האמן פאם נגוק ליו: תקופה של לחימה ורישום

NDO - בין היצירות המצוינות הרבות המוצגות בתערוכת האמנות "שיר האיחוד מחדש" החוגגת 50 שנה לשחרור הדרום, ישנן 10 עבודות של האמן פאם נגוק ליו. מורשת יקרה זו צוירה על ידו באדמתו ההרואית של וין לין, קואנג טרי, במהלך שנות ההתנגדות העזות לאימפריאליזם האמריקאי.

זיכרונות מתקופת לחימה ורישום ב"קואורדינטות האש" עדיין חיים לנצח במוחו של האמן פאם נגוק ליו.

לרגל 50 שנה לשחרור הדרום ואיחוד המדינה, הציג האמן נגוין טו טוי, ראש הוועדה המארגנת של התערוכה "שיר האיחוד", קטע מזיכרונותיו של האמן פאם נגוק ליו, כדי שהציבור יוכל להבין טוב יותר את תקופת ההתנגדות הקשה, וכן להעריך את תרומתם השקטה של ​​אמני הצבא בשדה הקרב.

בסוף 1972, מצב המלחמה היה בשיאו, כל העורף הצפוני היה קו קרב. חיל הקשר גם הכין באופן פעיל את הכוחות המובחרים ביותר לאספקת ציוד לשדה הקרב. כשחזרתי ליחידתי כדי לדווח על כוונתי לצאת לחזית לצייר, נשלחתי ליחידה B5 על ידי ראשי מחלקת התעמולה והמחלקה הפוליטית של הפיקוד. לכן, למרות שהייתי אמן עתידי, עדיין הייתי מצויד במלואו כמו חייל שהולך ליחידה B, כלומר תרמיל גב, ערסל, אוכל יבש, תרופות וכמובן כובע רך.

הקבוצה שלנו כללה שלושה אנשים. שובצנו ליחידת מוצב צבאית - שארגנה יחידות קטנות של מהנדסים, טכנאים וחיילי מידע מיומנים כדי שיעברו דרומה.

בלילה הראשון צעדנו ברכב מנועי, על גבי מולוטובה רוסית. על הרכב היו לא רק ציוד תקשורת אלא גם מעטפות של מכתבים, מסמכים ועיתונים - פריטים אופייניים לדואר הצבאי. לאחר שעברנו את בן טוי, תחנת דואר צבאית במערב נגה אן קיבלה את פנינו. כל אחד מאיתנו צויד באופניים סיניים מסוג וין קואו. חייל הדואר הצבאי שהוביל את הדרך היה צריך לשאת תיק עם מסמכים ו-AK, בעוד שני הציירים (שואן האן ואני) סחבנו תרמילים, תיקי ציור ונייר ציור.

רק המשורר פאם דוק היה קליל, כי עבור עבודתו של כתיבת מאמרים ושירים, מחברת ועיפרון הספיקו לו ביותר. היה קשה לעמוד בקצב הדוור, למרות שהוא נאלץ לעצור פעמים רבות כדי לחכות. כי במהלך היום, היינו צריכים להיצמד קרוב לקצה היער כדי להימנע מהדרכים שהאויב תקף לעתים קרובות. כשירד גשם, הדרך בקצה היער הייתה אדומה וחלקלקה. היא הייתה גם חלקלקה וגם דביקה, האדמה האדומה המעורבבת במים הפכה לדבק שנדבק בחוזקה לחישוקי הצמיגים ולשלדת הרכב. הרכב שלנו המשיך ליפול, למרות שהיו מקומות רבים שבהם לא יכולנו לדווש, פשוט דחפנו אותו כמו דוחפים עגלה במהלך מבצע דין ביין פו.

"מציאת תחנת הרדיו של חבר", סקיצה של שדה הקרב בשנת 1972.

