פתיחת אירוע "חילופי תרבות בהוי אן"

[מודעה_1]

Khai mạc sự kiện “Giao lưu văn hóa Hội An - Nhật Bản lần thứ 20 - Ảnh 1. — מר לה ואן דונג (באמצע), יו"ר הוועדה העממית של מחוז קואנג נאם , העניק פרחים לברך את מנהיגי העיר הוי אן ואת הקונסול הכללי של יפן בדאנאנג.

בנאום הפתיחה שלו, אמר מר נגוין ואן סון, יו"ר הוועדה העממית של העיר הוי אן, כי לאירוע "חילופי התרבות הוי אן-יפן" יש משמעות מיוחדת, והוא מציין את הפעם ה-20 שבה העיר הוי אן ושותפים יפניים מתאחדים כדי לארגן אותו, עם השתתפות גוברת של ארגונים ועסקים מיפן ומווייטנאם כאחד. באירוע השנה השתתף גם מר סוגי ריוטארו - שגריר מיוחד לשעבר של וייטנאם-יפן, שתרם תרומות חשובות ליזום חילופי התרבות השנתיים הוי אן-יפן בהוי אן, מאז 2003.

לדברי מר סון, עם כל ארגון, התוכניות מושקעות יותר ויותר באופן מורכב, חדורות בזהויות מסורתיות ומודרניות, ומיושמות במשותף על ידי אומנים, אמנים וזמרים מווייטנאם ויפן.

פעילויות רבות הפכו לסימנים מסחריים ייחודיים ומוצרי תיירות תרבותית ייחודיים כגון: חלל התערוכה צ'או אן ת'ויאן, בית התערוכות התרבותי היפני בכתובת 6 נגוין טי מין קאי, שחזור חתונת הנסיכה נגוק הואה והסוחר היפני אראקי סוטארו, פעילויות חילופי קולינריים , מופעי תרבות מסורתיים של יפן והוי אן וקואנג נאם.

"אירוע השנה ילווה גם בתוכניות ופעילויות חדשות ומרגשות רבות בעלות גוונים תרבותיים רבים. בפרט, בהזדמנות זו, העיר תארגן את טקס חנוכת הפרויקט לשחזור שריד הגשר המקורה היפני - דוגמה חזקה לשיתוף פעולה בתחום שימור המורשת התרבותית וגשר המחבר את הידידות בין הוי אן, וייטנאם - יפן מהעבר להווה ולעתיד", הדגיש מר נגוין ואן סון.

יו"ר ועדת העם של העיר הוי אן שיתף כי וייטנאם ויפן הן שתי מדינות בעלות קווי דמיון רבים בהיסטוריה, בתרבות ובמסורת ארוכה של חילופי דברים ידידותיים. העיר הוי אן - קוואנג נאם ידועה כאחד המקומות שהחלו את הקשר בין וייטנאם ליפן באמצעות פעילות מסחרית שוקקת בנמל הוי אן במאות ה-17 וה-18, כמו גם את הקשר הטוב בהיסטוריה בין הנסיכה נגוק הואה לסוחר אראקי סוטארו - ממחוז נגסאקי.

Khai mạc sự kiện “Giao lưu văn hóa Hội An - Nhật Bản lần thứ 20 - Ảnh 2. — מר נגוין ואן סון, יו"ר ועדת העם של העיר הוי אן, נשא את נאום הפתיחה באירוע.

Khai mạc sự kiện “Giao lưu văn hóa Hội An - Nhật Bản lần thứ 20 - Ảnh 3. — נציגים שהשתתפו בטקס הפתיחה של האירוע.

בהמשך למסע של יותר מ-400 שנה בהיסטוריה, הקשר בין יפן להוי אן כיום עבר בירושה וטופח מדורות רבים באמצעות פעילויות שיתוף פעולה בתחומים רבים שנוצרו בין ארגונים ויישובים בהוי אן ליפן. האירוע "חילופי תרבות הוי אן-יפן" הוא פעילות תרבותית ואמנותית ייחודית הנערכת מדי שנה, ברציפות משנת 2003 ועד היום. לאחר 19 אירועים, הוא הותיר חותמים עמוקים רבים, וזכה יותר ויותר לתשומת לב ותמיכה מצד יישובים, ארגונים ואנשים רבים ביפן ובווייטנאם.

