חלק 2: הפיכת מורשת לנכס

מעבר לשימור גרידא, שירת פו טו שואן "מתעוררת" כנכס תרבותי יקר ערך בפיתוח חברתי-כלכלי. החל משחזור חללי הופעות וארגון הופעות לתיירים ועד לפיתוח מוצרים חווייתיים, המורשת התפשטה בחיי הקהילה והפכה לנקודת שיא תיירותית ייחודית של ארץ האבות. יתר על כן, קידום התקשורת הדיגיטלית, קידום רב-לשוני ושילוב שירת שואן בפעילויות יחסים בינלאומיות פתחו הזדמנויות להביא את המורשת לעולם, ולהפוך ל"נכס רך" התורם לקידום תדמיתה ואנשיה של פו טו בעידן האינטגרציה.

כדי להבטיח את אורך חיי שירי העם הקסואניים מארץ האבות בתוך זרם האינטגרציה.

קידום ערך המורשת של שירת פו טו שואן בשילוב עם תיירות.

כדי לקדם ולפרסם את מורשת השירה הקסואנית, בחמש השנים האחרונות, מרכז המידע והקידום התיירותי (מחלקת התרבות, הספורט והתיירות) תמך ב-50 יחידות מדיה בהפקת הקליפ "שירת הקסואנית העתיקה של פו טו - עוזב את הסט", וסייע לכמעט 20 קבוצות Famtrip ו-Presstrip בסקר מוצרים, צילום וקידום שירת הקסואנית באתרים היסטוריים הקשורים למורשת התרבותית של שירת הקסואנית של מחוז פו טו. במקביל, הוא הדריך 108 קבוצות בינלאומיות עם למעלה מ-1,800 מבקרים ו-847 קבוצות עם כמעט 40,000 מבקרים מקומיים לסייר וליהנות מתוכנית "שירת הקסואנית בכפר העתיק" בהונג לו (רובע ואן פו). היחידה שיתפה פעולה עם חברות נסיעות גדולות (Vietravel, Saigontourist , Hanoitourist וכו') כדי לשלב את "שירת הקסואנית בכפרים עתיקים" בתוכניות טיולים, שתוכננו באופן גמיש כדי להתאים לסטודנטים, טיולי קבוצות ומבקרים בינלאומיים המתעניינים בתרבות הוייטנאמית המסורתית.

גב' לה טי שואן הואנג, סגנית מנהלת מרכז המידע והקידום התיירותי, אישרה: "ניצול פעיל של מוצר התיירות של הכפר העתיק האט שואן על ידי עסקי נסיעות תרם לגיוון מוצרי התיירות התרבותית של המחוז, תוך קידום מורשת האט שואן כנקודת שיא ייחודית במסע התיירות לארץ האבות."

תיירים בינלאומיים חווים את המוצר "שירת כפר עתיק שואן" בבית הקהילתי הונג לו, ברובע ואן פו.

יחד עם "שירת שואן בכפרים עתיקים", תוכנית התיירות "סיור לילי במקדש הונג", מופע "תרבות הונג קינג", "סיפורי עם הונג קינג" ותוכניות "ליל מורשת" המשרתות תיירים בתיאטרון בובות האמנות והמים - האתר ההיסטורי של מקדש הונג; והסיור הבין-פרובינציאלי של קשת הצפון-מערב "חזרה לארץ האבות - שורשי האומה" המחברת יישובים מהו צ'י מין סיטי להא ג'יאנג... משכו מספר רב של תיירים מקומיים ובינלאומיים. תוכניות תיירות אלו נועדו לשלב מופעי שירה שואן, להציג תרבות קולינרית , משחקי עם ומוצרי מלאכה מסורתיים.

במהלך השנים, יישובים במחוז התמקדו גם בפיתוח מודלים של תיירות חינוכית הקשורים למורשת השירה של שואן, תוך ארגון פעילויות לתלמידים ללמוד ולחוות את המורשת באתרי שרידים תרבותיים כמו מקדש לאי לן ובית הקהילה הונג לו, ובכך תורמים לחינוך מסורתי ולקידום המורשת בקרב הדור הצעיר. בנוסף, ארגון חללי הופעות ואזורי תצוגה למוצרים באתרי שרידים הקשורים ללהקות השירה של שואן המקוריות לשירות תיירים מבטיח איזון הרמוני בין שימור המורשת לפיתוח תיירות קהילתית. בפרט, הדרכה ותמיכה בלהקות השירה של שואן בפיתוח חוויות תיירות אינטראקטיביות כגון השתתפות בהופעות, לימוד שירה, לימוד סיפורי שואן, התנסות בתלבושות הופעה ומשחקי עם יוצרים נקודות שיא אטרקטיביות בתיירות תרבותית.

