שולחת נגיעת ניחוח קיץ

בליל קיץ, רוח חזקה נשבה על פני הגן, השמיים צלולים, מנצנצים באור כוכבים מהשמיים. בלילה, נישא על ידי הרוח, ריח עדין, מוכר וטהור ריחף באוויר. נדמה היה כאילו השדות העצומים נושאים את ניחוח הקש הטרי, את הריח החריף של מי האורז ואת הניחוח הנקי של פרחי הבר הגדלים לאורך צדדי הדרך. הלילה היה כה נעים, מרגיע את המולת היום, ואפשר להאן להעריך בצורה מלאה יותר את הניחוח המתוק והמרענן של הקיץ.

סבתה אמרה להאן, "יקירתי, אם את עייפה מדי, בואי הביתה, בואי אליי, אני אתן לך דחיפה." אז האן ארזה את התרמיל שלה ו... הלכה לבית סבתה. הגן הכפרי העצום, עם עציו הירוקים והשופעים, חיבק את ביתה הישן של סבתה. מוקדם בלילה, סבתה קראה להאן להביא מחצלת לפרוש בחצר, כדי להביט בסהר. בין העלווה נשמע ציוץ הדרורים, והירח רקד והשתעשע בשובבות. עצי המגנוליה בגן חשפו את ניצניהם הראשונים, שעדיין לא נפתחו במלואם, אך עדיין מדיפים ניחוח מתוק מוזר. עץ הלימון בפינת החצר עדיין נצנץ בניצניו הסגולים, הסגורים למחצה, בלילה החשוך. בריזה עדינה נשבה דרך החומה הנמוכה, נושאת את ניחוחם הנקי והמתוק של לימונים צעירים. "סבתא, איזה מין פרחים אלה בגן שמריחים כל כך מתוק וחמים?" קראה האן. "אלה פרחי בטל," ענתה סבתה. "שני עצי הבטל פורחים בו זמנית." "פרחי אגוזי הארקה מריחים כל כך טוב, סבתא? רק עכשיו הבנתי את זה." "אבל עץ הבטל שלנו נמצא כאן כבר המון זמן," אמרה הילדה הצעירה, כשהיא מרגישה ממורמרת. "טוב, אולי לא שמתי לב אליו כשהייתי קטנה. אחר כך, הלכתי לבית ספר רחוק כל הזמן, ולא היה לי זמן לבקר את סבתא. יש דברים סביבנו במשך שנים, אבל אנחנו לא תמיד שמים לב אליהם, יקירתי..." בלב כבד, ניסתה האן לשאוף את הניחוח המתוק והעדין. עם רדת הלילה, ריח עץ הבטל התחזק, עטף את הגינה ואת בית סבתה. האן הרגישה סחרחורת, לא מוכנה לברוח מהניחוחות הנפלאים האלה. ריח זה הוא שהחזיר אותה לנעוריה היפים והחסרי דאגות, שגדלה עם חבריה תחת עץ הבטל הזה. המתנה הראשונה שגרמה להאן להתלהב משמחה הייתה כאשר סבתה השתמשה בקליפות אגוז בטל ישנות כדי לארוג לה זוג מוטות נשיאה קטנים ויפים כדי שתוכל לשחק דמיון עם חבריה... כל הזיכרונות והגעגועים הללו התרכזו בניחוח מוכר שהאן... איבדה במהלך השנים.

ככל שהלילה התעמק, הרוח התחזקה, ואפשרה לעצים ולפרחים בגינה להתנדנד בחופשיות, ולהציג את ריחם. הרוח, יחד עם ריח הפרחים, ליטפה בעדינות והרגיעה את האן. עבר זמן רב מאז שהיא הרגישה כל כך בנוח ונינוחה. עבר גם זמן רב מאז שכל דאגותיה וחרדותיה של האן "התמוססו" לפתע באוויר יחד עם... ניחוחות קיץ מתוקים וחסרי דאגות רבים. החיים מלאים בקשיים, אך בסופו של דבר, יש דרכים ייחודיות "להירפא". כמו היום, ריח הקיץ, בן רגע, נשא את עצבותה של האן לארץ רחוקה.

פרחי אביב

מקור: https://baonamdinh.vn/van-hoa-nghe-thuat/202506/gui-chut-huong-he-d0920de/