וייטנאמים מעבר לים חוזרים לבנות בית משותף

וייטנאמים מעבר לים הם חלק בלתי נפרד מהאומה. הם המשאבים הפיננסיים והאינטלקטואליים ובו זמנית "שגרירי תרבות" התורמים לבנייה ופיתוח המדינה.

הנשיא וו ואן ת'ונג ביקר את הפיזיקאי ד"ר נגוין דוי הא במהלך ביקורו באוסטריה ביולי 2023. סגן שר החוץ לה טי ת'ו האנג וסגן שר המדע והטכנולוגיה בוי דה דוי נכחו בפגישה - צילום: VNA

ביום אביב אחד, סגנית שר החוץ לה טי תו האנג - יו"ר הוועדה הממלכתית לווייטנאמים מעבר לים (UBNV) - העניקה לטואי טרה ראיון גלוי על וייטנאמים מעבר לים.

אני מקווה שהקהילה הווייטנאמית בחו"ל תהיה מאוחדת באמת, ורק אז היא תוכל להיות חזקה באמת.

גב' לה טי טו האנג (סגנית שר החוץ )

טט פירושו תקווה

* עבור הקהילה הווייטנאמית שמעבר לים, מהי משמעות האביב במולדת ובקהילת טט, גברתי?

גב' LE THI THU HANG - צילום: NGUYEN KHANH

- יש פתגם טוב מאוד: "טט פירושו תקווה". עבור העם הווייטנאמי, הטט המסורתי הוא זמן להניח בצד את הדאגות והחששות של השנה הישנה ולהיכנס לשנה החדשה עם חשיבה חדשה והרבה תקווה. עם זאת, לא כל הווייטנאמים בחו"ל ברי מזל מספיק כדי לקבל את ההזדמנות לחזור למולדתם ולהתאחד עם משפחותיהם. מתוך הבנה זו, סוכנויות ייצוג וייטנאמיות בחו"ל מארגנות מדי שנה תוכניות "בית האביב" ו"טט קהילתי" עבור וייטנאמים בחו"ל במדינה המארחת, כולל סטודנטים בינלאומיים ועובדים זמניים. במהלך ארבע עונות הטט הקהילתיות שהשתתפתי בארגון בזמן שעבדתי בשגרירות וייטנאם בלונדון (בריטניה), כל הווייטנאמים בחו"ל התוודו שהם מצפים לטט כל השנה רק להיכנס לשגרירות, כמו לחזור לבית משותף, ליהנות מהטעם החם של הטט. סטודנטים או עובדים וייטנאמים שגרים רחוק ואינם יכולים להגיע לשגרירות מארגנים גם הם פעילויות טט בעצמם, ומזמינים חברים ואנשים מקומיים להצטרף לחגיגה. זוהי גם הזדמנות להציג את המסורות והיופי התרבותי של וייטנאם. * כיצד מגיבים וייטנאמים מעבר לים לפעילויות כגון אביב במולדת, משלחת וייטנאמית מעבר לים המבקרת במחוז האי טרונג סה ופלטפורמת DK1, השתתפות ביום השנה למותו של המלך ההונג, מחנה קיץ וייטנאם...? - מאז החלטה 36 של הפוליטביורו בנושא ענייני וייטנאמים מעבר לים, קיימנו פעילויות רבות לחיבור וייטנאמים מעבר לים עם מולדתם ולחבר וייטנאמים מעבר לים זה עם זה. אנשים מצפים לאירועים אלה, ויותר ויותר אנשים נרשמים להשתתף. הוועדה מנסה לארגן פעילויות עם מספר הנציגים המרבי האפשרי, אך במציאות, היא עדיין לא יכולה לענות על כל הצרכים של וייטנאמים מעבר לים. ניתן להזכיר את האביב במולדת, יום השנה למותו של המלך ההונג, מחנה קיץ לנוער, ביקור בטרוונג סה ופלטפורמת DK1... בשנת 2016 הצטרפתי למשלחת וייטנאמית מעבר לים כדי לבקר ולעודד קצינים וחיילים בארכיפלג טרונג סה ובפלטפורמת DK1. אני מרגיש שהאנשים התרגשו מאוד כשהגיעו למקום, ראו במו עיניהם כל סנטימטר מהאדמה הקדושה של המולדת מוגן היטב, לחצו ידיים או חיבקו את החיילים הצעירים, כמו ילדיהם, ששומרים יומם ולילה כדי להגן על ריבונותה וטריטורייתה של המדינה. גם לתוכנית הזו הייתה השפעה רבה. כשחזרו, הם הקימו מועדונים שאוהבים את הים והאיים, את מועדון טרונג סה, ולאחרונה את איחוד מועדוני טרונג סה באירופה. הווייטנאמים שלנו מעבר לים ארגנו גם תערוכות תמונות על ריבונותה של וייטנאם על הים והאיים. בקיץ שעבר בפריז (צרפת), וייטנאמים מעבר לים קיימו לראשונה סמינר על ריבונותה של וייטנאם בים המזרחי. בנוסף, הם גם תרמו תרומה חומרית, כמו תרומת סירות קאנו לאיים, אותן כינו "סירות ריבונות". או אירוע מחנה הקיץ של וייטנאם, שנערך 18 פעמים, בהשתתפות יותר מ-2,100 צעירים וייטנאמים מעבר לים ברחבי העולם. עם שובם למולדתם, הם השתתפו בפעילויות משמעותיות רבות כמו ביקור במקדש הונג, הקרבת קטורת בבית הקברות הלאומי לקדושים מעונים טרונג סון, חלוקת כבוד לאמהות הגבורה הוייטנאמיות, עשיית עבודות צדקה... הצעירים התרגשו מאוד כשביקרו ב"כתובות אדומות", וביקרו בבתי קברות עם עשרות אלפי קברי קדושים מעונים, שחלקם הקריבו את חייהם כשהיו רק בגילם. ראיתי דמעות על פניהם פעמים רבות, רבים מהם בני תערובת עם דם וייטנאמי וזר. עם שובם למולדתם, הם עצמם העבירו את אהבתם למולדתם לחבריהם ולחבריהם הזרים. * תוכנית "בית האביב" בווייטנאם לרגל חג טט תמיד מחכה לווייטנאמים מעבר לים. מהם רגעי השיא השנה? - בשנת 2024, תוכנית "בית האביב" תתקיים בפעם השלישית בהו צ'י מין סיטי. הו צ'י מין סיטי היא לא רק המרכז הכלכלי , המסחרי והפיננסי הגדול ביותר במדינה, אלא גם יישוב בעל חותמים תרבותיים והיסטוריים רבים והיישוב עם המספר הגדול ביותר של וייטנאמים מעבר לים במדינה עם כ-2.8 מיליון איש. הו צ'י מין סיטי סבלה אבדות כבדות מאוד במהלך מגפת הקורונה, אך בזכות חוסנה הטבוע בה, הו צ'י מין סיטי התאוששה במהירות וקמה על רגליה. אנו מקווים ש"אביב מולדת" הוא מתנה, הכרת תודה ועידוד מכל המדינה, מכל האומה, כולל הקהילה הוייטנאמית שמעבר לים, לוועדת המפלגה, לממשלה ולתושבי הו צ'י מין סיטי. וייטנאמים שמעבר לים ישתתפו בפעילויות משמעותיות רבות כדי לחזות בהתפתחות המהירה של המדינה ושל הו צ'י מין סיטי, כגון ביקור בעיר החכמה "ת'ו דוק", חוויה במערכת הרכבת התחתית. בפרט, האנשים, יחד עם הנשיא וו ואן ת'ונג ואשתו, יבצעו את טקסי הקרבת הקטורת המסורתיים ושחרור הקרפיונים במוזיאון הו צ'י מין - רציף נה רונג, יציעו פרחים בפסל הנשיא הו צ'י מין, וישתתפו בתוכנית חילופי אמנות בנושא "הו צ'י מין סיטי - המשך האפוס ההרואי הזוהר" באולם ת'ונג נהאט. אני מאמין שזו תוכנית עשירה וייחודית, המביאה הרבה מידע וגם רגשות לוייטנאמים שמעבר לים. * כיצד העם הוייטנאמי כיום משמר, מבטא ומציג את הזהות התרבותית הלאומית, כולל הטט המסורתית, לקהילה המארחת? - ישנה פתגם מפורסם שאומר "כל עוד יש תרבות, יש אומה". אני מאמינה שתרבות צריכה להישמר קודם כל במשפחה, אחר כך בקהילה ובחברה כולה. כל וייטנאמי מעבר לים הוא שגריר יומיומי במדינה המארחת. יש סיפור שנגע בי מאוד על וייטנאמית מעבר לים שנולדה בארה"ב, השתייכה לדור ה-8X. משפחתה גרה לבדה בעיירה קטנה ללא וייטנאמים. למרות שלפעמים נתקלה באפליה גזעית בזמן שלמדה בבית הספר, היא תמיד הייתה גאה בשורשיה הווייטנאמיים בזכות השכלתה ושימור מסורות המשפחה. בכל טט, כל המשפחה נאלצה לנסוע רחוק כדי לקנות דברים ואוכל כדי לחגוג את השנה החדשה. כעת, לאחר שגדלה והצליחה בקריירה שלה, עם תפקיד במערכת הממשל האמריקאית, הייתה לה הזדמנות לבקר בהאנוי. היא שיתפה אותי שבפעם הראשונה שחזרה לווייטנאם ולהאנוי, היא הייתה מאוד רגשית, הרגישה כל כך קרובה ויקרה, כאילו היה חוט בלתי נראה שחיבר אותה לשורשיה. היא תמשיך ללמד את המסורות והתרבות הווייטנאמית לבתה.

