טרין דונג, סטודנט ועמית שלי, גר ליד נהר ת'ו בון השקט במחוז דוי שויין ( דה נאנג ). פעם אחת, דונג לקח אותי לסיור בדוי שויין וסיפר לי סיפורים רבים. טרין דונג, גאה בנהר עיר הולדתו, הדגיש: "ת'ו בון הוא נהר האם של קואנג נאם, שופע משקעים היסטוריים ותרבותיים. זהו הנהר היחיד במרכז וייטנאם שבו מצאנו מגוון שלם של אתרים ארכיאולוגיים וממצאים מתקופת סא הוין-צ'אמפה."
 |
| דיג על נהר ת'ו בון. |
הבטתי החוצה אל נהר טו בון המתפתל, הסוער והמלכותי. מקורו בהר נגוק לין, בתחילה היה נחל קטן במחוז קואנג נאם לשעבר. רק כאשר התמזג עם נהר וו ג'יה במחוזות קואה סון ודוי שויין, הוא הפך לנהר גדול ומפואר. לנהר טו בון אגן ניקוז של למעלה מ-10,000 קמ"ר , מה שהופך אותו לאחד הנהרות הפנימיים הגדולים ביותר בווייטנאם. מים קרירים ומרעננים אלה עיצבו כפרים וכפרים משגשגים וציוריים רבים במשך דורות, והולידו את הרמות והשפלות של קואנג נאם, המתהדרות באתרי מורשת ברמה עולמית .
בלילה, בזמן שיחה עם חברים על כוס יין, נזכרתי לפתע בשיר מיוחד למדי מאת הקיסר החכם והמידתי לה טאנה טונג, שנכתב כשהגיע לכאן כדי להרגיע את צ'אמפה בשנת 1471. הקיסר היה רחוק מהבירה מאז החורף הקודם ולא חזר עד האביב שלאחר מכן. ואז, לילה אחד, כשעצר ליד הנהר הזה, המלך המוכשר והמוכשר הזה התרגש לכתוב את השיר "Thu Bồn Dạ Bạc" (לילה ברציף Thu Bồn). לשיר שתי שורות: "Viễn biệt thần kinh ức khứ niên/Bồn giang kim hữu tải ngâm thuyền", שמתורגם ל: "נזכר בהפרדה הארוכה מהבירה מאז השנה שעברה / כעת סירתו של המשורר עגנה ברציף Thu Bồn".
מקורו המדויק של שמו של נהר ת'ו בון נותר לא ידוע, אך האזכור המוקדם ביותר שלו בשירתו של שליט, משורר או סופר חכם מגיע מהשיר הנ"ל של המלך לה טאן טונג, המתוארך למעלה מ-550 שנה.
מסתבר שיש פסטיבל ייחודי הקשור לנהר ת'ו בון, הקרוי על שם אישה ששמה הוא גם שם הנהר: פסטיבל גברת ת'ו בון (המתקיים בין ה-10 ל-12 בפברואר בלוח השנה הירחי מדי שנה).
על פי חוקרים, נהר טו בון היה זה מכבר נהר קדוש עבור התושבים המקומיים, ספוג באמונות עממיות. פסטיבל אלת טו בון קיים זה זמן רב, לפחות כמה מאות שנים, לאורך נהר טו בון מאזורים הרריים כמו נונג סון ועד למישור דוי שוין, ומדגים בצורה חיה את הקשר ההדוק של אחווה בין הקבוצות האתניות לאורך הדורות. הפסטיבל מתפלל למזג אוויר נוח, שגשוג ושלום לעם ולאומה. הוא הוכר על ידי המדינה כמורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית; כיום, הפסטיבל מתקיים מדי שנה ומושך אליו תושבים מקומיים ותיירים רבים.
 |
| פסטיבל האלה ת'ו בון. |
האגדה על ליידי טו בון אינה רק סיפור אחד, אלא רבים. היא יכולה להיות נסיכה, או אולי גנרלית... אבל מי שלא תהיה, האגדה תמיד שואפת לכבד את דמותה של אישה גיבורה שהקריבה את עצמה למען העם ונפלה בנהר טו בון, נערץ על ידי אנשי הכפר, נקבר, ולאחר מכן הועלה לדרגת אל בתודעה העממית.
עם הגעתי למקום הפסטיבל, נדהמתי עוד יותר לראות את השלט המצביע על כפר ת'ו בון, ומאוחר יותר למדתי על הכפרים ת'ו בון מזרח ות'ו בון מערב. כך, לאורך נהר ת'ו בון, התקיים פסטיבל וכפרים בעלי אותו שם. הנוף היה מלא צבעים עזים, אנשים וכלי רכב שוקקים. כאן נערכו טקסים; שם, אנשים שיחקו שחמט, שרו שירי עם מסורתיים... כולם היו שמחים כמו בטט (ראש השנה הוייטנאמי), בכל מקום היה שמח ותוסס.
בארץ זו, לא רק שהייתה לנו הזדמנות להשתתף בפסטיבל האלה ת'ו בון, אלא גם נדהמנו מיופיו המלכותי, הקלאסי והמסתורי של מקדש מיי סון - "עמק האלים", כפי שקראו אנשי צ'אם הקדומים בכבוד לאזור הסמוך לנהר ת'ו בון, שם נבנו 70 מקדשים ומגדלים מהמאה ה-7 עד המאה ה-13, מתוכם 32 נותרו עד היום. למרות שביקרנו במקומות רבים עם מגדלי צ'אם, רק במקדש מיי סון באמת הערכנו את יצירות המופת האדריכליות והאמנותיות הללו, שניתן לטעון שהן ייחודיות לממלכת צ'אמפה.
נהר טו בון, כמו נהר אם, הוליד שדות פוריים וכפרים יפים ושלווים הידועים ביופיים. אבל זה לא הכל...
היתרון של התחבורה המים מתחיל עוד בימי קדם, כפי שמעיד שיר העם שמקורו כביכול בנהר טו בון: "פרוטות ג'ק צעירים נשלחים למטה, דגים מעופפים שוחים במעלה הזרם", ומחברים בין מחוזות וערים. עם נהר ארוך, רחב וציורי כמו טו בון, ניצול הפוטנציאל שלו לתיירות נהרות, ביקור בכפרים מפורסמים וחקר המורשת הוא כיוון אפשרי מאוד. ישנה גם הצעה להקים מוזיאון בנהר טו בון, וזה גם רעיון טוב; למה לא?
מקור: https://baodaklak.vn/du-lich/202601/ky-dieu-qua-thu-bon-ffc134e/
תגובה (0)