שמור על המקור המסורתי לעתיד

שימור תרבויות מסורתיות כמו באי צ'וי, גונג וכו' אינו משימה קלה, במיוחד בהקשר של חברה מתפתחת יותר ויותר. באהבה ובאחריות של בני הנוער, דורות רבים ממשיכים לשמר את תרבות קוואנג נאם, ומאירים את הדרך להתקדם באיתנות.

לימוד שירי עם לתלמידים בהוי אן. צילום: TTBTDSHA

"צעירים" מיוחדים

בתחום האמנויות המסורתיות, הכשרת הדור הבא דורשת מסירות הן של מורים והן של תלמידים. בתגובה לצורך לשמר ולקדם את האופרה העממית היקרה של קוואנג נאם, להקת האופרה והדרמה של קוואנג נאם עשתה מאמצים לרענן את צוותה לאורך השנים.

לפני כמעט 20 שנה, הופיע דור חדש של פנים צעירות כמו קוואנג וייט, ת'ו אוין, טרונג דיו, פונג טין... במחזה "הילדים הרעים" מאת הבמאי - אמן העם שואן הויין, והביא נשמת חיים חדשה לבמה המסורתית.

הבמאי שואן הויאן שיתף פעם שבחירה זו היא אסטרטגיית פיתוח ארוכת טווח עבור האופרה העממית של קוואנג נאם. מיסודות אלה גדל דור חדש של שחקנים כמו הונג טראנג, פואנג טוי, נגוק קווק, טא טאן ולין ג'יאנג.

כחלק מכוח השחקנים הצעיר של להקת האופרה קוואנג נאם, אחד הגורמים הבולטים הוא הונג טראנג, שגם הוא בן למעלה משלושים.

תלמידי בית הספר התיכון נגוין בין חיאם למיעוטים אתניים (קומונה טרא דוק) מבצעים גונגים. צילום: PV

השחקנית הונג טראנג שיתפה: "למעשה, לעסוק באמנות מסורתית זה לא רק יום או יומיים, וכדי לעמוד איתן על הבמה, בנוסף לשנים של אימון וטיפוח מתמידים, ספגתי גם את אמנות הבאי צ'וי מרחם אמי. למרות שאבי היה שחקן דור ראשון באופרה של קוואנג נאם, למדתי פדגוגיה. לאחר סיום לימודיי השתתפתי במספר הופעות ולאחר מכן הצטרפתי ללהקת האופרה של קוואנג נאם בשנת 2011 ואני איתו עד עכשיו. ובית הספר שמלמד את אמנות הבאי צ'וי הוא מסורת משפחתית. זהו גם יתרון וגם מגבלה כאשר אין סביבת הכשרה מקצועית עבור אלו שרוצים להמשיך בתשוקה שלהם."

ניתן לראות כי "הצעירים" בתחום האמנויות המסורתיות דבקים לעתים קרובות במקצוע כגזירת גורל ועוברים את שנות העשרים לחייהם. לדוגמה, באמנות הגונג של אנשי קו וקא דונג באזור טרא מיי, מר דואנג לין מצוות קו יאנג גונג הוא כעת בן למעלה מ-30.

הוא שיתף: "למרות שהיה יתרון ללמוד את אמנות הגונגים מוקדם מאוד על ידי אבי, האומן המוערך דואנג לאי, רק בגיל 25 התחלתי להבין את הצורך ללמוד באופן שיטתי מהדור הקודם. לאחר יותר משנה של תרגול חרוץ, שלטתי כעת בביצועי גונג. הדבר המצער ביותר הוא שעסקתי באמנויות מסורתיות מאוחר, מעבר לתקופה שבה גם הנעורים הם גורם חשוב בביצועי גונג, אך למרבה המזל עדיין הספקתי לשמר את הערכים היקרים של אבותיי."

לדברי מר דונג לין, הגונגים אמנם הושרשו בדם ובבשר, אך הם עוררו את המודעות לשורשים התרבותיים ונשמרו לדורות הבאים כאשר יושמה החלטה מס' 36 מיום 21 בדצמבר 2021 של מועצת העם של מחוז בק טרה מיי בנושא שימור וקידום ערכים תרבותיים מסורתיים של מיעוטים אתניים במחוז לתקופה 2022 - 2025, עם חזון לשנת 2030. בתקופה זו נבנו ויושמו פעילויות הוראה וביצוע באופן שיטתי.

