הוי קאן - משורר טיפוסי עם תרומות רבות לספרות המדינה

המשורר קו הוי קאן.

המשורר הוי קאן הוא סופר בעל קריירה יצירתית פורייה ורציפה בין שורות המשוררים והסופרים בשירה הוייטנאמית של המאה ה-20.

הוא אחד המשוררים הטיפוסיים, מצליח הן בתנועת השירה החדשה והן בשירה המהפכנית, עם מורשת פואטית עצומה, שתרם תרומה גדולה לספרות המדינה.

תרומה גדולה למהפכה ולשירה הווייטנאמית

שמו האמיתי של המשורר הוי קאן הוא קו הוי קאן, נולד ב-31 במאי 1919 בקומונה אן פו, מחוז דוק טו, מחוז הא טין , למשפחת איכרים ענייה. כילד, הוי קאן למד בעיר הולדתו, לאחר מכן נסע להואה ללמוד, ועבר את בחינת הבגרות. במהלך לימודיו בהואה, הוי קאן כתב מספר פרשנויות ספרותיות, שלח אותן לעיתון טראנג אן, וגם פרסם מספר שירים.

בשנת 1939 הוא נסע להאנוי כדי ללמוד במכללה החקלאית וגם הקדיש זמן רב לכתיבת שירה. בשנת 1940 הוא פרסם את קובץ השירים "אש קדושה" ומיד הפך לתופעה פואטית ייחודית בחיים הספרותיים העכשוויים. הוא הפך לאחד השמות המובילים של תנועת השירה החדשה.

בשנת 1942, הוי צ'אן השתתף בפעילויות חשאיות בחזית וייט מין, והוטל על גיוס אינטלקטואלים וצעירים בהאנוי. באוגוסט 1945, הוא נשלח להשתתף בקונגרס הלאומי של טאן טראו ונבחר לוועדת השחרור הלאומית.

לאחר הצלחת מהפכת אוגוסט, המשורר הוי צ'אן היה אחד משלושה חברים במשלחת הממשלה הזמנית (כולל נגוין לואונג באנג, טראן הוי ליו וקו הוי צ'אן) שהגיעו לבירה הואה כדי להשתתף בטקס הויתור של המלך באו דאי.

הוא גם הוטלו עליו תפקידים חשובים רבים בממשלה כגון שר ומפקח מיוחד של הממשלה המהפכנית הזמנית בשנת 1945, שר החקלאות, שר האחראי על התרבות במשרד מועצת השרים, מזכיר כללי של מועצת הממשלה... הוא נסע הרבה, כתב הרבה, שמו הפך מוכר לדורות רבים של קוראים וייטנאמים.

המשורר הוי קאן היה חבר באסיפה הלאומית במשך קדנציות רבות והנשיא השלישי של איגוד הספרות והאמנויות של וייטנאם, אחרי נגוין טואן ודאנג תאי מאי. הוא היה גם חבר באסיפה הלאומית בקדנציות הראשונה, השנייה והשביעית. המשורר הוי קאן נפטר ב-19 בפברואר 2005.

במהלך קריירת הכתיבה שלו, פרסם המשורר הוי צ'אן יצירות מפורסמות רבות כגון קובצי השירה "אש קדושה" (1940), "תפילה למען עצמי" (1942), "השמיים מתבהרים בכל יום" (1958), "האדמה פורחת" (1960), "שירת החיים" (1963), "ליד שדה קרב, שדה קרב רחוק" (1973), "זרעים נזרעו שוב" (1984), "אנו שבים לים" (1997), "אבותינו ואבותינו במשך אלף שנים" (2002)...

על תרומתו הרבה למען השחרור הלאומי והשירה, המשורר המהפכני הוותיק קו הוי צ'אן זכה במסדר כוכב הזהב, מסדר הו צ'י מין, ופרס הו צ'י מין לספרות ואמנויות מטעם המפלגה והמדינה...

פרופסור פונג לה מאמין שהמשורר הוי קאן הוא אחד האנשים הבודדים שתרמו לעיצוב פני השירה החדשה והשירה הוייטנאמית בכלל. הוא גם סופר בעל קריירת כתיבה פורה ורציפה בקרב קבוצת המשוררים והסופרים הוייטנאמים של המאה ה-20.

המשורר וו קוואן פואנג אמר שכבר מקובץ שיריו הראשון "אש קדושה" שפורסם בשנת 1940, המשורר הוי קאן זכה מיד לכבוד פה אחד מצד אוהבי שירה ככישרון גדול. הקוראים הכירו במהרה את קולו הפואטי של הוי קאן.

השם המוביל של תנועת השירה החדשה

המשורר הוי קאן נחשב לאחד השמות המובילים של תנועת השירה החדשה. קריירת הכתיבה של המשורר הוי קאן מחולקת לשני שלבים נפרדים. השלב שלפני אוגוסט 1945, לאחר פרסום קובץ שיריו הראשון "אש קדושה" בשנת 1940, הוי קאן הפך לאחד השמות המובילים של תנועת השירה החדשה (1932-1941) באותה תקופה.