שימור התרבות פירושו גם שימור שפת האם. בסוף אוגוסט 2023, הייתה לי הזדמנות לנסוע לבירה ברטיסלבה, סלובקיה, כדי להשתתף בטקס לציון ההכרה בקהילה הוייטנאמית כמיעוט אתני ה-14 במדינה זו. רגע ההצדעה לדגל הלאומי הקדוש לצלילי שיר ה"טיין קוואן קה" המושר על ידי זמר אופרה צעיר ממוצא וייטנאמי, התמלאתי ברגשות. כמו כן, בשנה שעברה ביקרתי בעיר הווייטנאמית של הווייטנאמים באודון תאני. השכונה, שאורכה כמעט קילומטר אחד, בה מתגוררים 99% מהתאילנדים ממוצא וייטנאמי, תהווה מקום לפיתוח פעילויות עסקיות, קידום התרבות והתיירות הוייטנאמית, ותתרום לחיזוק היחסים הידידותיים בין וייטנאם לתאילנד. זוהי גם עיר הווייטנאם הראשונה בעולם .

משלחת וייטנאמית מעבר לים מבקרת בטרואנג סה ובפלטפורמת DK1 באפריל 2023 - צילום: baochinhphu.vn

מסירת "חלקת אדמה לנטיעת יתד" * בפעילויות החוץ השנה, אנשים רבים התרשמו מביקורו של הנשיא וו ואן ת'ונג אצל הפיזיקאי ד"ר נגוין דוי הא בביתו עם הגעתו לאוסטריה. איזה מסר מעבירה פגישה זו, גברתי? - במהלך תוכנית הביקורים במדינות זרות, למרות לוחות הזמנים העמוסים שלהם, מנהיגי וייטנאם תמיד מקדישים זמן לפגוש את הקהילה הוייטנאמית שמעבר לים, ואף מבקרים אותם בבתיהם. באמצעות פעילויות אלה, עמנו חש את הדאגה והקרבה של מנהיגי וייטנאם. ליוויתי את הנשיא וו ואן ת'ונג בביקורו הממלכתי באוסטריה ביולי 2023 והייתי עד ישירות לרגע המרגש שבו הנשיא ביקר את משפחתו של הפיזיקאי ד"ר נגוין דוי הא - פיזיקאי קוונטי ופרופסור באוניברסיטת וינה לטכנולוגיה. כששמעתי את ד"ר הא משתף שכל עוד יש רעיון מדעי , גם אם הוא "משוגע", תמיד יש אנשים שמוכנים להשקיע בו כדי ליישמו, אמר הנשיא לסגן שר המדע והטכנולוגיה בוי דה דוי כי מדע דורש מחויבות ולפעמים דורש השקעה "מסוכנת", וזו גם חוויה עבור וייטנאם. ד"ר הא עצמו הביע גם הוא את נכונותו לתרום את הישגיו המדעיים לווייטנאם. פגישות כאלה אישרו את המדיניות העקבית של המפלגה והמדינה בראיית הקהילה הוייטנאמית מעבר לים כחלק בלתי נפרד מהאומה, והדגימו את האכפתיות והדאגה של מנהיגי המפלגה והמדינה לווייטנאמים מעבר לים. זהו גם משאב עצום שאולי עדיין לא הערכנו וקידמנו במלואו. מבחינת משאבים כלכליים, ישנם כיום אנשי עסקים מצליחים רבים מעבר לים המשקיעים במולדתם. נכון לנובמבר 2023, היו 421 פרויקטים עם הון השקעה כולל של 1.722 מיליארד דולר ביותר מ-40 מחוזות וערים. בשנת 2022, למרות הקשיים, וייטנאם עדיין נמצאת בין 