לאחר שקיבל הכשרה פורמלית באוניברסיטה לאדריכלות במוסקבה (רוסיה), מילא תפקידים מקצועיים חשובים רבים, ובילה למעלה משני עשורים בראש המרכז המרכזי לעיצוב ושיקום מונומנטים (כיום המכון לשימור מונומנטים), תרם הסופר הואנג דאו קין ניסיון רב ועמוק לספר זה. גולת הכותרת של הספר היא נקודת המבט של הסופר על שימור כדרך להתמודד עם זיכרון וזהות לאומית. הסופר מדגיש כי המורשת משתנה כל הזמן עם הזמן, והאופן שבו אנשים משמרים אותה מתפתח גם הוא בהתאם לחשיבה של כל תקופה.

בכתביו של הסופר הואנג דאו קין, תחת הערכות מדעיות , שרידים ואתרי מורשת מזוהים תמיד במדויק באמצעות טרמינולוגיה מיוחדת. לדוגמה, כאשר כותב על הוי אן, המחבר טוען: "עבור הוי אן, 'משאבים עירוניים' מתאים יותר, משום שמה ששייך למורשת הוא בעל חלק גדול מבחינת מרחב וקנה מידה פיזי, ויש להכיר בו כגורם מפתח לפיתוח. עם זאת, יש לנצל משאב זה בצורה שונה למדי ממשאבים אחרים." מתן שם מדויק זה מדגים את תחכום החשיבה של אדריכל מוביל ומציע גישות חדשות לשימור אזורים עירוניים היסטוריים.

עטיפת הספר.

מעבר ליסודות האקדמיים המוצקים שלו, כאשר הוא מביע את מחשבותיו מהלב, האתרים ההיסטוריים בכתביו של הואנג דאו קין נראים כישויות חיות בתוך האנושות. מגדלים עתיקים צצים כעדים לזמן; מרחבים עירוניים וכפריים נקראים "אורגניזמים סימביוטיים תוססים"; מבני עיר לובשים צורה של "גופים עירוניים", בעלי "פנים ייחודיות" ו"אחדות אורגנית, אחדות בגיוון". מכיוון שהוא רואה במורשת "ישויות עם נשמות", הוא תמיד זוכר ש"כאשר מתמודדים עם אתרים היסטוריים, יש להיות זהירים ומתחשבים", כי לפני התערבות, יש "לדעת כיצד להתנהג"; וכאשר "טיפול" נחוץ, "אנא בחרו רופא אמין".

רק מקריאת כותרות המאמרים, הקוראים יכולים לחוש במידה מסוימת את החששות שהמחברים מעבירים: "ניסיון לקבוע צעדים מתאימים לשימור וקידום ערכה של מצודת טאנג לונג הקיסרית - האנוי ", "מניעת אובדן, התחדשות ופיחות נוספים של המורשת התרבותית המוחשית של הואה", "כיצד להתמודד עם שריד המנזר הבודהיסטי דונג דואנג"... כל כותרת היא שאלה גדולה, אזהרה מפני הסכנות שעלולות לפגוע או להפחית מזהות המורשת.

הספר גם מרחיב את הפרספקטיבה כך שיכלול אתרי מורשת המוכרים לקהילה וקשורים עמוקות לזיכרונות משותפים של דורות רבים: מגשר לונג ביין, האתר ההיסטורי לאם קין, קאט טיין ועד פאק בו... כל אתר מורשת מציג אתגר ייחודי, הדורש התייחסות מדוקדקת למרחב ההיסטורי שלו, לנוף התרבותי ולקשר בין עבר להווה. ראוי לציין, שהמחבר אינו מציע נוסחה קבועה לכל מקרה. הוא בוחר גישה המבוססת על "אופיו" של כל אתר, ובכך מוצא את הפתרון המתאים והאנושי ביותר.

הספר "שימור אתרים היסטוריים ומורשת תרבותית" מאת הסופר הואנג דאו קין מסכם חיים שלמים של מסירות, דאגה ומחויבות מכל הלב לאתרים ההיסטוריים ולמורשת של המדינה. הספר אינו רק חיוני למנהלים ואנשי מקצוע בתחום, אלא גם שימושי לכל מי שמתעניין בתרבות הלאומית, ועוזר לאנשים להעריך, להוקיר ולהוקיר עוד יותר את המורשת ההיסטורית שעברה מדור לדור.

    מקור: https://www.qdnd.vn/van-hoa/sach/ket-noi-van-hoa-doc-them-yeu-di-san-dan-toc-tu-mot-cuon-sach-1042331