כאשר מחול עכשווי מחפש אלמנטים לאומיים

בהקשר של אינטגרציה חזקה וחילופי תרבות, כמו גם בתחומים רבים אחרים, אמנות המחול הוייטנאמית צריכה לספוג נשימה וקצב חדשים כדי להסתגל לחיים העכשוויים. עם זאת, אינטגרציה לא דורשת להתמוסס, וזו סוגיה דחופה, וה"מפתח" לפענוח בעיה זו אינו אלא מציאת האלמנטים התרבותיים והזהות המסורתית של אבותינו. זו הסיבה לכך שיצירות מחול וייטנאמיות עכשוויות רבות בוחרות בכיוון של שילוב מאפיינים לאומיים ומודרניים.

סצנה מתוך הריקוד "ציור אהבה אנושית" של האוניברסיטה הצבאית לתרבות ואמנויות. (צילום: NTQĐ)

בעקבות פסטיבל המחול הבינלאומי לשנת 2024 שהתקיים זה עתה בעיר הואה, כולם בוודאי יתלהבו מ"נאנג מאי" (האקדמיה לריקוד וייטנאמי) - אחת מחמש היצירות שזכו במדליית זהב. שיר המחול הוא כמו שיר אהבה לכבוד מלאכת אריגת הבמבוק והראטן המסורתית בווייטנאם. שם, התכונות הגמישות של סיבי הראטן נוצלו ביסודיות על ידי הצוות היצירתי, ויצרו קווים וצורות מוזרים ומוכרים כאחד, בשילוב חלק עם תנועות גוף עדינות כדי לספר סיפור חי ומושך על חיי התרבות של העם הווייטנאמי על רקע מוזיקת עמם.

גם פואמת המחול "ציור אהבה אנושית" (האוניברסיטה הצבאית לתרבות ואמנויות), שזכתה במדליית זהב בפסטיבל, יצרה רושם מרשים לא פחות כאשר תוכנה, מוזיקה, תלבושות, אביזרים וצורותיה היו חדורים בצבעי התרבות של אזור כפרי קין בק, כאשר כפר הציור דונג הו זורח ב"צבעים לאומיים"... לאחרונה, מחזה המחול "SESAN" שנכתב ובוים על ידי הכוריאוגרף טויאט מין הוצג בבית הקהילתי קון קלור בעיר קון טום , ופתח את שבוע המחול הוייטנאמי 2024, והביא גם הוא רגשות אמנותיים רבים לחובבי מחול מקומיים ובינלאומיים, תוך ניצול הצבעים התרבותיים של אזור ההרים המרכזי.

בעבר, סדרה של עבודות מחול עכשווי אישרה את הצלחתן על ידי חיפוש אחר אלמנטים תרבותיים לאומיים כגון: "אריגת פשתן" (אמן העם קיו לה), "דונג הו" (כוריאוגרפית נגוין נגוק אן), "נון" (כוריאוגרפית נגוק חאי), "דו" (כוריאוגרפים פאן לואונג, וו נגוק חאי), "שינה שלא נרפאה" (אמן המכובד טא שואן צ'יאן), "מי" (כוריאוגרפית טויאט מין)... ברור שההצטלבות והמיזוג של אלמנטים חדשים ומסורתיים לא רק יוצרים עבודות מחול מושכות ועשירות בערך אמנותי, אלא גם תורמות לעיצוב המגמה של יצירתיות לאומית-מודרנית.

לדברי ד"ר אמן העם נגוין ואן קוואנג, לשעבר מנהל האקדמיה למחול של וייטנאם, תעשיית המחול במדינה כוללת כוח של כוריאוגרפים צעירים בעלי חשיבה חדה, שיכולים לגשת לגלים חדשים ויודעים כיצד להפוך חומרי מחול מסורתיים לתנועות מחול מתאימות, ובכך לסייע ליצירות לנשום חיים עכשוויים מבלי לאבד את הזהות והסגנון הווייטנאמיים, ולהביא רגשות מעניינים לקהל...

