כאשר גדות הופכות ל"מצילות חיים" במי שיטפונות

(Chinhphu.vn) - לאחר שתי סופות רצופות שהחריבו את הצפון, עסקים רבים נפגעו קשות. בתקופות הקשות ביותר, אגריבנק התערבה במהירות, סיפקה תמיכה כספית ובנתה מחדש את הביטחון, וסייעה ללקוחות לחזור לעצמם, לשקם את הייצור ולייצב את פרנסתם.

Báo Chính Phủ•24/10/2025

Khi ngân hàng trở thành “phao cứu sinh” giữa dòng nước lũ- Ảnh 1. — מפעל הוורמיצ'לי של קואופרטיב וייט קואנג היה שקוע לחלוטין במי שיטפונות.

הקריירה נסחפה על ידי השיטפון.

שתי סופות רצופות שפקדו את הצפון הותירו יישובים רבים שקועים בבוץ ובשיטפונות. מפעלים הוצפו קשות, כבישים נותקו, הייצור הופסק, ומאות עסקים וקואופרטיבים נקלעו לצרות. ביניהם, קואופרטיב וייט קואנג מיין בקהילת נאם הואה, בעיר תאי נגוין, ספג את הנזק הגדול ביותר.

השיטפון שנגרם על ידי סופה מספר 11 מטמו גרם לכל סדנת ייצור ורמיצ'לי נקי של הקואופרטיב להיות שקוע לעומק של כמעט 2 מטרים. יותר מ-200 טון של ורמיצ'לי מעובד מראש, מוצרים מוגמרים, חומרי גלם, מכונות, מיכלי השרייה ומערכות אריזה - בשווי כולל של כמעט 15 מיליארד וונד - נהרסו לחלוטין.

מר נגוין ואן בה, מנהל הקואופרטיב, עמד דומם בין ההריסות. "המים עלו כל כך מהר, שלא היה לנו זמן לזוז. תוך כמה שעות בלבד, הכל היה שקוע במים עכורים. כל סיר ורמיצ'לי וכל שקית קמח טפיוקה היו מכוסים בבוץ, לא ניתן היה להציל דבר", אמר בקול חנוק.

כשהמים נסוגו, רצפת הלבנים כוסתה בבוץ, עם ריח חזק של לחות. עשרות פועלים היו עסוקים בניקיון, מודאגים כיצד להתמודד עם החוזים שהיה צריך לפצות. "עבדנו כל חיינו, אבל תוך ימים ספורים בלבד, איבדנו הכל, בלי לדעת מאיפה להתחיל מחדש", אמר נגוין ואן בה במרירות.

Khi ngân hàng trở thành “phao cứu sinh” giữa dòng nước lũ- Ảnh 2. — מספר כלי הרכב התקולים ואובדן הדלק גרמו לחברה להפסיד עד 30 מיליארד דונג וייטנאמי.

לא רק וייט קואנג, גם חברת המסחר והתיירות הא לאן - חברת הובלת נוסעים גדולה במחוז - ספגה הפסדים כבדים. כל אזור המפעל הוצף עמוקות, מאות כלי רכב שקעו. שמן מנוע, חלקי חילוף ורכיבים ניזוקו בכמויות גדולות, וגרמו להפסדים של כ-30 מיליארד וונד.

מר נגוין מאן הא - יו"ר מועצת המנהלים והמנכ"ל של החברה שיתף: כלי רכב הוצפו, חשמל קצר, מחסן חלקי חילוף התקלקל, כבישים נותקו. כמעט כל הפעילות שותקה, ההכנסות היו אפס.

"מה שהכי מודאג מאיתנו הוא שתזרים המזומנים ייגמר, בעוד שאנחנו עדיין צריכים לשלם משכורות וביטוח למאות עובדים", אמר מר נגוין מאן הא.

לנוכח הסיכון לשיבוש שרשרת התחבורה ואובדן נתח שוק, מה שעסקים רוצים יותר מכל הוא מקור הון בזמן לחידוש פעילויות הייצור.

Khi ngân hàng trở thành “phao cứu sinh” giữa dòng nước lũ- Ảnh 3. — פקידי אגריבנק מבקרים ומעודדים עסקים הולנדים

אגריבנק מפעיל "סיוע חירום" כדי לסייע ללקוחות להתאושש

בתוך הקשיים הללו, סניף אגריבנק תאי נגוין - שם לקוחות רבים מושפעים - יישם בדחיפות פתרונות תמיכה מיוחדים. תיק האשראי כולו נבדק והוערך מחדש על מנת להפחית את הריביות, לארגן מחדש את תנאי החוב, לוותר על עמלות תשלום ולספק הנחיות בנוגע לגישה למקורות הון מועדפים כדי לשקם את הייצור.

