גלו 3 אתרי מורשת עולמית בכפר עתיק בן 600 שנה בהא טין

עם ערכים ייחודיים רבים, מסמכי האן נום של כפר טרונג לו, הואנג הואה סו טרין דו ופסלי עץ של בית הספר פוק ג'יאנג (קומונת קים סונג טרונג, מחוז קאן לוק, הא טין) הוכרו על ידי אונסק"ו כאתר מורשת עולמית של זיכרון באזור אסיה -פסיפיק .

מסמכי האן נום של כפר טרונג לו, הא טין (1689-1943) הוכרו זה עתה על ידי אונסק"ו כזיכרון של מורשת עולמית דוקומנטרית באזור אסיה- פסיפיק (טרם נקבע). זהו אוסף של מסמכים שנכתבו באותיות האן ונום, כולל 48 מסמכים כגון צווים מלכותיים, מסמכי עסקאות מנהליות, דגלי יום הולדת... של 3 משפחות (משפחת נגוין הוי, טראן ואן והואנג) בכפר טרונג לו (כיום קומונה של קים סונג טרונג, מחוז קאן לוק). בתמונה: צו מלכותי שניתן על ידי המלך לה למשפחת נגוין הוי, שנרשם בשנה ה-44 של קאן הונג.

מתוך 48 המסמכים, 26 הם צווים מלכותיים משושלות לה ונגוין (1689-1943) המכבדים - מעניקים אלים, מעניקים שמות יפים - מעניקים תארים ותארים; 19 מסמכים מנהליים שנשלחו על ידי רשויות מקומיות לאנשי קהילת טרונג לו תחת שושלת נגוין (1803-1943) ו-3 מגילות שניתנו לאנשים לרגל חגיגות אריכות ימים והישגים (כולל: גברת פאן טי טרו - אמו של דוקטור מדרגה שלישית נגוין הוי אואן, לרגל חגיגות יום הולדתה ה-80; שבחים לנווין הוי קווין על שעבר את בחינת הדוקטורט; חגיגות יום הולדתה ה-70 של נגוין הוי קאו).

המגילה נחרטה באופן אישי על ידי דוכס מחוז שואן, נגוין נגהיים (1708-1776), והוענקה לגברת פאן טי טרו לרגל יום הולדתה ה-80. התוכן שיבח את מעלותיה כדוגמה נוצצת לאם, אישה...

המסמכים נאספו על ידי ד"ר נגוין הוי מיי מכנסיות משפחתיות, מקדשים... בכפר טרונג לו. רוב המסמכים נשמרו בקפידה, תוך שמירה על המקור, המילים וחותם המלך בבירור. בפרט, 6 מתוך 48 מסמכים עוסקים בשוויון מגדרי, כולל 5 צווים המכבדים את תפקידן של נשים, כגון: "האם הקדושה", "גברתי", "מראה הנאמנות המושלמת", "דוגמה למידות טובות"...

מורים ותלמידים מבית הספר היסודי נגו דוק קה, עיירה נגן, מחוז קאן לוק, צופים במורשת טקסט האן נום המוצגת בבית התרבות טרונג לו בבוקר ה-20 ביוני (צילום: הואנג נגוין).

הספר "הואנג הואה סו טרין דו" (המסע לסין), שהוכר על ידי אונסק"ו כאתר מורשת עולמית דוקומנטרי של אזור אסיה-פסיפיק בשנת 2018, הועתק בשנת 1887 מהמקור שנכתב על ידי זוכה הפרס השלישי נגוין הוי אואן בשנים 1765-1767 תחת שלטונו של המלך לה היי טונג. זהו העותק היחיד בכתב יד שנשמר על ידי צאצאי משפחת נגוין הוי בביתם בכפר טרונג לו.

הספר הוא אוסף מפות עם תמונות רבות ומידע רב ערך על המסע הדיפלומטי של שליחים של דאי וייט במאה ה-18, שעבר עריכה, הגהה וביאורים על ידי דין נגוין טאם הואה נגוין הוי אואן (1713-1789) בשנים 1765-1768, ממסמכים של דורות קודמים, ובמקביל הושלם בפרטים הקשורים למסע בשנים 1766-1767 כשהיה השליח הראשי.

העבודה מדגימה את כישרון התצפית ואת הדמיון והוויזואליזציה יוצאי הדופן של זוכה הפרס השלישי נגוין הוי אואן בציור וגרפיקה של המסלול הדיפלומטי מוייטנאם לסין ממעוף הציפור. בתמונה: שער הגבול דאי וייט לסין משורטט ב"הואנג הואה סו טרין דו".