10 המדינות המובילות המקבלות את העברות הכסף הגדולות ביותר, המוערכות בכ-19 מיליארד דולר. מבחינת משאבים אינטלקטואליים, ישנם כיום כ-600,000 וייטנאמים מעבר לים בעלי תארים אקדמיים ומעלה, מתוך 6 מיליון וייטנאמים מעבר לים. 80% מהקהילה גרה במדינות מפותחות. וייטנאמים רבים עובדים בתחומים חשובים וחלוצים כמו ננוטכנולוגיה, קוונטים, עובדים בעמק הסיליקון, במינהל הלאומי לאווירונאוטיקה והחלל (נאס"א), מלמדים באוניברסיטאות יוקרתיות רבות. * אז כיצד ניתן לקדם עוד יותר את המשאבים האינטלקטואליים העתידיים בחו"ל? - המרכז הבינלאומי למדע וחינוך בין-תחומיים בקוי נון של פרופסור טראן טאן ואן (וייטנאמי בחו"ל בצרפת, נשיא מפגש וייטנאם) נתמך על ידי הממשלה במנגנון לשימוש בקרקע. הפרופסור שיתף איתי פעם את תקוותו שהמרכז יהיה מקום למשוך אינטלקטואלים וייטנאמים בחו"ל לעבוד ולתרום, כך שמדענים זרים יוכלו לבוא ולהחליף עם מדענים וייטנאמים. הוא גם מודאג מכך שערים גדולות כמו האנוי והו צ'י מין סיטי חסרות גני מדע לילדים לקרוא ספרים ולפתח אהבה למדע. עם אינטלקטואלים עם יוזמות כה נלהבות, עלינו ליצור מנגנונים ותמריצים מתאימים עבורם לתרום. הנשיא וו ואן ת'ונג, בפגישה עם וייטנאמים בחו"ל, שיתף פעם את מחשבותיהם של העם הווייטנאמי שבכל מקום בו הם נמצאים, הם תמיד מודאגים מ"פיסת אדמה להתיישב בה" כדי להתיישב ולהתפרנס. לכן, אם אנו רוצים שאנשינו יחזרו להשקיע או להשתתף במחקר מדעי כדי לתרום ישירות לבנייה והגנה על המדינה, עלינו לגבש מדיניות בנושא דיור וקרקע, שתיצור תנאים נוחים מסוימים עבור וייטנאמים מעבר לים. עלינו גם ליצור תנאים, סביבת עבודה ומשטר טיפול מתאים לאינטלקטואלים החוזרים הביתה כדי ללמד ולחקור. אוניברסיטאות וייטנאמיות קיבלו אוטונומיה כלכלית, ולכן הן צריכות להיות גם פרואקטיביות ואוטונומיות בגיוס וגיוס אינטלקטואלים וייטנאמים מעבר לים לא רק להוראה, אלא חשוב מכך, לעשות מחקר מדעי. אני חושב שאנו זקוקים למדיניות מיוחדת לגבי מרכז החדשנות הלאומי שנפתח לאחרונה כדי למשוך אינטלקטואלים לבוא לכאן לעבוד ולחקור. כיום, ישנם אגודות אינטלקטואליות ומומחים רבות במדינות כמו אוסטרליה, אנגליה, צרפת, ולאחרונה רשת החדשנות האירופית, המאגדת צעירים מוכשרים ונלהבים רבים. יש לקוות, בנוסף לפרנסתם, מגורים ועבודה במדינה המארחת, האינטלקטואלים הווייטנאמים שלנו יתרום למדינה באמצעות יו"ר משותף של נושאי מחקר, השתתפות מרחוק או שיתוף תוצאות המחקר שלהם...