מר בוי טרונג דונג - סגן מנהל סניף אגריבנק תאי נגוין אמר: כל הלוואה היא פרנסה. כאשר הסופה והשיטפון חולפים, מה שהלקוחות הכי צריכים זה הון כדי לשקם את הייצור.

"בהתאם להנחיות הבנק הממלכתי ואגריבנק, שנינו מעודדים ומוצאים את תוכנית התמיכה האופטימלית ביותר", אמר מר בוי טרונג דונג.

צוות אגריבנק ביקר ישירות בכל מיזם וקואופרטיב כדי להבין את המצב ולהדריך את תהליך הגשת הבקשה. עבור הקואופרטיב מיין וייט קואנג וחברת הא לאן, תמיכה כספית זו הייתה כמו "מצף הצלה" שעזר להם לעמוד איתן.

Khi ngân hàng trở thành “phao cứu sinh” giữa dòng nước lũ- Ảnh 4. — החבר פאם טואן וונג - המנכ"ל של אגריבנק, עבד עם סניפים במחוז תאי נגוין כדי לבדוק ולכוון את עבודת ההתגברות על תוצאות סופה מספר 11, ולבקר עובדים ולקוחות שסבלו נזקים.

מנכ"ל אגריבנק, פאם טואן וונג, עבד ישירות עם סניף תאי נגוין, ניהל תמיכה דחופה ללקוחות וביקר עובדים שנפגעו. הוא הדגיש, "אגריבנק לא רק מלווה, אלא חייב ללוות אנשים ועסקים בכל הנסיבות".

מיד לאחר שככת השיטפון, אגריבנק יישם תהליך הערכה מהיר, וקיצר את ההליכים עבור הלקוחות שנפגעו. במקרים כמו קואופרטיב וייט קואנג, הבנק העריך מחדש חובות ישנים כדי לארגן מחדש את תנאי ההחזר, להפחית את הריביות, לתת להם זמן לנקות, לתקן מכונות ולהפעיל מחדש את הייצור.

במקביל, אגריבנק האיצה את חלוקת הלוואות חדשות עם ריביות מועדפות, תוך התמקדות בתמיכה בהון חוזר לעסקים כדי שיוכלו לחדש את פעילותם. הרשויות המקומיות העריכו מאוד את המאמץ הזה, וראו בו "תרופה רוחנית" המסייעת לאנשים לייצב את חייהם.

Khi ngân hàng trở thành “phao cứu sinh” giữa dòng nước lũ- Ảnh 5. — צוות הבנק מבקר כל משפחה ועסק כדי למצוא את הפתרון הטוב ביותר לתמיכה.

מר נגוין ואן קוואנג - יו"ר הוועדה העממית של קהילת נאם הואה, תאי נגוין סיטי, שיתף: "תמיכת הבנק אינה רק תמיכה הונית אלא גם עידוד רוחני גדול. עמידתה של אגריבנק בזמן עזרה לאזור לשמור על ביטחון סוציאלי, ולאנשים יש ביטחון להתחיל מחדש."

בתוך הקשיים הגוברים, הדימוי של פקידי אגרי-בנק צועדים בבוץ לכל מתקן ולכל משפחה כדי לייעץ לגבי אפשרויות הלוואה לא רק עוזר לעסקים לקבל משאבים להתאושש, אלא גם מדגים רוח אנושית של שיתוף.

למפעל ורמיצ'לי וייט קואנג ולחברה ההולנדית עדיין יש הרבה עבודה לעשות, אך בתוך ההרס, הם ראו "יד עוזרת". אגריבנק לא יכולה למחוק את כל ההפסדים, אך היא מחויבת ללוות, להסיר קשיים ולבנות מחדש את האמון כדי שהלקוחות יוכלו לשקם את הייצור בצורה יציבה, ולנוע לעבר דרך חדשה ובר-קיימא יותר.

מר מין

מקור: https://baochinhphu.vn/khi-ngan-hang-tro-thanh-phao-cuu-sinh-giua-dong-nuoc-lu-102251024182441192.htm