הכירו את האמן הוייטנאמי שהשתתף בציור עטיפות ואיורים של ספרים על הארי פוטר

[מודעה_1]

ב-10 באוקטובר, הוציאה בית ההוצאה לאור טרה, בשיתוף פעולה עם הוצאות לאור בינלאומיות, את "עולם הקוסמים" מאת הסופרת ג'יי קיי רולינג. לראשונה, יצא לקוראים ברחבי העולם ספר צבעוני מאויר במלואו על עולמו הקסום של הארי פוטר.

בין 7 האמנים מרחבי העולם שאיירו את הספר הקסום, פאם קוואנג פוק הוא הנציג מווייטנאם. הוא השתתף בציור הכריכה ובאיורים של כמה עמודים.

פאם קוואנג פוק היא אמנית שזכתה בפרס הראשון בקטגוריית ספרי בדיוני בתחרות איור ספרי ילדים של ASEAN לשנת 2018.

Gặp gỡ họa sĩ người Việt tham gia vẽ bìa và minh họa sách về Harry Potter - 1 — האמן פאם קוואנג פוק (צילום: הוצאת טרה).

מה דעתך על השתתפותך בפרויקט "ספר המכשפה"?

אני חושב שסדרת הארי פוטר היא ספר חובה לקוראים. כל מאייר של ספרי ילדים היה שמח לתרום לכותר הזה. כשההזדמנות הזו הגיעה אליי, קיבלתי אותה בשמחה ועשיתי כמיטב יכולתי.

אני יודע שבקבוצת המאיירים הזו ישנם שמות גדולים שעשו ספרים אחרים בסדרת הארי פוטר . אני שמח מאוד לאייר את ספר הקוסמים עם לוי פינפולד - אחד האנשים שהיוו לי השראה לעסוק באיור.

זה נהדר שאחרי כ-10 שנים של קריירה זו, אני מסוגל לאייר את אותו ספר עם מישהו שהערצתי מאוד כמאייר חובב.

קושי באיור עולמו הקוסמים של הארי פוטר ב"ספר הקוסמים של הארי פוטר"?

קראתי מחדש את כל 7 הכרכים וצפיתי שוב ב-8 סרטים כדי לוודא איזו רוח אני רוצה להעביר לקוראים.

אני חושב שהאתגר הכי גדול היה להכניס כמה שיותר פרטים מהספר לציור. למרבה המזל, התהליך היה קשה אבל גם מאוד מעניין, כי זכיתי לחיות שוב בעולם הקוסמים כמו כשהייתי ילד.

בלומסברי שיתפה את האיור שלך ל"מעבר לגבולות הקסם" עם קוראים ברחבי העולם בעת קידום הספר. איך היה התהליך עבורך לאייר את הדף הזה?

בהתחלה הרגשתי קצת לחוץ כשקיבלתי את התפקיד לאייר את הדף "מעבר לגבולות הקסם". זהו דף חשוב, שמעורר הרבה משמעות ורגש מהסדרה.

יתר על כן, הדמויות בהארי פוטר צוירו מחדש על ידי אמנים מפורסמים רבים. גם השחקנים בסרט מפורסמים מאוד. קשה ליצור צוות שחקנים שיהיו בדיוק כפי שמתואר בספר, אך גם יספקו את דמיונם של הקוראים.

אני מבינה שלאנשים יש את הזכות לדמיין דמויות מספרים בדרכם שלהם, וכך גם אני. התחלתי לצייר דמויות לפי הדמיון שלי. אולי הן נראו קצת כמו מישהו שהכרתי או דמות מפורסמת כלשהי שראיתי בטלוויזיה.

לבסוף, ציירתי הארי פוטר שמזכיר לי את עצמי כילד.

Gặp gỡ họa sĩ người Việt tham gia vẽ bìa và minh họa sách về Harry Potter - 2 — בנוסף לעיצוב עטיפת הספר, פאם קוואנג פוק אייר כמה עמודים כגון "מעבר לעולם הקוסמים", "קווידיץ' דרך הדורות" (צילום: הוצאת טרה).

מלבד העמוד "מעבר לגבולות הקסם", איזה עמוד אתה הכי אוהב לאייר ב"ספר המכשפה"?

אני אוהב את דף הקווידיץ' של כל הזמנים כי אני אוהב לצפות בספורט בטלוויזיה, במיוחד כדורגל. ציירתי את הדף הזה בזמן שצפיתי במונדיאל 2022. אני אוהב את רוח הספורט ודברים חיוביים ודינמיים. אז נהניתי מאוד לאייר את הדף הזה. זו הייתה תקופה נהדרת בחיי.

