הצייר דאנג איי וייט והמסע של תיאורן של יותר מ-3,000 אמהות וייטנאמיות הרואיות

האמנית דאנג איי וייט נולדה וגדלה בעיר קאי ליי, במחוז טיאן ג'יאנג . בגיל 15, מקבוצת פועלים בטיין ג'יאנג, היא נבחרה להשתתף בשיעור הכשרה בציור כדי לשרת את המהפכה בעבודת התעמולה. עם זאת, חייה לא היו קשורים רק למכחול ולפלטה.

במהלך שנות המחתרת, היא איירה עבור עיתון "שחרור הנשים", לחמה באקדח, עבדה כאחות, הובלת אורז והצטרפה לצוות גרילה בטראנג באנג, טיי נין .

המלחמה הסתיימה, רבים מחבריה נותרו בשדה הקרב. בצער ובהכרת תודה אינסופיים, היא הבטיחה בשקט להשתמש בכישרונה ובכוחה כדי לפרוע את חוב התודה לאלה שנפלו כדי שתוכל לחיות.

מסיבה זו, "מסע בזמן" נוצר על ידי האמן דאנג איי וייט במטרה לטייל ברחבי המדינה, תוך שימוש ברישומיו כדי לתאר דיוקנאות של כל האמהות הווייטנאמיות ההרואיות שנותרו.

מעטים יודעים שהאמנית חלמה על המסע הבלתי נתפס הזה עוד מאז שלימדה באוניברסיטת הו צ'י מין סיטי לאמנויות יפות. אך בגלל שבועתה שלה, היא לא יכלה להתעלם מחובותיה כמורה ומהזכות לדאוג לילדיה; לכן היא הסתירה את דאגותיה, טיפחה בסתר את חלומה, מחכה ליום בו תוכל להקדיש את עצמה בלב שלם.

מסעה של האמנית דאנג איי וייט אינו מקור השראה מיידית. עד כה, המסע נמשך 15 שנים, יותר מ-3,200 אמהות צוירו על ידה, 63 מחוזות וערים ראו את עקבותיה, ללא קשר לשמש, גשם, סערות, שיטפונות, ערפל יער, רוחות הרים...

במשך 15 שנות טיולים, לפעמים היא עברה דרך מעברי הרים מפותלים; לפעמים חצתה יערות עתיקים או נאבקה על כבישים בוציים ושוממים...

בלילה חיפשה מוטל לאורך הכביש. לאן שלא הלכה, האמנית השתמשה בפנסיה החודשית שלה כדי לשלם עבור המוטל, לקנות משקאות, ולפעמים לבשל לעצמה ארוחה. אבל לא בכל מקום היה לה מקום לנוח. היו שטחים כפריים שוממים, נמלטים לנצח מהיער, היא הקימה אוהל באמצע היער בדיוק כמו בימים עברו.

באמצע פברואר, האמנית דאנג איי וייט נסעה לעיירה דוין האי, במחוז טרה וין . מהו צ'י מין סיטי, עקבנו אחריה, וחיכינו למסע שלם.

לאחר שיחה קצרה, בדרך היחידה בין עצי האקליפטוס, הוביל פקיד הקומונה את שלושתנו לבית אמו של נגוין טי מאי (בת 93) בכפר קאי דה, בקומונת הייפ טאן, במחוז טרה וין.

בבית פשוט של אהבה החבוי מתחת לעצי הקוקוס, בני המשפחה קיבלו את פנינו בשמחה, ממש כמו ברגע קבלת פנים של קרוב משפחה אבוד.

לאחר מספר היכרות ידידותית, ביקש האמן דאנג איי וייט את רשות משפחתו, הרים את הווילון מול החדר הקטן, חיבק את אמו שהייתה מרותקת למיטה במשך יותר מ-10 שנים עקב זקנה ובריאות לקויה, ואחז בעדינות בידיה הכחושות של אמה.

לפני שציירה את אמה, היא הדליקה קטורת והתפללה בשקט לקדושים המעונים. היא לא ידעה אם פגשה אי פעם את חבריה, בניהן ובעליהן של אמהותיה, במהלך אותן שנות לחימה עזה, אך משיכות המכחול שלה עדיין היו מלאות געגועים ואהבה; דמעותיה עדיין זלגו כששמעה את משפחת אמה מספרת סיפורים על ימי המלחמה ההם.

anh3-1741349340640.jpg.webp

ועד שראיתי את הדיוקן במו עיניי ונגעתי בו במו ידיי, יכולתי באמת לחוש את נשמת הציור בעיני אמי, המתוארת בעצב רב אך כלל לא טרגית - מבט רגוע אך גם עוטף את כל קשיי החיים, כפי שאמרה פעם האמנית: "מה שאני מציירת אינו פניהן של האמהות אלא נשמותיהן".

