להילחם בנחישות בוויכוחים המפלגים בין המשטרה לצבא

אחת המזימות והתחבולות באסטרטגיית "האבולוציה השלווה " לחבל במהפכה הוייטנאמית על ידי כוחות עוינים היא "להוציא את הפוליטיקה" של הכוחות המזוינים, לגרום להם להתרחק מהנהגת המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם, לאבד בהדרגה את הכיוון הפוליטי שלהם, ולא להיות מסוגלים לקבוע את מטרות הלחימה ומטרות ההגנה שלהם... כאשר הכוחות המזוינים לא יהוו עוד תמיכה, הדבר יוביל בהכרח לכך שהמפלגה והממשלה לא יהיו עוד מוגנות, יאבדו את תפקידי המנהיגות, ההכוונה והניהול שלהן במדינה, והמשטר יתמוטט.

על מנת לבצע את מזימתם של " דה-פוליטיזציה " של הכוחות המזוינים, לאחרונה, כוחות עוינים פנו לתכסיס של השמצה, פגיעה בתדמיתם והורדת יוקרתם של צבא העם וביטחון הציבור העממי. כדי לבצע תכסיס זה, מצד אחד, הם הגבירו פעילויות תעמולה שמעוותות ומזייפות את המסורות הטובות של צבא העם וביטחון הציבור העממי, הפיצו מסמכים, הפיצו שמועות כוזבות, מיסגרו ובדו תמונות כדי להשמיץ ולהשמיץ קצינים וחיילים של צבא העם וביטחון הציבור העממי...

בפרט, הם מתמקדים בהפצת טיעונים הגורמים לפילוג ביחסים הקרובים ובסולידריות בין ביטחון העם לצבא העם, במטרה לגרום לחשד ועוינות ביחסים בין הצבא לביטחון העם במטרה לגרום לחוסר יציבות בתוך ביטחון העם והצבא. הם מקווים שקצינים וחיילים בצבא ובביטחון העם "יתנוונו בהדרגה במוסר ובאורח החיים" ויעברו לעבר "אבולוציה עצמית" ו"טרנספורמציה עצמית", בתקווה להרוס את המוטיבציה, המטרות והאידיאלים של הכוחות המזוינים של העם.

מערכת היחסים בין צבא העם לביטחון הציבור העממי היא מערכת יחסים בעלת אופי מהפכני ושורשת עמוק את מסורת הסולידריות והפטריוטיזם של האומה. כפי שאישר הנשיא הו צ'י מין: "ביטחון הציבור והצבא הם שתי זרועות העם, המפלגה, הממשלה, הדיקטטורה הפרולטרית". צבא העם של וייטנאם וביטחון הציבור העממי של וייטנאם הם הכוחות המרכזיים בהגנה על המולדת, במאבק להגנת ביטחונה ובטיחונה של המולדת, הבטחת ביטחונו של העם, שמירה על הריבונות הלאומית והשלמות הטריטוריאלית. שני כוחות אלה נמצאים תחת הנהגה מוחלטת וישירה של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם. ביטחון הציבור העממי וצבא העם תמיד משלבים ידיים, מתאחדים, מתאחדים, מתאמים, עובדים בשיתוף פעולה הדוק, עומדים זה לצד זה, משלימים בצורה מצוינת את כל המשימות שהוטלו על ידי המפלגה, המדינה והעם, ותורמים תרומה חשובה לבניית והגנה על המולדת הסוציאליסטית של וייטנאם.

