הגבולות שהבינה המלאכותית לא יכולה להגיע אליהם בעת חיבור שירה

במהלך המושב הנושאי "סביב השימוש בבינה מלאכותית בשירה ובביקורת" שאורגן על ידי אגודת הסופרים של האנוי , סופרים, משוררים וחוקרים נתנו את דעתם על השפעות הבינה המלאכותית (AI) בתחום הספרות וההזדמנויות הטמונות בבינה מלאכותית בשירה ובביקורת, במטרה להעלות את המודעות ולצייד סופרים בידע ובכישורים הדרושים בנושא בינה מלאכותית.

בינה מלאכותית (AI) מתפתחת במהירות ובהדרגה מכתיבה את עצמה כטכנולוגיה פורצת דרך מרכזית במהפכה התעשייתית הרביעית. מעצמות טכנולוגיות בנו זה מכבר אסטרטגיות פיתוח משלהן בתחום הבינה המלאכותית, כשהן לוקחות טכנולוגיה זו כבסיס להאצת הפיתוח הכלכלי .

בשנים האחרונות, וייטנאם החלה לפתח וליישם בינה מלאכותית בתחומים שונים, בהם בינה מלאכותית מיושמת יותר ויותר ביצירה ספרותית, אמנות יפה, מוזיקה ... ובינה מלאכותית מדהימה את הציבור ביכולתה ליצור ספרות ואמנות.

בינה מלאכותית הופכת בהדרגה לפופולרית בתחום הספרות והאמנות. היא עוזרת לאמנים להיות יצירתיים, מבלי להיות מוגבלים על ידי רעיונות, זמן, תקציב... (תמונה להמחשה)

בפגישה, אמר המשורר נגוין וייט צ'יאן כי לאחרונה, סיפורה של בינה מלאכותית (AI) הכותבת שירה משך תשומת לב ציבורית. אנשים רבים חושבים שבינה מלאכותית היא רק "מכונת שירה" כלומר היא חסרת רגש, חסרת נשמה, שאין לה את רגשות הלב כמו לבני אדם ואין לה את גילוי החשיבה והחשיבה האסתטית כמו לבני אדם.

להיפך, אנשים רבים מאמינים שמהירות כתיבת השירה של בינה מלאכותית מהירה בהרבה משל בני אדם. עם כל נושא פואטי, בינה מלאכותית יכולה לסיים תוך כעשר שניות בלבד, בעוד שבני אדם זקוקים ליום שלם או שבוע שלם כדי לסיים שיר.

לאחרונה, סופרים רבים ניסו את כוחם בבינה מלאכותית. המתרגם טראן האו ציטט שני תרגומי שירה מבוססי בינה מלאכותית והוא העריך שתוצאות התרגום לא היו רעות. המשורר טראן דאנג קואה הודה שבינה מלאכותית יכולה לכתוב פרוזה וביקורת די טוב, אך בינה מלאכותית כותבת שירה כללית ללא "נשמה"; המשורר נגוין וייט צ'יאן גם בדק את הבינה המלאכותית, בנושא "טא קואה שו דואי" - אחד משיריו הטובים ביותר. הוא נתן לבינה מלאכותית את המשימה לכתוב שירים בני 7 מילים, שירים של לוק באט ושירים בני 5 מילים וגילה ששיריו של בינה מלאכותית חסרים תחכום רגשי וחסרים תיאור מרשים של דימויים ובמיוחד יצירתיות חדשה באיכות פואטית.

לדברי המשורר נגוין וייט צ'יאן, בינה מלאכותית מעבדת שפה רק על סמך הקשר בין מילים לדקדוק, אך אינה מבינה באמת את ההקשר העמוק של סיטואציה, אירוע או נושא. זה מוביל לשירה מבוססת בינה מלאכותית שעשויה להיות נכונה מבחינה דקדוקית אך חסרה עומק משמעות וקשר לרגשות אמיתיים. בינה מלאכותית מסתמכת על דגימות נתונים גדולות משירים ושפות שלמדה, אך חסרה את היכולת להיות יצירתית באמת. שירי בינה מלאכותית עוקבים לעתים קרובות אחר דפוס מסוים, מה שמקשה על חדשנות, מקוריות או אלתור בלתי צפוי, האלמנטים שלעתים קרובות הופכים שיר לייחודי.

שירה, לעומת זאת, אינה רק סידור של מילים, אלא גם ביטוי של רגשות מורכבים ועמוקים שבני אדם חווים. אנשים מחברים שירים מחוויות אישיות, מעצב, שמחה, בדידות, אהבה או כאב. בינה מלאכותית אינה מסוגלת להרגיש ולחוות רגשות אלה, ולכן חסרה לה עומק רגשי אמיתי. שירה משתמשת לעתים קרובות בסמלים ובמטאפורות רבים כדי להעביר רעיונות ורגשות מופשטים בצורה עדינה. בינה מלאכותית יכולה להשתמש במטאפורות שנלמדו מנתונים, אך קשה להבין או ליצור מטאפורות חדשות וייחודיות מבלי ליפול למכונה או לקלישאה.

המשוררת נגוין וייט צ'יאן מאמינה שיצירה אמנותית, במיוחד בשירה, מבוססת לעתים קרובות על אינטואיציה והשראה פתאומית. לבני אדם יש את היכולת לשבור את הכללים, ליצור דימויים חדשים, או להשתמש בשפה בצורה עדינה כדי להציע משמעות. בינה מלאכותית יכולה להסתמך רק על דפוסים נלמדים וסביר להניח שלא תיצור ביטויים ייחודיים מבלי להסתמך על נתונים קודמים. ושירים שנוצרו על ידי בינה מלאכותית יכולים לחזור על רעיונות, דימויים וביטויים מוכרים מדי. זה מוביל לשעמום ולחוסר חדשנות בקומפוזיציה.

