שירת שואן - מורשת המתפשטת מארץ האבות

באוצר של אמנות העם הוייטנאמית, שירת פו טו שואן היא צורה ייחודית, הקשורה קשר הדוק לפולחן מלכי ההונג - מקור ייסוד האומה. עם המנגינה הכפרית שלה, מילותיה הפשוטות אך עשירות בעומק תרבותי, שירת שואן לא רק משקפת את חיי הרוח של אנשי ארץ האבות, אלא גם תורמת לאישור הזהות הוייטנאמית על מפת המורשת העולמית.

ביצוע שירת שואן בכפרים עתיקים באתרי שרידים תרבותיים בעיר וייט טרי (העתיקה).

ערכים ייחודיים משורשי התרבות הלאומית

על פי חוקרים, שירת ה-Xoan מקורה לפני אלפי שנים, והיא קשורה לפסטיבל האביב, לאמונה בתפילה ליבול טוב ולזכר תרומתם של המלכים התלויים לבניית הארץ. האגדה מספרת שבתחילת השנה החדשה, תושבי הכפר עורכים לעתים קרובות שירת Xoan בבית הקהילתי של הכפר כדי לשבח את מעלות אבותיהם, להתפלל למזג אוויר נוח, יבולים שופעים, אושר משפחתי והרמוניה קהילתית. לכן, שירת Xoan נקראת גם "שירת בית קהילתי", מה שמשקף את הקשר ההדוק בין אמונות לחיי קהילה.

מבחינת אמנות, שירת שואן מורכבת משלושה חלקים בסיסיים: שירת פולחן למלך התלוי ולאלים, שירת פולחן ושירת חג. המנגינות העשירות כמו קווה קאצ', דון דאו, טו הואנג, טרונג קוואן... כולן בעלות מנגינה עממית טהורה ועליזה שנוגעת בקלות בלבבות האנשים. המיוחד הוא ששירת שואן משלבת שירה, ריקוד ומוזיקה, ויוצרת שלם אמנותי מקיף שהוא גם קדוש וגם מוכר.

לדברי חוקר הפולקלור של מחוז פו טו, פאם בה קיאם, שירת שואן אינה רק צורת הופעה אלא גם מאגר יקר ערך של מסמכים המשקפים את עבודת הייצור, הרגשות, המנהגים וההרגלים של תושבים חקלאיים בצפון התיכון. דרך כל מנגינה, המאזינים יכולים לחוש את האהבה למולדתם, את הקשר לקהילה ואת הרצון לחיים משגשגים...

הערך הייחודי והחיוניות המתמשכת של שירת ה-Xoan זכו להכרה על ידי העולם. בשנת 2011, אונסק"ו רשמה את שירת ה-Xoan בפו טו כמורשת תרבותית בלתי מוחשית הזקוקה להגנה דחופה. לאחר 6 שנים בלבד, בהשתתפות המערכת הפוליטית כולה, שיתוף פעולה של הקהילה ומסירותם של האומנים, שירת ה-Xoan הוסרה מרשימת המוגנות הדחופות, והפכה למורשת תרבותית בלתי מוחשית מייצגת של האנושות בשנת 2017. זוהי גאוותם לא רק של תושבי פו טו, אלא גם של כל האומה הווייטנאמית.

הרחבת המרחב לשימור מורשת יקרה

בשנים האחרונות, מחוז פו טו יישמה פתרונות סינכרוניים רבים לשימור וקידום שירת שואן. היישוב שיקם את פעילותן של ארבע גילדות שואן מקוריות, כולל פו דוק, ת'ט, קים דוי ואן תאי; שיפץ בתי כפר קהילתיים - חללי הופעה מסורתיים; וארגן פסטיבלים הקשורים לשירת שואן. הרשויות המקומיות עודדו אומנים קשישים ללמד את הדור הצעיר, ובכך יהוו את הדור הבא.

אמן העם נגוין טי ליך (ואן פו וורד) שיתף בהתרגשות: "הייתי קשור לשירת שואן כל חיי, רואה בה את עצמי כבשר ודם. עכשיו כשאני רואה את הדור הצעיר לומד שירת שואן בלהט, אני מאוד שמח. זה מראה שהמורשת של אבותינו עדיין חיה בליבם של הדור של היום ותהדהד בעתיד."

נקודת שיא חשובה היא הכנסת שירת שואן לבתי הספר. מבית הספר היסודי ועד התיכון, התלמידים לומדים מנגינות בסיסיות ולומדים על ההיסטוריה, המנהגים והמשמעות התרבותית של המורשת. ילדים רבים הפכו ל"זרעים" הבאים, וממשיכים את התשוקה של האומנים.

הופעות, פסטיבלים וחילופי שירה שואן מתקיימים באופן קבוע, הן כדי לכבד את האמנות המסורתית והן כדי לעודד השתתפות קהילתית. בפרט, קישור שירה שואן עם תיירות פותח כיוון חדש. סיורים לביקור במקדש הונג, בכפר העתיק הונג לו ובאתרים היסטוריים כוללים כעת את חוויית ההאזנה, הצפייה וחילופי שירה שואן, ומשאירים רושם עמוק על המבקרים.