בהקשר לכך שכל המפלגה, העם והצבא שלנו ממשיכים לשאוף ולהחליט ליישם ביעילות את החלטת הקונגרס ה-13 של המפלגה הלאומית; את ההחלטות והמסקנות של ועידות הוועד המרכזי ה-13, ובמיוחד את החלטת הוועידה השמינית של הוועד המרכזי ה-13 של המפלגה בנושא "אסטרטגיה להגנה על המולדת במצב החדש", צבא העם של וייטנאם וביטחון הציבור העממי עקבו מקרוב אחר הנהגת המפלגה וניהול המדינה, בנחישות פוליטית רבה, במאמצים גדולים, בפעולות דרסטיות ובחדשנות בשיטות העבודה בהתאם למוטו של מעקב צמוד אחר המציאות, פתרון בעיות הנובעות מהמציאות ומשורשי השטח, יישום מוצלח של המטרות והדרישות שנקבעו של משימות העבודה של שמירה על הביטחון הלאומי, הבטחת הסדר והביטחון החברתיים, תרומה פעילה להגנה על עצמאות, ריבונות, אחדות ושלמות טריטוריאלית, האינטרסים של המדינה, יצירת סביבה בטוחה, בטוחה ובריאה לשרת את משימת הפיתוח החברתי-כלכלי והרחבת יחסי החוץ. שני הכוחות גילו, יעצו והציעו למפלגה ולמדינה באופן מיידי ויזום מדיניות ופתרונות רבים להגנה על הביטחון, הסדר, והגנת גבולות וטריטוריית המולדת; פרסמו ושכללו מדיניות וחוקים בנושא הגנת הביטחון הלאומי, הבטחת הסדר והבטיחות החברתיים, הגנה לאומית, ביטחון וענייני חוץ; הבטיחו את מנהיגותה המוחלטת והישירה של המפלגה בכל היבטי הכוחות המזוינים של העם.

הגנרל טו לאם, שר הביטחון הציבורי, אישר כי לאורך השנים, הקשר ההדוק בין ביטחון הציבור העממי (PPP) לצבא העם (PA) תמיד היה קשר חדור אופי מהפכני, שירשה עמוקות את המסורת הפטריוטית היקרה של האומה, בשילוב עם הרוח המופתית, הפרואקטיביות, החדשנות, האחריות והנחישות הפוליטית של שני הכוחות, תרמו לשיפור הפוטנציאל הביטחוני וההגנה הלאומית, יצירת סביבה פוליטית יציבה למען בנייה ופיתוח לאומיים; ובכך ביססו יותר ויותר את אמון העם בכוחות המזוינים של העם.

החבר טראן קווק קואנג, חבר הוועד המרכזי של המפלגה ומזכיר הוועדה המחוזית של המפלגה דין ביין, מקווה שהכוחות המזוינים ימשיכו לעשות עבודה טובה בתיאום וייעוץ לוועדת המפלגה המחוזית, מועצת העם וועדת העם המחוזית כדי לבצע ביעילות את תפקידי ניהול המדינה בהגנה צבאית ולאומית, בניית בסיס הגנה לאומי הקשור למצב הביטחון של העם, הגנת הגבולות הלאומית, בניית אזור ובסיס הגנה חזקים ומקיפים. במקביל, לעשות עבודה טובה של אימונים, תרגילים, גיוס צבאי, עבודות בנייה בסיסיות ודיפלומטיה ביטחונית, וליצור סביבה יציבה לפיתוח מקומי. להמשיך לבנות ועדות וארגוני מפלגה נקיים וחזקים, הקשורים לבניית סוכנויות ויחידות "למופת ואופייניים". 2024 היא שנה של אירועים חשובים רבים במחוז כמו גם בכוחות המזוינים המחוזיים. עם המשימה הכבדה שהוטלה עלינו, החבר טראן קווק קואנג מקווה שכוחות הצבא המחוזיים של דין ביין יקדמו את תפקידם ככוח הליבה בתיאום עם סוכנויות ויחידות מקומיות כדי להכין ולארגן היטב את יום השנה ה-70 לניצחון דין ביין פו ואת יום השנה ה-80 להקמת צבא העם הווייטנאמי.

בתקופה הקרובה, עלינו לחזק את החינוך, ולהביא כל קאדר וחייל למודעות נכונה: תיאום הדוק בין צבא העם למשטרת העם הוא דרישה אובייקטיבית ובלתי נמנעת, הנובעת מהאופי המהפכני, מהתפקידים ומהמשימות של כל כוח תחת הנהגת המפלגה וניהול המדינה. יישום הנחייתו של המזכיר הכללי נגוין פו טרונג: "הצבא והמשטרה חייבים לתאם זה עם זה בצורה הדוקה וחלקה כמו שתי כנפי ציפור למען הגנה על העצמאות ושמירה על הסדר והביטחון של המולדת"...

מָקוֹר