"ארגון האירוע המוצלח לאורך השנים תרם לשיפור ההבנה ההדדית, לחיזוק הקשר הקרוב והאוהב בין עמי שתי המדינות; העברת מסר של חברות חזקה, התגברות על כל המכשולים והקשיים וראייה משותפת לעתיד", אמר מר סון.

Khai mạc sự kiện “Giao lưu văn hóa Hội An - Nhật Bản lần thứ 20 - Ảnh 4. — הקונסול הכללי של יפן בדאנאנג, מורי טאקרו, נואם באירוע.

באירוע, הביע הקונסול הכללי של יפן בדה נאנג, מורי טאקרו, את תודתו העמוקה לאלו שתרמו לקידום הקשר בין יפן להוי אן עד כה, ובמיוחד לאלו שעשו כל מאמץ לשמור על ארגון האירוע בעיר הוי אן, במחוז קוואנג נאם.

"אני חושב שהכוח המניע שמסייע לקיים את האירוע 20 פעמים ברציפות כמו זה הוא הרצון המשותף של יפן והוי אן לכבד ולשמר את ההיסטוריה. כחלק מסדרת האירועים, בבוקר ה-3 באוגוסט, יתקיים האירוע "חילופי תרבות בין הוי אן ליפן - מסע של קשר תרבותי" והבכורה של האופרה "הנסיכה אניו". זהו סיפור אהבה לפני כ-400 שנה בין ארקי סוטארו, סוחר מנגסקי, לנסיכה נגוק הואה - נסיכה משושלת נגוין", אמר מר מורי טאקרו.

Khai mạc sự kiện “Giao lưu văn hóa Hội An - Nhật Bản lần thứ 20 - Ảnh 5. — טקס הפתיחה כלל הופעות של להקות אמנות יפניות מסורתיות וזמרים מפורסמים כמו Hien Thuc, Pham Dinh Thai Ngan, Kolme ו-Anirock מיפן, לצד הופעות מסורתיות מהוי אן.

Khai mạc sự kiện “Giao lưu văn hóa Hội An - Nhật Bản lần thứ 20 - Ảnh 6.

אירוע "חילופי התרבות ה-20 בין הוי אן ליפן" התקיים בין ה-2 ל-4 באוגוסט ברובע העתיק ובפארק הוי אן, וכלל פעילויות מיוחדות רבות כגון: תערוכת "בובות יפניות" ותערוכת ציורים "דיאלוג עם אוקיו-אה"; "שחזור חתונת הנסיכה נגוק הואה והסוחר אראקי סוטארו"; מרוץ סירות "הוי אן - יפן ותיירים"; חילופי כדורגל בין ילדי הוי אן לצוות האימון של מועדון קוואסאקי פרונטלה (אלוף ליגת ה-J לשנת 2021); חילופי בייסבול, אגרוף והיאבקות; תחרויות דחיפת מוט וקפיצה על שק...

בנוסף, יש סדרה של פעילויות ייחודיות, המדגימות את יופיה של התרבות היפנית המסורתית כגון: ציור ציורי ילדים בהוי אן - יפן, בכורה של האופרה "הנסיכה אניו", הדרכת קליגרפיה יפנית, חווית טקס תה יפני, חווית ציור קרמי בהייזן, יריד; חלל קולינרי יפני, דוכני קידום תיירות יפנית ואביזרים, תמונות צ'ק-אין...

בפרט, בהזדמנות זו, העיר הוי אן תקיים את טקס חנוכת הפרויקט לשחזור שריד הגשר המקורה היפני בשעה 16:30 ב-3 באוגוסט. הגשר המקורה היפני הוא שריד סמלי של העיר הוי אן ועדות עמוקה לנוכחות ולחילופי התרבות של יפן בהוי אן. לאחר שנים רבות של שיקום ותיקונים תוך התייעצות עם מומחים רבים בווייטנאם וביפן, הגשר המקורה היפני שוב נוכח לציבור.

[מודעה_2]
מקור: https://toquoc.vn/khai-mac-su-kien-giao-luu-van-hoa-hoi-an-nhat-ban-lan-thu-20-20240802223010548.htm