כיום, שירת הקסואן לא רק נשמרה בצורתה המקורית, אלא גם מתחדשת ומחודשת כדי להתאים אותה לחיים העכשוויים. אמנים צעירים רבים מתנסים בעיבודים מודרניים המבוססים על מנגינות מסורתיות, ויוצרים תוצרים מוזיקליים אשר גם משמרים את רוח המורשת וגם קרובים לצעירים. חלק מתוכניות האמנות משלבות שירת הקסואן עם ריקוד, דרמה והקרנות אור, ומביאות משיכה חדשה.

בהקשר של אינטגרציה בינלאומית, שירת שואן חרגה מעבר לגגות הבתים המשותפים והבתים העתיקים והופיעה על במות גדולות רבות במדינה, והפכה לנקודת שיא בחילופי תרבות. בפו טו, אמני שירה שואן ומועדונים מופיעים באופן קבוע בפני אורחים בינלאומיים. מנגינות כפריות וייחודיות אלה מפתיעות ומרתקות חברים זרים, ובכך מקדמות את תדמית המדינה והעם של וייטנאם כידידותיים ועשירים במסורות תרבותיות.

מופע שירה של שואן בבית הקהילתי הונג לו מושך אליו תיירים בינלאומיים רבים לרגל יום השנה למותם של מלכי הונג ושבוע התיירות התרבותית - ארץ האבות 2025.

הפצת ערכים ביום הלאומי

לקראת יום השנה ה-80 ליום הלאומי ב-2 בספטמבר, הכבוד וההפצה של שירת ה-Xoan הופכים למשמעותיים עוד יותר. זוהי הזדמנות עבור כל וייטנאמי להביט לאחור על שורשיו, לחלוק כבוד למלכים התלויים ולאשר את הזהות התרבותית הלאומית. בהקשר של גלובליזציה, שירת ה-Xoan היא הדגמה ברורה של כוחה האנדוגני של התרבות - משאב רוחני אדיר לבניית מדינה עשירה, יפה ומתורבתת.

מר דונג הואנג הואנג, מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של מחוז פו טו, הדגיש כי שירת ה-Xoan היא גאוותם של תושבי המולדת, ומפגינה את העוצמה התרבותית של וייטנאם. בתקופה הקרובה, המחוז ימשיך לקדם עבודות שימור, יקרב את שירת ה-Xoan לציבור ויחבר פיתוח תיירותי כך שמורשת זו לא רק תחיה בקהילה אלא גם תתפשט לעולם.

למעשה, מאז שהשירה הקסואנית הוכרה על ידי אונסק"ו כמורשת מייצגת של האנושות, מחוז פו טו פרסם פרויקטים ותוכניות ספציפיים רבים לשימור וקידום ערך המורשת. ההוראה התמקדה, במיוחד בארבעת רובעי הקסואנית המקוריים, שם אומנים בכירים מדריכים ישירות את הדור הצעיר, ויוצרים את הדור הבא של אומנים. המגזר התרבותי תיאם עם מגזר החינוך כדי להביא את שירת הקסואנית לבתי הספר, להכשיר מורי מוזיקה ולהקים מועדונים רבים מהפרובינציה ועד לקומונה. הודות לכך, שירת הקסואנית חרגה מעבר למרחב הכפרים העתיקים, הופיעה על במות, בתי ספר, פסטיבלים והגיעה קרוב יותר לציבור.

תפקיד הקהילה מקודם מאוד. גילדות ה-Xoan המקוריות עורכות באופן קבוע רשימת חברים, אוספות שירים ומשחזרות שרידים הקשורים לשירה ה-Xoan. הממשלה מקדישה תשומת לב להקצאת כספים, גיוס משאבים חברתיים לקיום פעילויות המועדון, ארגון פסטיבלים וחילופי מורשת.

בתקופה הקרובה, פו טו ימשיך לשלב את שימור שירת הקסואן עם פיתוח תיירות תרבותית - פסטיבלים, בניית המוצר "שירת קסואן של כפרים עתיקים" לחוויה עבור תיירים ממש במרחב המקורי, תוך חיבור אתרי התיירות המרכזיים של המחוז. בכך, שירת הקסואן תהפוך למוצר תיירותי טיפוסי, שיתרום לפיתוח חברתי-כלכלי ויקדם את תדמית המולדת בקרב חברים בינלאומיים.

בזרם התרבות הלאומית, שירת ה-Xoan בפו טו היא עדות לחיוניותם החזקה של הערכים המסורתיים. למרות שינויים רבים, שירת ה-Xoan עדיין מהדהדת בבית הקהילתי של הכפר, ונוגעת לליבותיהם של האנשים במנגינה הפשוטה אך העמוקה שלה.

שימור וקידום שירת ה-Xoan כיום נועדו לא רק לשמר צורת אמנות, אלא גם לחזק זהות תרבותית, לטפח סולידריות, גאווה לאומית ואת השאיפה להתעלות של העם הווייטנאמי. כל עוד שירת ה-Xoan עדיין מהדהדת, מקור התרבות של המולדת יזרום לנצח, יתרום להעשרת חיי הרוח של העם ולאישוש מעמדה של התרבות הווייטנאמית בעולם.

לפי VNA

מקור: https://baoangiang.com.vn/hat-xoan-di-san-lan-toa-tu-mien-dat-to-a427423.html