שירה משקפת לעתים קרובות את המאפיינים התרבותיים, ההיסטוריים והחברתיים הספציפיים של זמן או מקום. בינה מלאכותית אינה יכולה להבין באופן מלא את הניואנסים התרבותיים הללו וייתכן שתתקשו לשקף אותם באופן אותנטי ועדין בשירה. בני אדם מלחינים שירה בהקשר תרבותי, היסטורי וחברתי ספציפי. שירים טובים משקפים לעתים קרובות את האלמנטים התרבותיים הייחודיים והעדינים של אומה או תקופה. בינה מלאכותית מבינה שפה רק על סמך נתונים שנאספו, מבלי להבין את המשמעות שמאחורי אותם אלמנטים והקשרים תרבותיים. למרות שבינה מלאכותית יכולה לייצר שירים מובנים היטב, קשה להחליף את העדינות והרגש של שירה שנכתבה על ידי בני אדם.

בהכירו ביכולתה של הבינה המלאכותית לכתוב פרוזה, לבקר ולתרגם שירה לשפות אחרות, אמר פרופסור חבר ד"ר וו נו כי הבינה המלאכותית היא הישג מדעי, כלי טוב, ובינה מלאכותית יכולה לעזור לנו ליצור בתחומים רבים, כולל ספרות. בינה מלאכותית כותבת שירה במהירות רבה, והזמן בשניות מראה את יתרונה בהיבט זה בהשוואה לבני אדם, בין אם הם מבקרים, משוררים או סופרים מוכשרים.

"בינה מלאכותית יכולה לכתוב שירה והיא לא רעה או טיפשית, היא אולי לא מצוינת, ייחודית או טובה כמו משוררים מוכשרים, אבל היא עדיין טובה יותר ממשוררים ממוצעים. אני חושש שהשירים שבינה מלאכותית כותבת לבני אדם, והם שולחים אותם לכמה משרדי עריכה, כנראה ישמשו כי יש לנו הרבה שירה אבל לא הרבה מצוינות", אמר פרופסור חבר ד"ר וו נו.

עם זאת, פרופסור חבר ד"ר וו נו הדגיש כי בני אדם הם הגורם המכריע. משוררים, סופרים ומבקרים מצוינים אינם חוששים מתחרות של בינה מלאכותית. אם ישתמשו בבינה מלאכותית בצורה הולמת ויצירתית, הם בוודאי ייצרו יצירות מעניינות וייחודיות.

הסופר דוק אן, המנתח את הנושא מנקודת מבטו של אדם בעל ניסיון רב עם בינה מלאכותית, מאמין שיצירה ספרותית מכילה 5 אלמנטים: אובייקט יצירתי, סובייקט יצירתי, מרחב אמנותי, קוד תרבותי ורטוריקה. באשר לבינה מלאכותית, לבינה מלאכותית יש גם אובייקט יצירתי, רטוריקה, ולפעמים קוד תרבותי, אך ישנם שני דברים שאין לה: סובייקט יצירתי ומרחב אמנותי.

"לשירה של בינה מלאכותית אין נוכחות של נושא יצירתי, וזה הדבר הכי חשוב בשירה. כל השירים שבינה מלאכותית כותבת כיום טובים מאוד ברמת התזה, אבל מעבר לנושא שהמשתמש נותן לה, היא לא יכולה להרחיב על שום דבר אחר", שיתף הסופר דוק אן.

מטרת האירוע היא להעלות את המודעות ולצייד את הכותבים בידע ובכישורים הדרושים בנושא בינה מלאכותית.

ניתן לראות כי בינה מלאכותית הופכת בהדרגה לפופולרית בתחום הספרות והאמנות. היא עוזרת לאמנים להיות יצירתיים, מבלי להיות מוגבלים על ידי רעיונות, זמן, תקציב... עם זאת, כיצד ובאילו מקרים להשתמש בבינה מלאכותית כדי לא לפגוע בזכויותיהם של סופרים ואמנים אמיתיים הוא דבר שיש לקחת בחשבון.

לדברי הסופר וין הוין, בינה מלאכותית בספרות מעלה שאלות לגבי האותנטיות והתפקיד היצירתי של בני אדם בהקשר היצירתי. סופרים יכולים להרהר בהשפעת הבינה המלאכותית על יצירותיהם ובחשיבות הריבונות של הסופר. לדברי הסופר, עד כה, הבינה המלאכותית עדיין אינה מסוגלת ליצירתיות ברמה גבוהה כמו סופר עמוק ואלגנטי, אך כוחה המחודש מספיק כדי להדהים אותנו.

הדעות בפגישה הסכימו שבעתיד הקרוב עשויה להיות תחרות בין בינה מלאכותית לבני אדם, אך זה יקרה רק במידה מסוימת וזה לא יכול להוות איום מכיוון שבני אדם הם עדיין הנושאים היצירתיים ובינה מלאכותית עדיין נולדת על ידי בני אדם.

Huyen Thuong (זמני ספרות ואמנויות)

מקור: https://baophutho.vn/gioi-han-ma-tri-tue-nhan-tao-ai-khong-the-cham-den-khi-lam-tho-222786.htm