אין בסיס מספיק כדי להיזכר בספרים "היסטוריה של וייטנאם ללא גבולות" ו"יצירותיו של פאן הוי לה שפורסמו לאחר מותו"

מחלקת ההוצאה לאור, הדפוס וההפצה הגיעה למסקנה זו בתגובה בכתב למר פאן טאן - סגן מנהל וסגן עורך ראשי של הוצאת הספרים למדעי החברה, ששלח מסמך בבקשה למחלקה לשקול להחזיר את שני הספרים הללו לפח.

שני ספרים נחתמו ללא הפרת חוק ההוצאה לאור - צילום: T.DIEU

קודם לכן, באוקטובר ובדצמבר 2024, שלח מר פאן טאן מסמך ובו בקשה ממשרד ההוצאה לאור, הדפוס וההפצה לשקול משיכת שני ספרים, "היסטוריה של וייטנאם ללא גבולות" ו"הכרה לאחר מותו של פאן הוי לה בהיסטוריה של וייטנאם", בשל הפרת סעיף 10 לחוק ההוצאה לאור.

סגן המנהל הציע להחזיר את הספרים שיצרה משפחתו.

שני הספרים פורסמו ויצאו לאור בשנת 2024 על ידי הוצאת הספרים למדעי החברה, שם מר פאן טאן משמש כסגן מנהל וסגן עורך ראשי.

במסמכים שנשלחו למחלקת ההוצאה לאור, הדפוס וההפצה, אמר מר טאן כי הספרים "היסטוריה של וייטנאם ללא גבולות" ו"עבודותיו של פאן הוי לה שפורסמו לאחר מותו על תפיסת ההיסטוריה הווייטנאמית" מכילים טעויות נקודת מבט חמורות במיוחד.

לדוגמה, הוא סבור ששמו של הספר "היסטוריה של וייטנאם ללא גבולות " בעייתי מאוד, עם המילה "ללא גבולות".

והספר מציג דעות על המלך קוואנג טרונג שאינן תואמות את הדעות של ימינו על גיבור זה.

או שספרים שהודפסו בהם מפות של וייטנאם בתקופות היסטוריות קודמות לא כוללים טריטוריות כמו וייטנאם של היום...

בהתבסס על בקשתו של מר פאן טאן, מחלקת ההוצאה לאור, הדפוס וההפצה ביקשה מבית ההוצאה לאור למדעי החברה לארגן קריאה והערכה של שני הספרים הנ"ל.

אין עבירה על חוק הפרסום

עד ינואר 2025, קיבלה מחלקת ההוצאה לאור, הדפוס וההפצה מסמך מהאקדמיה למדעי החברה של וייטנאם ובו הערות רשמיות על דוח הערכת התוכן של שני הספרים.

בהתבסס על הדו"ח ותוצאות ההערכה של האקדמיה למדעי החברה של וייטנאם, בהשוואה לתקנות החוקיות הרלוונטיות, הגיבה מחלקת ההוצאה לאור, הדפוס וההפצה למר טאן בכתב במסקנה כי המחלקה "מצאה כי אין בסיס מספיק לשקול משיכת שני הספרים" כפי שביקש מר טאן.

מחלקת ההוצאה לאור, הדפוס וההפצה הוסיפה כי בנוסף לסיכום האקדמיה למדעי החברה של וייטנאם, המחלקה ארגנה גם את הקריאה והבדיקה של תוכן הספר.

הוצאת הספרים למדעי החברה ארגנה יחד קריאה וסקירה של תוכן הספר וביקשה חוות דעת ממומחים ומדענים מאגודת המדעים ההיסטוריים של וייטנאם, מגזין "פאסט אנד הווה", האוניברסיטה הלאומית של האנוי והוצאת הספרים למשאבי סביבה ומפות של וייטנאם.

חוות הדעת על הערכת התוכן של שני הספרים אישרו כולן כי הספרים מבטיחים איכות מדעית ואינם מכילים תוכן המפר את הוראות סעיף 10 לחוק ההוצאה לאור.

קרא עוד חזרה לנושאים

חזרה לנושא

ציפור גן עדן

מקור: https://tuoitre.vn/khong-du-co-so-thu-hoi-sach-viet-nam-lich-su-khong-bien-gioi-va-phan-huy-le-di-cao-2025040321091003.htm