אמא נגוין טי מאי הייתה האם הראשונה שפגשתי בטיול, אבל עבור האמנית דאנג איי וייט, היא הייתה רק אחת מיותר מ-3,200 אמהות שביקרה וציירה.

במהלך 15 השנים הללו, בוודאי היו פגישות וסיפורים שהיא לעולם לא תוכל לשכוח, אך האמנית לעולם לא תעז לכנותם הפגישות הבלתי נשכחות ביותר בחייה. כי אין לה זכות להשוות או להרגיש את הכאב של אף אם גדולה מאחרת. ישנן אמהות שעדיין נאבקות לחכות לשוב גופות ילדיהן. ישנן אמהות שסוגדות בשקט לילדיהן, אך על המזבח אין אפילו תמונה שלמה שלהן.

האמנית דאנג איי וייט מכנה לעתים קרובות את מסעה "מרוץ אכזרי". אכזרי משום שזמנן של אמהות בעולם הזה קצר מאוד, מבלי לדעת מתי יעזבו.

זה אכזרי שאפילו בגיל 78, היא יכולה לחוש בבירור את צעדי הזמן חותמים עליה - כשהכפור צבוע חצי משערה, כשהזיכרון שלה מתחיל לדעוך. היא לא יודעת מתי תעצור, וגם לא היכן תהיה התחנה הסופית של חייה...

אולי עבורה, המסע הזה היה מרוץ אכזרי, אבל עבורי, זה היה מסע יפהפה ויוצא דופן בצורה יוצאת דופן. יפה בגלל הדברים יקרי הערך שהיא הביאה לחיים ולאנשים; יוצא דופן בגלל האתגרים הבלתי נתפסים שהיא התגברה עליהם: יערות עבותים, הרים עמוקים, טפטוף, רוח צפונית...

בעודה מנגבת בקפידה את פלטת הצבעים שלה, האמנית איי וייט נופפה במהירות בידה כשקראתי לזה מסע יוצא דופן. "לא! אני לא יוצאת דופן, אני בדיוק כמו כולם. 13 סטים של בגדים, אורז שבור על המדרכה, קפה מוקדם בבוקר, מדי פעם פחית בירה... אני לא יוצאת דופן יותר מכל אחד אחר", אמרה. אבל אולי דווקא האופן שבו היא מתייחסת ברוגע למה שהיא עושה כקטן ושקט, ולמה שהיא מחייה, הוא שמוכיח שהיא יוצאת דופן יותר מכל אחד אחר.

האם זה לא יוצא דופן שאישה חיה רק חיים אחד אך נלחמה שלוש פעמים? כילדה צעירה, היא נלחמה עם חבריה כדי להגן על מולדתה. כמבוגרת, היא נלחמה במשך 20 שנה באוניברסיטה, נחושה להעביר את תשוקתה למקצוע לדור הבא. בגיל למעלה מ-60, היא נלחמה שוב נגד הזמן במסע ההיסטוריה - עם מכחולה, פלטת הצבעים, מכוניתה ופסלתה - תוך שמירה על יציבה של חיילת אמיצה.

subtitle3-1741349336193.jpg.webp

15 שנים חלפו, המרחק שעברה מצפון לדרום אינו ניתן למדידה בקילומטרים, משום שזהו מרחק בלתי ניתן למדידה. אפילו ילדיה לא ציפו שאמם תוכל לעשות את מה שנראה בלתי אפשרי. כשהיא נזכרת ביום הראשון, אמרה האמנית לשלושת בניה: "אמא עושה משהו כדי לגמול על החיים, אתם לא יכולים לעשות את זה, אתם לא יכולים ללכת אחריי או לעשות את זה בשבילי. אתם לא יכולים לעשות את זה אז אתם חייבים לתת לי לעשות את זה."

