שימור מאפיינים עתיקים בתלבושות הדאו האדום

בחיים המודרניים, אנשי הדאו האדום בדונג קואנג עדיין משמרים ומקדמים בהתמדה ערכים תרבותיים מסורתיים, במיוחד בתלבושות הלאומיות שלהם - הנחשבות ל"אוצרות חיים", המגבשות ידע, אסתטיקה וגאווה לאומית.

כשמגיעים לקומונה דונג קואנג, לא קשה לראות את דמותם של אנשי הדאו האדום בתלבושותיהם המסורתיות הצבעוניות. בדונג קואנג חיות 14 קבוצות אתניות יחד, כאשר רובן של אנשי הדאו האדום הן אנשי הדאו האדום. בחיים המודרניים, אנשי הדאו האדום בדונג קואנג עדיין משמרים בהתמדה את המאפיינים העתיקים בתלבושותיהם המסורתיות, ורואים בהם חוט מקשר בין העבר להווה. עבורם, כל קו רקמה, כל קפל על החולצה, אינו רק תוצר של יצירתיות אלא גם מקום לבטא את גאוותם ואהבתם לתרבות הלאומית.

תלבושות מסורתיות של אנשי הדאו האדום בדונג קואנג.

בשעות אחר הצהריים המאוחרות עצרנו בכפר קה ואן - שם 98% מהאוכלוסייה היא רד דאו. מול בית קטן ישבו כמה נשים יחד, אוחזות בבדים רקומים בהירים באדום, לבן ושחור. הן שוחחו, עבדו בתשומת לב, ולפעמים רכנו קדימה כדי להסתכל מקרוב על כל דוגמה. גברת טריאו טי טיפ (אומנית בכפר קה ואן) ישבה באמצע קבוצת הנשים, התאימה בקפידה כל תפר, ולחשה: למדתי לרקום כשהייתי נעוריי, פשוט צפיתי באמי, צפיתי באחותי ואז למדתי. ככה סתם, הדוגמאות ושיטות הרקמה כאילו היו טבועות בדמי. לכל רקמה, לכל חוט יש משמעות משלו, המספר את סיפור עמי.

על הבד שגברת טיפ מכינה, בהדרגה מופיעות בבירור דוגמאות של שמש, הרים, יערות, נהרות, פרחים, עלים וכו'. היא אמרה שעבור אנשי הדאו האדום, תלבושות מסורתיות אינן רק ללבישה, אלא סמל לגאווה, סימן להכרה הדדית בין קבוצות אתניות רבות, בתוך השינויים הרבים של החיים. תלבושות אלו עוסקות בנשמה, באמונות, בידע העממי וברצון לחיים שלווים ומשגשגים.

נשות הדאו האדום בדונג קואנג עדיין שומרות על מלאכת הרקמה המסורתית של תלבושות.

כל תפר הוא סיפור המסופר במיומנות על ידי אנשי הדאו האדום.

לכל תבנית יש משמעות עמוקה.

עם זאת, עם הזמן, התלבושות המסורתיות של אנשי הרד דאו דעכו בהדרגה. לכן, בשנים האחרונות, קהילת דונג קואנג יישמה פתרונות סינכרוניים ושיטתיים רבים כדי לשמר ולקדם ערך זה. קבוצות רקמה, מועדוני נשים ושיעורי הכשרה מקצועית הוקמו ממש בכפר, כאשר אומניות קשישות משמשות כ"גרעין" להדרכת הדור הצעיר. כל מפגש הכשרה מקצועית הוא לא רק תהליך של הקניית טכניקות, אלא גם הזדמנות לקהילה להתחבר, לקשישים לספר סיפורים על דוגמאות ועל המשמעות של כל מחט וחוט.

בבתי הספר, לימוד על תלבושות מסורתיות משולב בפעילויות חוץ-לימודיות. התלמידים יכולים לצפות, להתנסות ברקמה ולנסות תלבושות מסורתיות, ובכך לפתח אהבה וגאווה לתרבות הלאומית שלהם.

לצד זאת, מתמקדת גם עבודת איסוף ותיעוד תלבושות מסורתיות. הקומונה תיאם עם הקהילה כדי לתעד דוגמאות, לצלם את תהליך הרקמה, לתעד סיפורי עם הקשורים לכל מוטיב, וליצור מאגר מסמכים למחקר והוראה.