פרופסור הא מין דוק מאמין שהמשורר הוי קאן הוא "אלוף" של תנועת השירה החדשה. הצמד שואן דיו-הוי קאן נחשב לעתים קרובות לצמד האמנים המבטיח ביותר בשירה החדשה. שואן דיו הוא צעיר, חדש מאוד ביצירתיותו ועשיר ברעיונות פואטיים. הוי קאן הוא קול פואטי שקט ברעיונותיו, נוגה ונסער משמחה ועצב בשירה...

פרופסור הא מין דוק (לשעבר מנהל המכון לספרות) העריך מאוד את תרומתו של המשורר הוי צ'אן לספרות הוייטנאמית המודרנית. (צילום: VNA)

לדברי החוקר והתאורטיקן הספרותי טון פואנג לאן, חוקרים ומבקרים מסכימים באופן כללי על הערכה רבה לקובץ "אש קדושה" מאת המשורר הוי קאן, לא רק לפני המהפכה אלא גם לאחריה. המאפיין של שירתו של הוי קאן בתקופה זו הוא עצב: עצום ומלא. המבקר והתאורטיקן הואאי טאנה בספרו "משוררים וייטנאמים" כינה אותו "הזוי".

העצב ב"אש קדושה" של הוי קאן נותח על ידי חוקרים רבים ונחשב לביטוי של אהבה לחיים. "עצב" הוא עצב יפהפה, אם מסתכלים עליו מנקודת מבט אסתטית, הוא יוצר מאפיין של "אש קדושה" ותורם לגיוון פני השירה החדשה.

השלב השני היה לאחר הצלחת מהפכת אוגוסט, המשורר הוי צ'אן השתלב בשמחת מדינה עצמאית וחופשית. הוא ציין את המעבר הניצחוני שלו עם קובץ השירים "השמיים מתבהרים בכל יום", שפורסם בשנת 1958, עד "האדמה פורחת" בשנת 1960, "שירת החיים" בשנת 1963... שירתו בתקופה זו כבר לא הייתה שקטה, עצובה וקודרת, אלא התקרבה לחיים, לפועלים, והביאה את שמחת הבנייה והבנייה.

לדברי חוקר הספרות, פרופסור חבר, ד"ר לו חאן טו, דרכו היצירתית של המשורר הוי קאן התפתחה במשך יותר מחצי מאה. הוא סופר גדול בספרות וייטנאמית מודרנית בעל סגנון ייחודי. לפני ואחרי 1945, הוי קאן תרם תרומות רבות לספרות המדינה. הוא אחד המשוררים המייצגים ביותר של תנועת השירה החדשה. לאחר 1945, הוא היה גם בין האנשים הבודדים בחזית השירה המהפכנית.

פרופסור חבר, ד"ר לו חאן טו, ציין כי המשורר הוי צ'אן נכח והשיג הישגים גדולים בשתי תנועות השירה הגדולות של המאה, דהיינו השירה החדשה והשירה המהפכנית. הוא היה אחד המשוררים החשובים ביותר של תנועת השירה החדשה. הוא היה זה שתרם להשלמת המהפכה בשירה, והפך את השירה שלנו לפנים מודרניות מאז ואילך.

חוקר הספרות לו חאן טו מאמין שהמשורר הוי קאן הוא תומך נלהב, מגן ומעריץ נלהב של ערכי השירה החדשה. הוא אישר פעם: "עם השירה החדשה, השירה הוייטנאמית משתלבת בשירה המודרנית של העולם, בעידן המשותף של האנושות, אך עדיין שומרת על האופי הוייטנאמי, האופי הזה, הזהות הזו לא מתבטאת רק בשפה, בז'אנר השירה, אלא קודם כל מתבטאת בדרך חדשה של רגש, בנשמה הנושאת בבירור את חותמה של וייטנאם...".

כנס מדעי: "משורר ותרבותן הוי קאן - דברים שנשארים לנצח" לרגל 100 שנה להולדתו של הוי קאן. (צילום: הואנג נגה/VNA)

לדברי חוקר הספרות לו חאן טו, המשורר הוי קאן הוא אחד האנשים שהצליחו להביא את השירה ככלי מעודן ומושלם לשירות המהפכה ותנועת החיים. באמצעות עטו של הוי קאן, שפה פואטית מעודנת, משמשת ביעילות ומשאירה רושם חזק.

לאורך חייו, הוי קאן הקדיש את כוחו האינטלקטואלי והרוחני ליצירת ערכים רוחניים, ותרם להעשרת המסורות התרבותיות של האומה. הוא תרם להישגי השירה הוייטנאמית ברמות עשירות ובעלות ערך רבות.

(TTXVN/וייטנאם+)

מקור: https://www.vietnamplus.vn/huy-can-nha-tho-tieu-bieu-co-dong-cong-lon-cho-van-hoc-nuoc-nha-post956265.vnp