לשיר יש מנגינה בסגנון קסאם עם צלילי הארהו מהתווים הראשונים. "Bat Tuyet Thao Thao" הוא המשך של "Son Thuy Khuc", עם סיפור האהבה של Son Tinh – My Nuong – Thuy Tinh מנקודת מבטו של Thuy Tinh.
אם ב ב"סון טוי קהוק", המילים מאולתרות יחסית תוך שימוש בשפה עתיקה, בעוד שב"באט טויאט תאו תאו", המילים נכנסו לסגנון מקביל, תוך שימוש בצורת שש-שמונה בתים עם חריזה חלקה, תוך שימוש במילים עתיקות יותר, במיוחד תוך הצגת הצלילים הפנטטוניים "xang cong xe", "ho lieu"... זה כנראה נובע מהעובדה ש ג'ון פאם הוא אדם שאוהב לקרוא, ואחד מספריו הנקראים ביותר הוא "ללמוד על האן-נום הווייטנאמית".
התמונות נבחרו מתוך מאפיינים תרבותיים מסורתיים של וייטנאם, עם "פילים בעלי תשעה חטים, תרנגולות בעלות תשעה דרבנים, סוסים בעלי תשעה אדומי שיער", יערות במבוק, רצועות ברוקאד...
ג'ון פאם גם הראה את השקעתו המחקרית הקפדנית בקסאם כאשר ביצע מבטאים אופייניים מאוד, פרט שאינו קל לזמר צעיר שנולד וגדל בדרום כמוהו.
ג'ון פאם, ששיתף את הביצוע הראשון שלו לשיר ב-BOF Showcase, אמר שהוא העריך את השיר הזה מאז שהשתתף בתוכנית. "האח הבכור התגבר על אלפי מכשולים". אולם, באותה תקופה לא הייתה לו היכולת לעשות זאת, משום שהיה מהדרום ולא הבין הרבה במוזיקה המסורתית הצפונית. "למרבה המזל, לג'ון הייתה הזדמנות להשתתף בנה קא לון עם טו לונג, אדם שתמיד השתוקק לתרבות המסורתית, וטפח את הרצון להביא שיר של קסאם לסיבוב הגמר. באותה תקופה, ג'ון אהב מאוד את טו לונג אך לא הצליח לעשות זאת, רק לסובין הייתה היכולת לעשות זאת".
ג'ון גם שיתף שבזכות התמיכה והליווי של APJ ו-MONOTAPE, הייתה לו הזדמנות לבצע את השיר הזה.
"באט טויאט טאו טאו" נהנית מייעוץ אמנותי מאמן העם טו לונג, הזמר הא לה והזמר והמוזיקאי בוי קונג נאם, שכולם ליוו את ג'ון פאם בתוכנית "Anh trai vu ngan cong gai" ובפעילויות אמנותיות רבות אחרות לאחר מכן.
ניתן לומר שעם "Bat Tuyet Thao Thao" ו-"Son Thuy Khuc", ג'ון פאם מעצב כיוון חדש, סגנון מוזיקלי חדש, על בסיס חומרים מסורתיים, כיוון שאולי בררני לגבי הקהל אך בהחלט יעלה הן את התוצר האמנותי והן את האמן.
מקור: https://baoquangninh.vn/jun-pham-lan-dau-hat-xam-trong-mv-bat-tuyet-thao-thao-3361002.html
תגובה (0)