"מסעו של השליח המלכותי" נחשב ליצירה נדירה וייחודית, בעלת ערכים רבים: גיאוגרפיה, היסטוריה, פוליטיקה, דיפלומטיה, תרבות, מנהגים, אמנות... והוא ספר נדיר וייחודי על המסע הדיפלומטי שמשפחה שמרה עד כה. בתמונה: עותק של הספר מוצג במרכז התרבות טרונג לו (קומונת קים סונג טרונג, קאן לוק).

קוביות עץ מבית הספר פוק ג'יאנג, שהוכרו על ידי ועדת אונסק"ו כאתר מורשת דוקומנטרית עולמית באזור אסיה-פסיפיק בשנת 2016, נחשבות לחפצים חינוכיים נדירים, ייחודיים ועתיקים ביותר של משפחה שעדיין נשמרו בווייטנאם.

קוביות עץ עשויות עץ (עץ תאנה זכר) חרוטות באותיות סיניות ונום בכתב הפוך ובסמל המשפחה של משפחת נגוין הוי, מתוארכות לשנים 1758 עד 1788, שימשו להדפסת ספרים להוראה ולמידה של משפחת נגוין הוי (כפר טרונג לו). בתמונה: כמה קוביות עץ של בית הספר פוק ג'יאנג מוצגות במוזיאון הא טין.

בלוקי העץ משמרים את כתבי היד, החותמות, סמל המשפחה וסימני זכויות היוצרים של חמישה מורים, סופרים ומשוררים במשפחה בת שלושה דורות במאה ה-18: מר נגוין הוי טו (1690-1750); ילדיו: נגוין הוי אואן (1713-1789), נגוין הוי קו (1717-1775), נגוין הוי קווין (1734-1785) ונכדו נגוין הוי טו (1743-1790).

מתוך למעלה מ-2,000 דגמי עץ, ספריית פוק ג'יאנג מפרסמת מדי שנה למעלה מ-400 ספרים בסינית ובכתב נום למטרות הוראה. נכון לעכשיו, מתוך 2,000 דגמי העץ הנותרים, 391 שמורים בכפר טרונג לו (מתוכם 383 נמצאים בכנסיות נגוין הוי אואן ונגוין הוי טו ו-8 נמצאים במוזיאון הא טין).

תיירים מבקרים בקוביות העץ של בית הספר פוק ג'יאנג, המוצגות בבית התרבות טרונג לו, בקהילת קים סונג טרונג, מחוז קאן לוק (צילום: הואנג נגוין).

ד"ר נגוין הוי מיי, אשר תרם תרומה רבה לאיסוף והצגת מורשת תרבותית של טרונג לו לעולם ולהצגתה לאונסק"ו. בתמונה: מר מיי מציג למבקרים 3 מורשתות תיעודיות של זיכרון עולמי של טרונג לו (צילום: הואנג נגוין).

הכפר העתיק טרונג לו (קומונת קים סונג טרונג, מחוז קאן לוק), בן למעלה מ-600 שנה, מחזיק במערכת של שרידים ייחודיים, ביניהם: בלוקי עץ מבית הספר פוק ג'יאנג, מסמכים של כפר טרונג לו, האן נום, המוכרים על ידי אונסק"ו כאתר מורשת עולמית.

לרגל 310 שנה להולדתו של ד"ר נגוין הוי אואן (1713 - 2023), 280 שנה להולדתו של נגוין הוי טו המפורסם (1743 - 2023), 240 שנה להולדתו של נגוין הוי הו המפורסם (1783 - 2023) וקבלת תעודת ההכרה במסמכי האן נום של כפר טרונג לו כמורשת תיעודית של תוכנית זיכרון העולם באזור אסיה-פסיפיק, מחוז קאן לוק תיאם עם ד"ר נגוין הוי מיי כדי לארגן תערוכה ולהציג ממצאים משלוש מורשתות במרכז התרבות טרונג לו (קומונת קים סונג טרונג).

התערוכה פתוחה למבקרים בין התאריכים 20 ביוני ל-24 ביוני 2023.

ת'יאן וי

מָקוֹר: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/kham-pha-3-di-san-the-gioi-noi-ngoi-lang-co-hon-600-nam-o-ha-tinh/250170.htm