קידום שירה שואנית לחברים בינלאומיים.

כל שיר עם בסגנון שואן נושא את המהות הקדושה של ארץ האבות, ומשאיר רושם עמוק על חברים בינלאומיים, וייטנאמים מעבר לים, ואלו שאוהבים את התרבות הוייטנאמית. באמצעות כך, הדימוי של "פו טו - ארץ מלכי ההונג, מקור האומה הוייטנאמית" מתפשט באופן גובר ותורם לכבוד העם והזהות התרבותית של פו טו בזירה הבינלאומית.

במהלך התקופה האחרונה, משרד החוץ תיאם בשיתוף פעולה הדוק עם משרד התרבות, הספורט והתיירות כדי לכלול שירה בסגנון שואן בהופעות בפעילויות חשובות של המחוז בתחום יחסי החוץ. שירת שואן הוצגה והופצה בפלטפורמות כמו פורטל המידע האלקטרוני של המחוז, אתר האינטרנט של משרד החוץ, דף המעריצים "פו טו והעולם" והניוזלטר הדו-לשוני לענייני חוץ בווייטנאמית-אנגלית.

משרד החוץ תיאם גם עם סוכנויות עיתונות בתוך המחוז ומחוצה לו, כמו גם עם שגרירויות וקונסוליות וייטנאמיות בחו"ל, כדי להפיץ את תדמית שירת ה-Xoan לחברים בינלאומיים. פרסומים וסרטונים דו-לשוניים רבים פורסמו, המאפשרים לצופים לא רק ליהנות מהמנגינות החלקות והעמוקות של שירת ה-Xoan, אלא גם לחוש את החום, האירוח והגאווה התרבותית של תושבי פו טו.

שירת שואן הפכה ל"מותג תרבותי ליחסי חוץ", והיא מופיעה ברוב תוכניות שיתוף הפעולה הבינלאומיות, קידום השקעות ויוזמות תיירות של המחוז. דבר זה מאשר כי פעילויות יחסי חוץ מילאו תפקיד מכריע בהפיכת שירת שואן ממקום כפר וייטנאמי מסורתי ל"שגריר תרבותי" של ארץ האבות בזירה הבינלאומית.

הדור הצעיר במולדת האבות משתתף באופן פעיל בביצוע שירה שואן באירועים חשובים במחוז, ותורם לקידום ושימור ערך המורשת הזו.

בהקשר של גלובליזציה, ערכים תרבותיים מסורתיים רבים נמצאים בסכנת היעלמות. ממשלת פו טו ואנשיה מודעים היטב לחשיבות שימור המורשת התרבותית, שהיא למעשה הגנה על חלק מערכיה ההיסטוריים וזהותה התרבותית של האומה.

בתקופה הקרובה, יש צורך להמשיך לקדם ולפרסם את המורשת; לפתח את ערך שירת ה-Xoan הקשורה לאמונה של סגידה למלך ההונג בתיירות ופיתוח שירותים; ולהעלות את המודעות הקהילתית, במיוחד בקרב הדור הצעיר. במקביל, יש צורך לשפר את המדיניות לתגמול אומנים; להגדיל את המשאבים מהתקציב וההתגייסות החברתית; ולקיים פעילויות הוראה, במיוחד עבור הדור הבא של אומנים, על מנת להבטיח את הירושה בת קיימא של המורשת.

משירת עם המקושרת לבתי קהילה בכפר, שירת פו טו שואן הפכה למורשת תרבותית בלתי מוחשית מייצגת של האנושות. שימור וקידום ערך שירת השואן הוא תהליך הדורש תיאום הדוק בין כל הרמות, המגזרים והקהילה. זוהי לא רק משימה דחופה אלא גם אחריות כלפי עתיד התרבות הלאומית. לכן, שירת השואן לא רק תישמר אלא גם תפותח, ותהפוך לחלק בלתי נפרד ממוצרי התיירות התרבותית של המחוז, ותתרום לפיתוח בר-קיימא של היישוב.

הונג נונג

מקור: https://baophutho.vn/ky-2-de-di-san-tro-thanh-tai-san-251888.htm