כשחלפנו על פני קוואנג בין, נאלצנו להיפרד מ"סוס הברזל" בתחנת דואר צבאית. חייל דואר צבאי נוסף הוביל אותנו בדרך. על כתפו לא היה תרמיל גב אלא שק עם רצועות מלא במסמכים ומכתבים שיועדו לשלוח דרומה. מהיער הפתוח אל הג'ונגל החשוך, צווארונים ושרוולים היו מהודקים היטב, גרביים נלבשו מעל מכנסיים, אך עדיין לא הצלחנו להימלט מהעלוקות השובבות שזחלו לצווארנו ולבתי שחינו, אכלו את שבעי רוח, ונפלו ישר פנימה.

במהלך הצעדה עם חיילי הדואר, הבנו מדוע עלינו לשאת לבנים כדי לטפס על הר יין טו. לבסוף, הגענו לעמדת הפיקוד הקדמית של פיקוד ההסברה. וציורי צוות הקו, חיילת ההסברה A10 מהרגימנט ה-134, חיילי הקישור... נולדו מכאן.

הדבר הכי מעניין היה שזכינו להשתתף בחתונה ממש באמצע יער טרונג סון: החתן היה חייל בקו, הכלה הייתה קצינה בתחנת A10. הם קראו יחד את היצירה על אהבתם של מרקס וג'יני כשהיו בשלב ה"היכרות". החתונה במרתף הייתה ממש כיפית. היה יין לבן תוצרת בית מאורז דביק, בשר משומר, דגים משומרים מעובדים עם ירקות בר. וסוגים רבים של ממתקים שקשה היה לנקוב בשמותיהם, תוצרת בית של חיילים מסוכר, בוטנים, קמח חיטה, קמח אורז...

הזוג הטרי קיבל מאחיהם בונקר מקסים בצורת A עם חיפויי עץ מיער טרונג סון כחדר ירח הדבש שלהם. מפקד החזית פאם ניאן נתן להם וילון טול כפול עשוי משני וילונות אישיים של חיילים שנשלחו ל-B. ירח הדבש שלהם היה מלא בחום של חברות.

בעקבות מסלול הקישור, הגענו לחוליה 18 - היחידה ההרואית של מידע וין לין. איזה ארכיון אמיתי! מיהרנו לשרטט: את תחנת הרדיו 15W, את לוחות התקשורת, את תחנת הדואר הצבאית, את הקישור להכנסת ויציאת חיילים, את חיילי הרדיו לכיוונים שונים... כאן לימד אותי בפירוט חייל הדואר הצבאי דונג ואן מוק כיצד ללכת ולתמרן בשוחות בבטחה ובסתר. מאוחר יותר, נודע לי שמוק הוא זה שירה את זיקוק האיתות הראשון לאותת על תחילת מערכת הו צ'י מין.

לאחר שהותר לנו לחצות את נהר בן האי, הגענו לגדוד חיל רגלים שהיה פרוס על נהר ת'אץ' האן. בעקבות צוות קשר רדיו, פנינו מערבה לוין לין, חיפשנו את הקטע הצר והבטוח ביותר של הנהר, שמנו את כל התרמילים, דפי הציור ודפי הציור שלנו בשקיות אורז, קשרנו אותם בחוזקה כדי לשמש כמצופים. כולנו חצינו את הנהר עירומים. תחת אור הכוכבים העמום, מתפתלים דרך היער, עלי הקנים צרבו את פנינו, אך המשכנו ללכת בשקט, מתבוננים בתמונות הגאות והמלכותיות של אלה שהלכו לפנינו המודפסות בבהירות על השמיים. קצין הקישור הציג אותי בפני קון טיין, דוק מיו, ובמרחק היה שדה התעופה איי טו... כמה נפלא! בהיסח הדעת הסתכלתי בהיסח הדעת על שמות המקומות ששמעתי וקראתי עליהם רק ברדיו ובעיתונים בחדשות המלחמה. מי היה מאמין שהיום אדרוך על הארץ המפורסמת הזו.

באותו לילה, ישנו עם חיילים אחרים בבונקר במחסום. כולם היו חיילים צעירים, הם דאגו לנו היטב. פינקנו אותם בטבק טונג נהאט - מתנה נדירה בשדה הקרב. חלקנו את הטבק והבאנו קצת בחזרה לקבוצות. היה שם בחור מהמחסום בצד השני של הנהר ליד שדה התעופה איי טו ששמע את שיחת הטלפון שיש טבק, אז הוא צלל מעל נהר טאצ' האן רק כדי לעשן מקטרת כאוות נפשו, ואז הביא קצת בחזרה לאחיו. הופתעתי איך הוא שחה וחצה את הנהר בלי להתגלות כשהזיקוקים והפנסים סחפו ככה?

