנות, ובמקביל משתתף בהכשרת הדור הבא. (צילום: FBNV)

אני עדיין זוכר, בקונצרט "מולדת בלב", כאשר 68 חיילים שהשתתפו במצעד בכיכר האדומה (מוסקבה, רוסיה) יצאו, אמן העם לה צ'וק קרא נאום עליהם.

קהל רב "התרגש עד כדי רעד" למשמע הקול המהדהד באווירה הקדושה של ימי הולדת משמעותיים.

לאחר האירוע, צעירים רבים השתמשו בסרטונים קצרים עם קריינות זו כדי לשתף את הפטריוטיות שלהם בפייסבוק ובטיקטוק. קליפים אלה קיבלו בין 10,000 ל-50,000 לייקים בפלטפורמות המדיה החברתית.

אמן העם לה צ'וק סיפר שתלמידיו שלחו לו קטעים קצרים רבים איתו מקריאים את הפרשנות. הוא שמח שקולו זכה לאהדה מצד קהלים רבים, במיוחד צעירים.

"בקונצרט "מולדת בלב", קראתי שני קטעים קצרים. גם למדתי ברוסיה במשך 6 שנים, אז כשקראתי את הפרשנות ל-68 החיילים שהשתתפו במצעד בכיכר האדומה (מוסקבה, רוסיה), קראתי מהלב. אני כמעט בן 80, והייתי בשדה הקרב, אז קראתי את הפרשנות בגאווה של חייל", שיתף האמן.

מצעד חיילים מבית הספר לקצינים 1 בקונצרט "מולדת בלב". (צילום: ועדת הארגון)

היום, פרשנותו של אמן העם לה צ'וק הדהדה במהלך המצעד, ויצרה אווירה שקטה לכולם להביט לאחור אל העבר, לכבד ולהיות אסירי תודה על הקורבנות למען השלום הלאומי.

הוא מאמין שלמילים כתובות תמיד יש את עומק הנשמה ואת רוחב רגשותיו של המחבר. אחריותם של אלו המבטאים את המילים הללו באמצעות צליל היא לגעת ב"נשמה" של המילים, ולהביא את הקריאה לרמת הביטוי הגבוהה ביותר.

ברוח עבודה קפדנית, רצינית ומתחדשת, לה צ'וק יוצר תמיד סגנון ייחודי שקשה לבלבל אותו עם אחרים. לדבריו, כדי ליצור סגנון זה, קודם כל, על האמן להבין את ערך השפה, את הערך הספרותי החבוי במילים, שדרכו טמונה האהבה לשפה הוייטנאמית, האחריות ליופי של השפה הוייטנאמית.

הוא גם אדם שתמיד מקיים את הכלל המקצועי שלו, שאומר שלעולם לא לקרוא פרסומות של הצגת מוצרים, לא משנה כמה גבוה התגמול. מכיוון שהוא חושב שהוא קורא פוליטי מפורסם, והציבור מכיר את קולו בתוכניות מרכזיות של המפלגה והמדינה, הוא אינו יכול להופיע בקטעי פרסום.

לדברי האמן לה צ'וק, לקריאת פרשנות יש שלוש רמות: קריאה נכונה, אמנות הקול והשראה לקהל ולקוראים.

"אני בר מזל שזכיתי בקול שאנשים מכנים 'קול זהוב', אז בשבילי, קריינות ופרשנות הם ייעודי. אני אישית מקבל את רוח המילים ואז מפיץ את האמפתיה הזו לציבור", הביע האמן.

(וייטנאם+)

מקור: https://www.vietnamplus.vn/gap-go-giong-doc-vang-gop-phan-lam-nen-su-hao-hung-cua-le-dieu-binh-dieu-hanh-a80-post1059448.vnp