בנוסף, שתי המפות (" חיות הפלא והיכן למצוא אותן " ו"עולם הקוסמים של הארי פוטר" ) הן שתיים מהדפים האהובים עליי.

תחשבו קצת אחורה על הפעם הראשונה שקראתם את סדרת ספרי הארי פוטר?

קראתי את הארי פוטר מחטיבת הביניים ועד סוף התיכון. בזיכרוני, סדרת הספרים יצאה בווייטנאם באותו הזמן שיצא הסרט. מעריצים רבים עמדו בתור בחנות הספרים בכל פעם שיצא ספר חדש.

מכיוון שלא יכולתי להרשות לעצמי לקנות את הספרים, הייתי צריך לחכות שחבריי יסיימו לקרוא אותם לפני שהשאלתי אותם, כמו שאשאל ספרים מהספרייה. הרגשתי כאילו גדלתי עם הדמויות, כמו שדניאל רדקליף גדל עם הארי פוטר.

עכשיו, כמבוגר, אני אוסף ספרים מאוירים להפליא של ג'ים קיי (שנבחר באופן אישי על ידי ג'יי רולינג לצבוע כל כותר בסדרת הארי פוטר ) לעבודות שלי.

הסדרה הייתה חלק עצום בהיכרות שלי עם סגנון הציור הנוכחי שלי עם דרקונים, מפלצות, קסם ועולמות פנטזיה.

מאוחר יותר, כשצברתי יותר ניסיון בעבודה ובאיורים עבור "עולם הקוסמים" , קראתי מחדש את סדרת הספרים ולמדתי הרבה מג'יי קיי רולינג על איך היא בנתה את עולם הקוסמים.

העולם כל כך חי ועשיר בפרטים, שהוא מעורר בי השראה עמוקה.

מי הדמות האהובה עליך ב"הארי פוטר"?

רובאוס האגריד.

שנינו, הוא ואני אוהבים יצורים קסומים ודרקונים.

Gặp gỡ họa sĩ người Việt tham gia vẽ bìa và minh họa sách về Harry Potter - 3 — כריכת הספר "ספר המכשפה" מאת פאם קוואנג פוק (צילום: הוצאת הספרים טרה).

איך הפכת למאיירת?

כשהייתי צעיר, כתבתי וציירתי כמה קומיקס קצר שפורסמו במגזינים. לאחר שסיימתי את לימודיי באוניברסיטה, עבדתי כמעצב גרפי, משום שמקצוע המאייר עדיין לא היה פופולרי בווייטנאם.

לאחר שעבדתי בתעשיית העיצוב תקופה קצרה, גיליתי עד כמה איור יכול להיות מעניין על ידי קריאת כמה ספרי תמונות.

"הכלב השחור" של לוי פינפולד היה אחד מהם, והוא גרם לי להבין כמה ספרי תמונות יכולים להיות נפלאים. הוא הזכיר לי את אהבתי כילדה, לצייר ולכתוב סיפורי ילדים. מאז ואילך, ניסיתי ללמד את עצמי להיות מאיירת ספרים.

אני מעריץ מאיירים שיכולים גם לצייר תמונות יפות וגם לכתוב סיפורים טובים, כמו: ג'ימי ליאו, שון טאן, לוי פינפולד, אוליבר ג'פרס...

אני אוהבת את העבודות שלהם כי הן כל כך יוצאות דופן והאיורים מעוררי ההשראה עזרו לי להרחיב את הדמיון שלי.

עולם הקוסמים הוא אנציקלופדיה של כל הדמויות, המיקומים, הרגעים הזכורים, הלחשים, היצורים הקסומים והפריטים הקסומים בהארי פוטר .

שבעת פרקי הספר לוקחים את הקוראים לפגוש קוסמים ומכשפות מפורסמים, לחקור אמצעים ובידור פופולריים בעולם הזה, לבקר בכל המקומות הקסומים, לטייל בהוגוורטס, לחקור קללות ולחשים, ללמוד על ארגונים קסומים ולהתעמת עם יצורים קסומים.

את כל העובדות והסודות המעניינים של עולם הקוסמים ניתן למצוא ב-208 עמודים של הספר.

בפרט, "סיפור הקוסמים" מחייה גם רגעים ואירועים בלתי נשכחים במסעו של הקוסם הצעיר, מאז שליחת מכתב הקבלה להוגוורטס לביתם של משפחת דרסל.

ציטוטים בלתי נשכחים, אירועים ביזאריים, ניצחונות רגשיים, חברים שנלחמו זה לצד זה…

הספר מדומה ל"חדר ההכרחי", אם אתם רוצים לדעת משהו על עולם הקוסמים, פשוט פתחו את הספר ותמצאו אותו.

[מודעה_2]
קישור למקור