שני עשורים של הפצת ידע ואהבת ספרים מאת נהא נאם

ב-6 בנובמבר, בבית ההוצאה לאור של איגוד הסופרים, השיקה חברת התרבות והתקשורת המשותפת Nha Nam סדרת ספרים במהדורה מוגבלת לציון 20 שנה להיווסדה, לציון המסע המתמשך שלה להפצת ידע וקריאה מעוררת השראה בקרב קוראים וייטנאמים.

Báo Pháp Luật Việt Nam•06/11/2025

סדרת הספרים במהדורה מוגבלת החוגגת 20 שנה לציון השנה כוללת 20 יצירות יוצאות דופן שנבחרו מתוך עשרות אלפי ספרים שפורסמו על ידי הוצאת נה נאם. זהו לא רק אוסף לכבוד סופרים, מתרגמים וקוראים, אלא גם "פיסת זיכרון", המשחזרת את מסע צמיחתה של הוצאת נה נאם, מימיה הראשונים ועד למעמדה היציב בתעשיית ההוצאה לאור כיום.

לדברי נציג Nha Nam, בחירת 20 הספרים הללו נמשכה חודשים רבים, ועשרות דיונים מקצועיים בין עורכים, חוקרים וקוראים. לכל יצירה שנבחרה תוכן איכותי, חיוניות לאורך זמן ויצרה באזז גדול עם פרסומה הראשון. סדרת הספרים יוצאת במהדורה מוגבלת, עם עיצוב מתוחכם, ונחשבת ל"מזכרת תרבותית" לאוהבי ספרים ואוהבי Nha Nam.

שני עשורים מסמנים לא רק את בגרותה של מותג הוצאה לאור, אלא גם את המסע של יצירה ושימור ערכי תרבות הקריאה בעידן הדיגיטלי. מ"יומנו של דאנג ת'וי טראם" בשנת 2005 ועד עשרות אלפי ספרים כיום, נה נאם הוכיחה שידע ורגש הם עדיין שני זרמים מקבילים בכל ספר.

בתוך קצב החיים הטכנולוגיים, נה נאם עדיין בוחרת בדרך איתנה, ויוצרת תרבות באמצעות ספרים. ואולי, דווקא ההתמדה הזו היא שעזרה לנה נאם להפוך לחלק מזיכרונות הקריאה של דורות של קוראים וייטנאמים שאוהבים ידע, אוהבים מילים ומעריכים את יופיה של תרבות הקריאה.

בטקס, המשורר נגוין קוואנג ת'יו - יו"ר אגודת הסופרים של וייטנאם - התרגש לומר כי סט הספרים במהדורה מוגבלת המונה 20 יצירות מייצגות "הוא הדיוקן הרוחני של נה נאם".

"ניתן להתייחס לעשרים הספרים של היום כאל שרשרת גנים של DNA המבססת את מחשבותיה, עמדותיה, נקודות המבט, האסתטיקה, רוחה ושאיפותיה של נה נאם לגבי ספרים. כל ספר הוא פיסת זיכרון, המשקפת את המסע שעברה נה נאם כדי לתרום להעשרת חיי הרוח של החברה", אמר.

כסופר וגם כעובד לשעבר בהוצאת הספרים של איגוד הסופרים של וייטנאם, מר נגוין קוואנג ת'יו שיתף: מאות ספרים שנה נאם פרסם במהלך שני העשורים האחרונים סיפקו לקוראים יסודות ידע מקיפים - החל מחינוך , אסתטיקה, פילוסופיה, ספרות, דת ועד לתחומים נרחבים אחרים של החיים הרוחניים.

"בעידן ה-4.0, כאשר הטכנולוגיה מתפתחת מאוד ועולם הקריאה משתנה, ההתמדה של נהא נאם בהוצאה לאור של ספרי איכות ובטיפוח תרבות קריאה היא ראויה להערצה באמת. זוהי עדות לאומץ ולאמונה מתמשכת בערך הידע", הדגיש מר תיו.

סדרת הספרים במהדורה מוגבלת החוגגת 20 שנה לנה נאם כוללת 20 יצירות: "יומנו של דאנג ת'וי טראם" (דאנג ת'וי טראם), "היער הנורבגי" (הארוקי מורקמי, מתרגם טרין לו), "עידוד הלמידה" (פוקוזווה יוקיצ'י, מתרגם פאם הוו לוי), "טראן דאן - שירה" (טראן דאן), "כה אמר זרתוסטרה" (פרידריך ניטשה, מתרגם טראן שואן קיאם), "סיפורו של השחף והחתול שלימד אותה לעוף" (לואיס ספולבדה, מתרגם פואנג הויאן), "היקום" (קרל סאגאן, מתרגם נגוין וייט לונג), "לוליטה" (ולדימיר נבוקוב), "אלף שנים של בגדים וכובעים" (טראן קוואנג דוק), "הנסיך הקטן" (אנטואן דה סנט-אכזופרי, מתרגם טראק פונג), "האלכימאי" (פאולו קואלו, מתרגם לה צ'ו קאו), "הדים של זמן" (נוין טואן), "אוטוביוגרפיה של יוגי" (פרמהנסה יוגננדה, מתרגם ת'יאן נגה), "היסטוריה של וייטנאם מראשיתה ועד אמצע המאה העשרים" (לה טאן קוי, מתרגם נגוין נגי, עורך נגוין ת'ואה היי), "כמה שווה הנעורים?" (רוזי נגוין), "להאט בעולם חפוז" (הא מין, מתרגם נגוין וייט טו אן), "הציוויליזציה הוייטנאמית" (נוין ואן הויאן, מתרגם דו טרונג קוואנג), "אסירי הגיאוגרפיה" (טים מרשל, מתרגם פאן לין לאן), "עץ התפוז המתוק שלי" (ז'וזה מאורו דה ואסקונסלוס, מתרגם נגוין ביץ' לאן), "רגע של גאונותי בעולם האנושי" (אושן וונג, מתרגם חאן נגוין).

מקור: https://baophapluat.vn/hai-thap-ky-lan-toa-tri-thuc-va-tinh-yeu-sach-cua-nha-nam.html