20 שנה מאוחר יותר, "יומנו של דאנג ת'וי טראם" הוא עדיין הספר שמחזיק בשיא ההוצאה לאור.

Đặng Thùy Trâm - Ảnh 1. — יומנו של דאנג ת'וי טראם וספרים נוספים בסדרה החוגגת 20 שנה לנה נאם - צילום: T.DIEU

זוהי סדרת ספרים במהדורה מוגבלת לציון 20 שנה לנה נאם, שהושקה בהאנוי ב-6 בנובמבר.

מ"יומנו של דאנג ת'וי טראם" ל"שירתו של טראן דאן"

באירוע השקת הספר, אמר מר נאט אן - המנכ"ל של נהא נאם - כי 20 הספרים באירוע זה סימנו את מסע ההתפתחות של נהא נאם, החל מספרי ספרות גרידא, ולאחר מכן התרחב לתחומי הספרות, ההיסטוריה, הפילוסופיה... כדי להפוך למותג הוצאה לאור חשוב.

בסדרת הספרים, הקוראים ייפגשו שוב בין "יומנה של דאנג ת'וי טראם", שהוא בן גילו של נהא נאם, ועד "כמה שווה הנעורים" מאת רוזי נגוין , ספר המנחה צעירים בדרך לעצמאות.

20 năm, Nhật ký Đặng Thùy Trâm vẫn là cuốn sách giữ kỷ lục xuất bản - Ảnh 2. — הסופרת נגוין טי טו הואה אמרה ששלושה דורות ממשפחתה נהנים לקרוא ספרי נה נאם - צילום: T.DIEU

מ"כה אמר זרתוסטרה" , יצירת מופת פילוסופית מאת פרידריך ניטשה, ועד ל"עידוד הלמידה" מאת פוקוזאווה יוקיצ'י , חוברת מהמאה ה-19 ששינתה באופן עמוק את החברה היפנית והשפיעה על מדינות רבות אחרות.

החל מספרו של נגוין ואן הויאן, "הציוויליזציה הוייטנאמית", אשר ביסס לראשונה הישגים בתחום הלימודים הוייטנאמיים בתחילת המאה ה-20, ועד לספרו של החוקר הנוכחי טראן קוואנג דוק, "אלף שנות לבוש וכובעים" , אשר בחן אלף שנים של תלבושות וייטנאמיות.

מ"העץ הנורבגי" , ספר שהפך לחלק מבני נוערם של קוראים רבים, ועד "הצצה של זוהר בעולם" - רומן עכשווי מאת הסופר הוייטנאמי המוכשר אושן וונג, מ"הדים של זמן" מאת נגוין טואן ועד לשירה של טראן דאן - שיר "מבריק ומוזר"...

מר נאט אן אמר, שבאמצעות ספרים כאלה, נהא נאם משאיר את חותמו בלבבות הקוראים.

Đặng Thùy Trâm - Ảnh 3. — הסופר טראן קוואנג דוק חולק את שמחתו כאשר ספרי המחקר שלו, שאינם מתאימים לקוראים רבים, תמיד מתפרסמים בכבוד על ידי נה נאם - צילום: T.DIEU

מה מיוחד בציורים המיניאטוריים של 20 שנה לנה נאם ?

לדברי נהא נאם, כל יצירה בסדרה זו של 20 פרסומים נבחרת בקפידה על סמך מספר קריטריונים בסיסיים: ערך פתיחת הידע וטיפוח רוחו המתמשכת של הספר; קבלה רחבה על ידי קוראים; ייצוג של כל ז'אנר; תפקיד בולט בכל שלב בהתפתחותו של נהא נאם.

ועדת הבחירה של Nha Nam מקשיבה ומתייעצת עם עורכים, סופרים, מתרגמים וקוראים כדי שיהיה להם בסיס טוב יותר להחלטת הבחירה שלהם.

סדרת הספרים שהציגה נה נאם היא תמונה מיניאטורית של 20 שנות השתתפותה של נה נאם בחיי ההוצאה לאור. דבר אחד ראוי לציין הוא שמספר הספרים המתורגמים בסדרה זו גדול ממספר הספרים המתורגמים.

סדרת הספרים במהדורה מוגבלת החוגגת 20 שנה לנה נאם מופקת במהדורה מיוחדת ומוגבלת.

כל 20 הספרים מעוצבים בכריכה קשה אחידה, מצופה זהב מפוארת, המעניקה יופי מתוחכם ומודרני תוך שמירה על הסימן הייחודי של כל יצירה.

כל ספר יוצא ב-1,000 מהדורות מוגבלות, ממוספרות, עם חותמת לציון 20 שנה לנה נאם וממוספרות מ-1 עד 999.

ישנם ספרים שחוזרים עם מראה הכריכה הישן אך החגיגי יותר, כמו למשל שירתו של טראן דאן, "זרתוסטרה דיבר כך" . לחלק מהספרים יש גם עיצובי כריכה חדשים, בניגוד לכריכות של המהדורה הפופולרית, כמו "העץ הנורבגי" , "האט את עצמך בעולם החרוץ".

ידוע שסדרת ספרים זו כמעט אזלה על ידי הקוראים מיד עם יציאתה לאור. במיוחד הספר " שירתו של טראן דאן" הוזמן על ידי הקוראים מיד לאחר שנה נאם הודיעה על כך.

Đặng Thùy Trâm - Ảnh 4. — מר טראן טרונג ואן - בנו של המשורר טראן דאן עם ספר השירה המבוקש שלו לרגל זו - צילום: T.DIEU

20 שנה מאוחר יותר, "יומנו של דאנג ת'וי טראם" עדיין נחשב לתקליט פרסום.

החל מאבן הדרך של "יומנו של דאנג ת'וי טראם " - ספר שהודפס בחצי מיליון עותקים בשנת 2005, פרסם נה נאם כיום יותר מ-20 מיליון ספרים, ממוצע של 200 כותרים חדשים מדי שנה.

ו"יומנו של דאנג ת'וי טראם" הוא עדיין הספר שמחזיק בשיא פרסומו של נה נאם ב-20 השנים האחרונות, וגם בשיא של תעשיית ההוצאה לאור בתקופה זו.

באירוע, נציגי סופרים ומתרגמים הביעו את תודתם למותג ספרים שתמך בספרים טובים רבים. הסופרת נגוין טי טו הואה שיתפה את רגשותיה כקוראת עם מותג ספרים שמשפחתה בת שלושת הדורות אוהבת וקוראת.

חזרה לנושא

ציפור גן עדן

מקור: https://tuoitre.vn/20-nam-nhat-ky-dang-thuy-tram-van-la-cuon-sach-giu-ky-luc-xuat-ban-20251106172651962.htm