גב' טריאו טי טיפ מלמדת את הדור הצעיר כיצד לרקום. מקור התמונה: קומונה דונג קואנג

אנשים לובשים תחפושות של דאו אדום ביום חתונתם. מקור התמונה: קהילת דונג קואנג

אנשים לובשים תחפושות של הדאו האדום ביום האחדות הגדול הלאומי. מקור התמונה: קהילת דונג קואנג

בנוסף, הקומונה מעודדת אנשים לשמור על הרגל ללבוש תלבושות מסורתיות באירועים חשובים, כגון: חתונות, חגי ראש השנה, טקסי התבגרות, פסטיבלים בכפר... נשים רבות, במיוחד קשישות, עדיין שומרות על הרגל ללבוש תלבושות מסורתיות בפעילויותיהן היומיומיות. בכל בוקר מוקדם, כשהטל עדיין על העלים, דמותן של נשות דאו בחולצות אינדיגו, צעיפים אדומים על ראשן, הולכות לשוק או לשדות, הפכה למראה מוכר.

כל דוגמה, כל תפר, טומן בחובו משמעות עמוקה. השמש מסמלת את החיים; פרחים ועלים מייצגים את הרצון לצמיחה והתפתחות. רקמה, עבורנו, אינה רק ייפוי, אלא גם הבעת מחשבותינו והכרת התודה לאבותינו. אני רק מקווה שהדור הצעיר יבין זאת, כדי שבעתיד, לא משנה לאן ילכו, יזכרו שהם אנשי דאו.

גברת Trieu Thi Tiep, הכפר Khe Van, קומונה דונג קוונג, מחוז לאו קאי

מאמצי הממשלה והעם לא רק משמרים את הערך החומרי, אלא גם תורמים לשימור הידע, הרוח והנשמה של אנשי הדאו האדום.

גב' הא טי הואנג מאי - סגנית יו"ר הוועדה העממית של קהילת דונג קואנג, אמרה: "תלבושות הדאו האדום בדונג קואנג הן לא רק תרבות מסורתית, אלא גם דרך עבור אנשים כאן לשמר את זהותם בלב החיים המודרניים. מה שחשוב הוא ששימור מודע זה אינו נובע מתנועה, אלא מאהבה וגאווה לאומית שעברו מדור לדור.

רשויות קהילת דונג קואנג עובדות עם תושבים מקומיים כדי לשמר את התלבושות המסורתיות של אנשי הדאו האדום.

עם זאת, בשיחתה איתנו, לגב' הא טי הואנג מאי עדיין היו חששות רבים, בעיקר שצוות האומנים מזדקן בעוד שהדור הבא אינו מיומן באמת; חומרי גלם מסורתיים הופכים בהדרגה לנדירים; הסיכון של מסחור מוגזם עלול לעוות דפוסים, ולהפחית את הערך המקורי של המורשת...

"היישוב זקוק באמת לתשומת לב ותמיכה מכל הרמות והמגזרים בשימור, תחזוקה וקידום הערכים המסורתיים של התלבושות של אנשי דונג קואנג רד דאו. במקביל, ליווי של חוקרים ומומחי תרבות בעבודת הערכת ועריכת מסמכים דו-לשוניים יתרום לקידום נרחב של ערכים אלה בקרב חברים מקומיים ובינלאומיים", הוסיפה גב' הא טי הואנג מאי.

בתקופה שבין 2025 ל-2030, קהילת דונג קואנג שואפת להשלים סט של דגמים סטנדרטיים של תלבושות של רד דאו עם סטנדרטים אחידים של צבע ודוגמא; לפתח באופן משמעותי מוצרי OCOP מברוקאד; לקדם דיגיטציה של מורשת ולשפר את התקשורת בפלטפורמות דיגיטליות..."

גב' הא ת'י הואונג מאי - סגנית יו"ר הוועדה העממית של קומונת דונג קונג

ככל שהצהריים יורדים בהדרגה, אור השמש של אחר הצהריים המאוחר מכסה את המרפסת בשכבה זהובה בהירה, מה שגורם לאדום שעל הבד להיראות מבריק יותר. תלבושות מסורתיות מקופלות בקפידה ומונחות בקפידה לצדן, כעדות לגאווה המתמשכת של דורות רבים. בדונג קואנג, בתוך קצב החיים החדש המתפשט במהירות מדי יום, אנשי הדאו האדום עדיין משמרים בשקט את הדרכים הישנות בידיהם המיומנות ובאהבה עמוקה לתרבותם האתנית.

מקור: https://baolaocai.vn/gin-giu-net-xua-trong-trang-phuc-nguoi-dao-do-post884293.html