צעירים וייטנאמים מחו"ל מבקרים אצל אמהות גיבורות וייטנאמיות בקואנג טרי, במסגרת מחנה הקיץ של וייטנאם 2023 - צילום: מחנה קיץ וייטנאם

6 מיליון ו-19 מיליארד

נכון לעכשיו, ישנם כמעט 6 מיליון וייטנאמים החיים ביותר מ-130 מדינות וטריטוריות, כולל 600,000 אינטלקטואלים בעלי תארים אקדמיים ומעלה. בשנת 2022, העברות ההון לווייטנאם הגיעו לכמעט 19 מיליארד דולר. בשנת 2023, העברות ההון להו צ'י מין סיטי לבדה הגיעו לכ-9 מיליארד דולר, כמעט פי שלושה מההשקעות הזרות הישירות (3.4 מיליארד דולר). העברות ההון ב-20 שנה שוות ערך להשקעות זרות ישירות (FDI) ששולמו.

המילה החיבה "אמא"

בשנת 2022, ראש הממשלה אישר את הפרויקט לכבוד השפה הוייטנאמית בקהילה הוייטנאמית בחו"ל. בהתאם לכך, ה-8 בספטמבר בכל שנה נבחר כיום הכבוד לשפה הוייטנאמית. לדברי סגן השר לה טי טו האנג, יום הכבוד לשפה הוייטנאמית הוא פרויקט פורץ דרך למימוש מדיניות המפלגה והמדינה בנושא עבודה בשפה הוייטנאמית. בשנת 2023, הוועדה גם בנתה מדף ספרים וייטנאמי כדי לשרת את הקהילה הוייטנאמית במספר מדינות כמו יפן, סלובקיה, אוסטריה, הונגריה... במהלך ביקורו הרשמי בתאילנד ובלאוס בדצמבר האחרון, יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה העניק ישירות אלפי ספרי לימוד שפה וייטנאמית לווייטנאמים בחו"ל. "כאשר ליווינו את סגנית הנשיא וו טי אן שואן בביקורה בנורבגיה, הייתה לנו הזדמנות לבקר ולהעניק לספריית העיר אוסלו מספר ספרים וייטנאמיים וספרים דו-לשוניים באנגלית-וייטנאמית. הופתעתי מאוד לגלות שבספרייה יש גם יותר מ-2,000 ספרים וייטנאמיים. הם העריכו מאוד את המתנה מהמשלחת, משום שלעם הווייטנאמי והנורבגי יש במשותף אהבה לקריאה. מתן ספרים לקהילה פירושו שאנחנו רוצים גם שהקהילה תשמור ותקדם את מסורת אהבת הקריאה של האומה. ספרים הם ידע, לא רק לימוד אותיות אלא גם לימוד ערכים הומניסטיים ומוסר של האומה באמצעות אגדות, ספרים הם שירים, היסטוריה, תרבות", אמרה. לדברי המנהיגה של משרד החוץ, ספרים אינם רק לקהילה הווייטנאמית אלא גם לאלו שאוהבים את התרבות הוייטנאמית ואת העם הווייטנאמי ומפתחים אהבה לשפה הוייטנאמית. "לכן, אנו מקדישים תשומת לב למתן ספרים דו-לשוניים כדי שאנשים יוכלו לגשת אליהם ביתר קלות. אני עדיין מתקשה עם ספרים והשפה הוייטנאמית. בעתיד, ועדת העם תזמין ספרים מהוצאות לאור בהתאם לרצונותיהם ולצרכיהם של הווייטנאמים מעבר לים, ולא רק תחלק ספרים זמינים" - שיתפה.

Tuoitre.vn

קישור למקור