מבקרים בריטים בווייטנאם לפני 30 שנה ואלה זיכרונות בלתי נשכחים

בשנת 1994, התיירות של וייטנאם הייתה עדיין בשלבים מוקדמים של פתיחתה וקבוצות תיירים בינלאומיות באזורים הפרובינציאליים היו עדיין יחסית לא מוכרות. התמונות, שצולמו על ידי סיימון או'ריילי לפני 30 שנה במצלמת פילם, פורסמו כעת על ידו.

בשנת 1994, הוי אן הייתה שלווה והיו בה מעט תיירים בינלאומיים. סדרת תמונות של הבריטי סיימון אוריילי, שפורסמה בעיתון ההונג קונגי SCMP, שיחזרה את יופיה העתיק של הוי אן בשנת 1994, לפני שהפכה ליעד פופולרי ברחבי העולם. סיימון אוריילי חזר לאחרונה לווייטנאם, ובמיוחד להוי אן, ובמהלך ביקורו האחרון, הוא שם לב עד כמה המדינה השתנתה באופן דרמטי ב-30 השנים האחרונות.

תמונות של הוי אן לפני 30 שנה ששותפו על ידי התייר הבריטי סיימון או'ריילי

צילום: סיימון אוריילי

הוי אן היא כיום יעד תיירותי פופולרי. העיר העתיקה מתוארכת למאה ה-15 והייתה נמל מסחר חשוב בין אירופה, הודו, יפן וסין. בשנת 1994, הוי אן הפכה לעיר חוף, ששומרה על ידי האדריכל הפולני והשימורן קז'ימייז' קוויאטקובסקי והוכרה על ידי אונסק"ו כאתר מורשת עולמית בשנת 1999.

"כשהגענו להוי אן ב-1994, אחרי שרכבנו על אופנוע מדאנאנג, היו רק שני תיירים בעיר: אני ושותפי לחדר אנדי. פשוטו כמשמעו לא ראינו זרים במהלך ביקורנו", כתב סיימון או'ריילי ב- SCMP .

ילדה מעיפה עפיפון (משמאל) ברחוב ריק בהוי אן, וייטנאם, בשנת 1994 ותמונה טיפוסית של הוי אן בשנת 2024 (מימין)

צילום: סיימון אוריילי/סאטרסטוק

סיימון עקב אחר קריאות העידוד וההתרגשות במורד הנהר. אנשים רבים היו על הגדה וצפו במרוץ הסירות. כשהם התגלו, הם נקראו לחזור וקיבלו שני כיסאות והתעקשו שישבו ממש ליד גדת הנהר.

שפתו הנפוצה התרחבה אז ל"תודה", "כן", "לא" ו"שלום". היו הרבה חיוכים, טפיחות על השכם ולחיצות ידיים. לאחר מכן הוענקו שני בקבוקי בירה לאורח הרחוק, שהפך לאורח הכבוד באירוע.

הקבוצות חותרות בסירות באמצעות חתיכות עץ, קרשים וכמה משוטים, אך הן חזקות והסירות נעות די מהר. עם בירה, פירות ים וקהל עליז שמעיד ושורק, זה באמת אירוע ספורט מושלם.

רחוב בהוי אן בשנת 1994 (משמאל) ובשנת 2024 (מימין)

צילום: סיימון אוריילי

מבט דרומה על חוף קואה דאי, הוי אן, 1994 ו-2024 - כיום אתר נופש

צילום: סיימון אוריילי/הוי אן ביץ' ריזורט

חזית המלון מחוץ לדא נאנג, 1994 (משמאל). אותו נוף בשנת 2024, כיום אתר הנופש פוראמה דא נאנג (מימין).

צילום: SIMON O'REILLY/FURAMA

"נסענו לבקר בחוף קואה דאי. כיום הוא מלא באתרי נופש, מיטות שיזוף ושמשיות; אז הוא היה פשוט רצועת חול יפהפייה."

"אחר כך, טיילנו בעיירה; היא הייתה בעיקר בתים צהובים סגורים, כמה עגלות לחם ורחובות חוליים שוממים. לא היו שם המוני תיירים, לא פנסים, לא ברים, לא בתי קפה, לא חנויות אופנה או אמנות. מישהו אמר שהחשמל היה שם רק כמה חודשים", נזכר סיימון.

מרוץ סירות בהוי אן, 1994. המשוטים עשויים מקרשים וחתיכות עץ אחרות, אך החותרים משקיעים בהם כוח רב.

צילום: סיימון אוריילי

הוא אמר, שחייבים לומר שהאוכל הוייטנאמי והמנות המקומיות שאנו נהנים מהן במסעדות כיום פשוט לא היו קיימות באותה תקופה. המנות שהוגשו לא היו בלתי נשכחות במיוחד, מלבד הבאן מי המעולה.

לעגלות הבאן מי יש ארונות זכוכית מעץ המכילים את הכריכים הקטנים והמילויים שלהם. אחד המילויים הוא פטה חזיר. המגשים נשארים בחוץ בשמש כל היום ללא קירור...

"העיירה המנומנמת והנטושה הזו מקסימה ביופיה הדהוי, ואנשי הוי אן, כמו בכל מקום אחר שהיינו בו במדינה, היו ידידותיים להפליא; הם תמיד נראו שמחים לראות אותנו ורצו לדבר איתנו", תיאר.

סצנה עצובה על הנהר בהוי אן בשנת 1994

צילום: סיימון אוריילי

איפה הקשישים עכשיו? הם קבוצת הצוות שמנגנת בכלי נגינה מחוץ למלון, אורגי הרשתות או הפועלים המשתמשים במקדחות ידניות כדי לבנות סירות.

צילום: סיימון אוריילי

אז, נראה היה בהוי אן היה רק ​​מלון אחד בבניין ישן. השומר ישב בגינה עם חבריו וניגן בגיטרה.

מחוץ להאנוי והו צ'י מין סיטי, התנועה הייתה דלילה באותה תקופה. היו שם אופניים, סייקלו, קטנועים, עגלות יד, משאיות ואוטובוסים קלאסיים, ומכוניות רבות שנותרו משנות ה-60...

"דבר נוסף שאני זוכר בבירור הוא שפעמים רבות גברים וייטנאמים צעירים היו ניגשים אליי, מחייכים ושואלים אם אני רוצה להילחם! לא בצורה מאיימת, אלא יותר כמו מבחן כוח. אני גובה 195 ס"מ וכנראה פי שניים וחצי כבד מהם."

"לעתים קרובות אנחנו מוזמנים למשקאות, שיכולים להפוך לתחרות שתייה. שנינו שותים כאן קפה, אבל שלושתנו שיכורים."

צילום: סיימון אוריילי

התרחיש השני היה, "בואו לשתות איתנו!", מה שהפך במהרה לתחרות שתייה. בדרך כלל בירה או איזה משקאות חריפים שנלגמו מקערות קטנות", נזכר סיימון.