עם זאת, יש לאשר שזה לא קל לעשות, כי במציאות, ישנן יצירות מחול רבות שגרמו לתחושה של מבוכה בעת שילוב שפת מחול מסורתית ומודרנית, אך חסרות את התחכום וה"מתיקות" הנדרשים. חלק מהיצירות אף מנצלות אלמנטים תרבותיים לאומיים בצורה שגויה, מה שמוביל לפגיעה ולקושי בקבלה...

לדברי ד"ר אמן העם פאם אן פואנג, נשיא איגוד אמני המחול של וייטנאם, הצלחתה של כל יצירת מחול תלויה במידה רבה ב"עיצוב" הכוריאוגרף. כדי "לכוון" את היצירה בכיוון הנכון ולהתקבל על ידי הציבור, הכוריאוגרף חייב להיות מתחשב, מסור, ולהשקיע את כל מחשבתו בתהליך היצירה האמנותית, להבין מאפיינים לאומיים וחדשים כאחד, להיות בעל רגשות עמוקים לגבי התרבות הלאומית, ולאחר מכן לטפל באופן יצירתי בשפת המחול על סמך חשיבה אסתטית מודרנית. מומחים מאמינים כי המגמה של מציאת אלמנטים לאומיים בבניית יצירות מחול עכשווי יכולה לבוא לידי ביטוי בדרכים רבות, כגון: שילוב ריקודים מסורתיים עם טכניקות מחול מודרניות; העברת נושאים וסיפורים על תרבות והיסטוריה לאומית; שימוש במוזיקה לאומית ובתלבושות מסורתיות...

עם זאת, לא משנה באיזו שיטה נבחרת, על היוצר לחפור עמוק כדי למצוא ולחקור לעומק את המאפיינים התרבותיים של כל אומה, משם לסנן, ללטש פעמים רבות ולהפיח בהם את צבע היצירתיות האישית דרך עדשתם של אנשים עכשוויים, רק אז ניתן להבטיח את האותנטיות והחיוניות של יצירת מחול.

מנקודת מבטו של מתרגל, חוקר ומרצה, מאסטר הא תאי סון, מרצה בפקולטה לכוריאוגרפיה והכשרת מחול באקדמיה למחול וייטנאם, אישר כי על מנת ליישם מחול עכשווי בקומפוזיציה תוך שמירה על אלמנטים לאומיים, יש צורך בפתרונות מקיפים יותר מצדדים רבים. בנוסף למאמצים היצירתיים של אמנים, סוכנויות ניהול תרבות צריכות להוציא לפועל מדיניות ספציפית הקשורה לשימור, פיתוח וקידום אמנות מחול אתנית; לקדם תחרויות, פסטיבלי אמנות ופרויקטים יצירתיים של מחול עממי-אתני בשילוב עם טכנולוגיה מודרנית; לחזק את שיתוף הפעולה עם ארגוני אמנות ובתי ספר בינלאומיים, וליצור תנאים לאמנים וייטנאמים ללמוד, לחילופי דברים בינלאומיים ולספוג מגמות גלובליות.

מוסדות הכשרה צריכים גם לשפר את תוכנית הלימודים שלהם, ולסייע ללומדים לא רק לשלוט בטכניקות מחול עכשווי ומסורתי, אלא גם להבין את התרבות הלאומית; ליצור סביבה שבה לומדים יוכלו לתרגל הלחנה וביצוע בפרויקטים המשלבים מחול עכשווי ומסורתי...

המציאות הוכיחה כי החזרה לאלמנטים לאומיים באמנות התנועה העכשווית היא מגמה בלתי נמנעת. זוהי לא רק "טריטוריה" המסייעת לעורר יצירתיות, אלא גם קשורה לאחריות לשמר ולקדם ערכים תרבותיים מסורתיים של אמני המחול הווייטנאמיים של ימינו.

מָקוֹר