"ארוחה ביער", גואש.

בתחילת 1973, מיד לאחר מספר ימים של הפסקת אש כדי ששני הצדדים יוכלו לחגוג את טט, הלכתי לצייר בעמדה מרכזית על גדת נהר ת'אץ' האן. נערכה פגישה כדי לדון במצב המשימה של חוליה בחלק העליון של הבונקר בצורת A. חלקם ישבו על שקי חול, אחרים ישבו על גלילי חבל. חלקם החזיקו את רוביהם באלכסון, חלקם החזיקו את רוביהם בין ירכיהם, חלקם עמדו עם רובי ה-B40 שלהם זקופים כאילו אוחזים בחרבות דרקון...

קומפוזיציה טבעית תוססת ומהודקת מאוד. רשמתי במהירות את כל הסצנה. לאחר התדרוך, כל אחד נשאר מאחור כדי לעזור לי להשלים את פרטי התנוחה, מי שסיים ראשון עזב ראשון. ולבסוף, נפרדתי מחבריי עם טבק ותה בר, לא יכולתי לחכות לארוחה. הייתי צריך ללכת ליחידה הבאה.

דקות ספורות לאחר שעזבנו את הבונקר, סדרה של פגזי ארטילריה משדה התעופה איי טו ירדה על שדה הקרב שלנו. הפגזים שהפרו את ההבטחה להתחיל את השנה החדשה נפלו בדיוק על הבונקרים, כולל זה שבו ציירתי את התדרוך. כל החוליה עזבה לפני שהוגשה ארוחת הבוקר. בדמעות הסתכלתי לאחור על הדיוקנאות של כל אדם שציירתי. הם היו חיילים צעירים נאים ואינטליגנטים, שזה עתה סיימו את לימודיהם. זה היה רק ​​לפני רגע, אבל עכשיו הם מופיעים רק ברישומים שלי. אבל הם חיים לנצח בליבי, בהכרת תודה למולדת. שוב, אני מצטער שלא היה לי זמן לכתוב את שמותיהם של כל אדם בתמונה, כי אין לי את ההרגל היקר כל כך של עיתונאים.

מאוחר יותר, בכל פעם שהסתכלתי על הסקיצה הזו, חזר אליי הרושם של אותם חיילים צעירים יפים ואינטליגנטים. וגם הם כאילו חזרו לחיים בכל פעם שפרסמתי את הציור הזה בתערוכות פומביות וגם בתערוכות היחיד שלי. עדיין שמרתי אותו בכבוד, כאילו שמרתי את נשמותיהם של אלה שהלכו לעולמם...

איך אוכל אי פעם לספר את כל הזיכרונות הרגשיים של התקופה שלי בציור בשדה הקרב, מלא חברות, ואיך אוכל לשכוח אותם? זהו המקור הטהור והאינסופי שליווה אותי לאורך כל חיי וקריירה שלי כצייר חייל.

במהלך ההכנות לתערוכת האמנות "שיר האיחוד", ביקרה ועדת הארגון של התערוכה בבתיהם הפרטיים של ציירים צבאיים זנחים והתרגשה עמוקות מהתפעלות ממורשתם היקרה. לא רק ציורים ורישומים היו פריטים מזכרות רבות הקשורות לחייהם ולקריירת הציור שלהם בשדה הקרב.

התערוכה היא הכרת תודה עמוקה לדור האבות והסבים שהקריבו את נעוריהם ודמם למען העצמאות והשלום של ימינו, ולאמנים הצבאיים שלא חששו מסכנה בשדה הקרב כדי ליצור סקיצות ריאליסטיות בעלות משמעות וערך היסטוריים.

מקור: https://nhandan.vn/hoa-si-pham-ngoc-lieu-mot-thoi-chien-dau-va-ky-hoa-post876994.html