ביום שעזבה, הם הפכו לתמיכה עבורה כדי לצאת איתן למסע. המכונית בה נהגה תוקנה על ידי האחים, כאשר חלקי חילוף הוחלפו לנוחיותה; שני טלפונים "צוידו " על ידי האחים כדי שתוכל ליצור קשר ולצלם תמונות למזכרת עם האמהות הגבורה הוייטנאמיות; או אפילו משאבת צמיגים, מטריה קטנה,... היו כל הפריטים שהוכנו על ידי שלושת ילדיה. עם תמיכתם המלאה, בוודאי הבינו האחים שקשיי המסע הם כאין וכאפס לעומת נחישותה של אמם.

בנה, פאם וייט פואוק, נזכר: "כאשר אבי נפטר, אמי הודיעה שהיא תצא למסע לצייר את האם הגבורה הוייטנאמית. אני עצמי דאגתי מאוד והססתי, כי באותה תקופה בריאותה של אמי לא הייתה טובה כמו קודם. אבל אז הייתי צריך לשחרר אותה ולתמוך בה, כי ברגע שהיא גמרה בדעתה, היא הייתה חייבת לעשות זאת."

לא רק משפחתה, אלא גם חברותיה מילדות הן התמיכה הרוחנית שעוזרת לה להיות בטוחה במסעה הבלתי פוסק. גב' נגוין טי מין טראנג (בת 78) - חברתה של גב' דאנג איי וייט היא אדם כזה. גב' טראנג וגב' וייט נפגשו לראשונה בשנת 1965 במהלך קונגרס בטראנג טא שיה, טיי נין. מאוחר יותר, כשהצטרפו לאותה יחידה, איגוד הנשים של וייטנאם, חברותן התקרבה יותר ויותר.

כשדיברה על המסע של חברתה, גב' טראנג התרגשה: "זה היה מסע נהדר. הנחישות של איי וייט להתגבר על הקשיים בדרך הספיקה כדי לגרום לי גאווה והערצה. עד עכשיו, אני לא זוכרת את כל הפעמים שאיי וייט שלח לי תמונות מהמסע שלו כדי למצוא את אמו, ואני לא יכולה לספור את הפעמים שבהן הסתכלתי על התמונות ובכיתי."

לא רק שזה היה מקום לספר בו סודות, גברת טראנג וקבוצת חבריה היו גם מקור עידוד רוחני גדול לחבריה. אני זוכרת את הימים שבהם גברת וייט הקימה אוהל ביער וחיכתה ליום שבו תבקר בבית אמה. כשחבריה שמעו את החדשות, כולם שבורי לב וניסו למצוא תרופה לטיפול בקדחת קרציות ובמלריה ולשלוח לה אותן.

רק אז נוכל לראות שהאמנית איי וייט נסעה לבדה לפינות רבות של העולם וביקרה באזורים כפריים רבים, אך נוכל להיות בטוחים שמסעה אינו מסעה בודד.

איך היא יכלה להיות במסע בודד, כשליבותיהן של יותר מ-3,200 אמהות וייטנאמיות הרואיות, אותן ציירה - עדיין פועמות באותו קצב של אהבה, כשעשרות אלפי בני משפחתה עדיין קיבלו אותה בחום כמו קרובי משפחה אבודים, כשמיליוני עיניים עדיין עקבו אחר מסעה במשך כמעט 15 שנה. ויותר מכל, משום שמשפחתה וחבריה עדיין היו לצידה, גאים ומעריצים.

עד כה, גזע האמן דאנג איי וייט לא זכה ליום מנוחה, כשהוא נושא עמו לב של כמעט 80 שנות אהבה לחיים ולאנשים. ואז, במקום רחוק באדמת וייטנאם, איננו מופתעים לראות את דמותה של אישה זקנה - אישה שעדיין עוטפת את שערה הכסוף בצעיף משובץ ישן, מוכנה עם מברשת צבע כמו חייל שמבצע בחריצות את תפקידו האחרון בחייו - במרוץ נגד הזמן כדי לשמר את זכרן של אמהות וייטנאמיות גיבורות לדורות הבאים.

נפרדנו ממנה בטרה וין, אחר צהריים שטוף שמש של פברואר, כשבלבנו דמותה של אישה זקנה שעדיין עובדת קשה בגיל שבו היא אמורה לנוח ולהתאושש.

חזרתי אל ההמולה. האמן דאנג איי וייט עלה לאוטובוס כדי להמשיך את מסעו. הסתובבתי כדי להסתכל עליה שוב, אבל דמותה נעלמה בתוך הקהל...