לאחר יישום החלטה 36 הנ"ל, עד כה, אזור טרה מיי הקים 20 מועדוני גונג ברמת קומונות וכפרים ו-6 מועדוני גונג לתלמידים בבתי ספר באזורי מיעוטים אתניים. בשנת 2023 הוקמו 8 קבוצות גונג נוספות בקומונות; בין השנים 2024 ל-2025, הדגש יהיה על הוראה, רכישת גונגים, תלבושות הופעה וכו'.

לשמר לעתיד

אין דבר יעיל יותר בשימור וקידום ערך האמנות המסורתית מאשר להביא את האמנות לחיים. אט אט, אלו שלוקחים על עצמם את האחריות להעביר אותה עדיין זורעים בחריצות זרעים לדור הבא. הבאת אמנות הבאי צ'וי לבתי ספר, הופעה בפעילויות קהילתיות, תיירות , ביצוע גונגים בפסטיבלים או הוראה בבתי ספר... הן פעילויות המבוצעות במשך שנים רבות.

שחקני להקת האופרה והדרמה קוואנג נאם מלמדים ושרים את באי צ'וי בבית הספר היסודי נגוין ואן טרוי, רובע באן טאצ', העיר דא נאנג . צילום: להקת האופרה והדרמה קוואנג נאם

השחקנית הונג טראנג, בנוסף להבטחת פעילות מקצועית בלהקת האופרה והדרמה קוואנג נאם, משתתפת גם בביצוע באי צ'וי בבתי ספר יסודיים בעיר דא נאנג.

"איך לגרום לילדים ליהנות ולקבל רעיונות ראשוניים לגבי צורת האמנות של באי צ'וי זה עניין לא רק עבורי אלא גם עבור דורות רבים בתחום הזה. אני מאוד שמחה שבכל פעם שאני מופיעה, הילדים מקבלים את זה באהבה. לגבי תוכן השירה, אני צריכה גם לחקור ולהלחין בהתאם לגיל, במיוחד בנושאים היסטוריים", שיתפה השחקנית הונג טראנג.

בהוי אן, הוראת שירי עם השיגה גם תוצאות חיוביות רבות. גב' טראן טי טו לי (מחלקת הופעות - אירועים, מרכז שימור מורשת תרבות עולמית בהוי אן) אמרה כי שיעורי שירי עם מיושמים ברמות יסודיות ותיכוניות ובכל שנה נבחרים שני בתי ספר ליישם.

"הלימוד מתקיים כבר שנים רבות, אך מספר הילדים שבוחרים לדבוק באמנות המסורתית הוא נדיר מאוד. לאחרונה, פעילותם של ילדים הלומדים לשיר שירי עם בשוק הכפרי קים בונג משכה את תשומת ליבו של הציבור, ובמיוחד תיירים זרים. נמשיך להקדיש את עצמנו להפצת האמנות המסורתית בחיים, באופן טבעי ובת קיימא", שיתפה גב' ת'ו לי.

בנוגע לשימור אמנות הגונג, אמר מר וו הואנג טאם, מנהל בית הספר התיכון נגוין בין חיאם למיעוטים אתניים (קומונה טרא דוק): "בית הספר מתמקד בשתי פעילויות עיקריות: לימוד גונג וארגון טט לתלמידים. בית הספר הקים צוות גונג המורכב בעיקר מתלמידי פנימייה ומקיים פעילויות בכל ערב חמישי. בהתחלה, בית הספר הזמין אמנים כמו הו ואן דין והו טאנה ואן ללמד. בכל נובמבר ומרץ, בית הספר מארגן תחרויות גונג וטט לתלמידים כדי לתרום לשימור הזהות התרבותית של אנשי ההרים."

מקור: https://baodanang.vn/giu-mach-nguon-truyen-thong-cho-mai-sau-3301158.html